back_img

点绛唇

[宋代]王十朋

落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。
素香柔树。
雅称幽人趣。
无意争先,梅蕊休相妒。
含春雨。
结愁千绪。
似忆江南主。

点绛唇译文

落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树。雅称幽人趣。

树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣。

无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪。似忆江南主。

丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土。

点绛唇赏析

这是入选高级中学课本的一阙词。

作者王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,浙江乐清人,南宋著名政治家、诗人,一代名臣。绍兴二十七年(1157年)中进士第一,官至龙图阁学士。他学识渊博,诗文自有风格。现收入《梅溪先生文集》前后集中,计有诗1700多首,赋7篇,奏议46篇,其他如记、序、书、启、论文、策问、行状、墓志铭、祭文、铭、赞等散文、杂文140多篇。此外还有《春秋》、《论语》讲义8篇等。朱熹将他与诸葛亮、杜甫、颜真卿、韩愈、范仲淹五君子相提并论,说:“海内有志之士闻其名,诵其言,观其行,而得其人,无不敛衽心服。”

王十朋以《点绛唇》词调分咏丁香、竹、茉莉、兰、梨、海棠、牡丹、荼蘼、莲、水仙、菊、桂、含笑、腊梅、芍药、梅、瑞香、檐葡,以花喻人,托物言志,各具特色,共十八首。并且各冠以“香”字雅称,如“素香”丁香、“细香”竹、“梵香”茉莉、“国香”兰等等,被称为“十八香”。《点绛唇·素香丁香》即为其中之一。

其词大意为:落叶萧萧,凄凉时节。丁香叶下,花儿吐露芬芳。那香气素淡,那枝叶柔蔓。她的志趣高雅,堪与高士相投。她无意与你争宠,梅花勿要嫉妒。她在春雨中愁绪万端,好像是想起了满怀愁情的江南旧主。

这阙词结合丁香素香特性,上半阙先用“落木萧萧”烘托悲凉气氛,接着以“琉璃叶下琼葩吐”,令人眼睛一亮。然后语锋一转,“素香柔树,雅称幽人趣”,表明高雅淡泊的志趣。下半阙则进一步阐述自己与世无争的心态:“无意争先,梅蕊休相妒。”最后吐露心声:我不是“争先”,也“无意争先”,面对绵绵春雨,我“结愁千绪”,想起了当年的江南国主。从而抒发了作者在“落木萧萧”的环境下,琼葩独吐而又遭梅蕊相妒时,彷徨无主、孤寂苦闷的复杂情绪。

全词多处用典,内涵深远。“落木萧萧”出自唐杜甫七律《登高》:“无边落木萧萧下”;“素香柔树,雅称幽人趣”脱胎于杜甫五古《丁香》:“丁香体柔弱,乱结枝犹垫。细叶带浮毛,疏花披素艳。深栽小斋后,庶近幽人占。晚堕兰麝中,休怀粉身念”;“无意争先,梅蕊休相妒”与陆游《卜算子·咏梅》“无意苦争春,一任群芳妒”有异曲同工之妙;而“含春雨,结愁千绪,忆似江南主”疑即指“丁香空结雨中愁”的作者南唐中主李璟或善写愁词的婉约词人南唐后主李煜。(作者:阿群)

展开
收起

点绛唇译文

树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣。 丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土。

韵译
冷落凄清秋叶飞,琼枝玉叶却吐蕊。
柔树飘出缕缕香,恰如幽隐贞人美。
无意争春斗娇艳,梅花开尽莫相妒。
心含春雨愁千绪,好似想起江南主。

百度百科

作者简介

作者简介
王十朋

王十朋[宋代]

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

  • 《二郎神》
    深深院。
    夜雨过,帘栊高卷。
    正满槛、海棠开欲半。
    仍朵朵、红深红浅。
    遥认三千宫女面。
    匀点点、胭脂未遍。
    更微带、春醪宿醉,袅娜香肌娇艳。
    日暖。
    芳心暗吐,含羞轻颤。
    笑繁杏夭桃争烂漫。
    爱容易、出墙临岸。
    子美当年游蜀苑。
    又岂是、无心眷恋。
    都只为、天然体态,难把诗工裁翦。
  • 《点绛唇》
    野态芳姿,枝头占得春长久。
    怕钩衣袖。
    不放攀花手。
    试问东山,花似当时否。
    还依旧。
    谪仙去後。
    风月今谁有。
  • 《点绛唇》
    近侍盈盈,向人自笑还无语。
    牡丹飘雨。
    开作群芳主。
    柔美温香,剪染劳天女。
    青春去。
    花间歌舞。
    学个狂韩愈。
  • 《点绛唇》
    芳友依依,结根遥向深林外。
    国香风递。
    始见殊萧艾。
    雅操幽姿,不怕无人采。
    堪纫佩。
    灵均千载。
    九畹遗芳在。
  • 《点绛唇》
    仙友苍苍,西风吹散天香好。
    暗飘龙脑。
    金栗枝头小。
    谁种丹霄,造化玄功妙。
    真堪笑。
    学仙疏谬。
    有似西河老。

猜你喜欢

  • 《诗一首·泗滨浮石岂不好》
    晁说之〔宋代〕
    泗滨浮石岂不好,怊怅上方承眷时。
    今日道傍谁著眼,女墙犹得掷胡儿。
  • 《许州西湖》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    西湖小雨晴,滟滟春渠长。
    来従古城角,夜半传新响。
    使君欲春游,浚沼役千掌。
    纷纭具畚锸,闹若蚁运壤。
    夭桃弄春色,生意寒犹怏。
    惟有落残梅,标格若矜爽。
    游人坌已集,挈榼三且两。
    醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
    池台信宏丽,贵与民同赏。
    但恐城市欢,不知田野怆。
    颍川七不登,野气长苍莽。
    谁知万里客,湖上独长想。
  • 《山人家·片云隔断嶂西峰》
    真山民〔宋代〕
    片云隔断嶂西峰,三两山花屋角红。
    几亩桑麻春社后,数家鸡犬夕阳中。
    拾薪涧底青裙妇,倚杖檐间白发翁。
    我亦愿来同隐者,种桃早晚趁东风。
  • 《伤春·衣袂怯春寒》
    华岳〔宋代〕
    衣袂怯春寒,春在江南岸。
    我意正伤春,复被春萦绊。
    一雨胭脂湿,万壑冰澌泮。
    撩我惜春心,与春伤烂漫。
    柳垂不染丝,织成愁一片。
    杏吐无烟火。
    烧碎肠千断。
    忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
    忆昔面如花,花面娇难唤。
    人不似春芳,随处得看玩。
    因春忆美人,不见徒扼腕。
    何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
  • 《用张子益教授韵送虞退夫西归》
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    子已江头戒櫂郎,卬须何事未乘方。
    须看此意关时数,不为斯人自肺肠。
    白傅徒然泣商妇,毛生岂解出王樯。
    卬虽不敏真知得,为子临岐酹一觞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育