back_img

蝶恋花

[宋代]王诜

小雨初晴回晚照。
金翠楼台,倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来,到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。

蝶恋花译文

小雨初晴回晚照。金翠楼台,倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。

小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。

似此园林无限好。流落归来,到了心情少。坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老。

如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。

蝶恋花注解

1
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
2
金翠:金黄、翠绿之色。
3
芙蓉:荷花的别名。
4
袅袅:纤长柔美的样子。
5
朱颜:红润美好的容颜。

蝶恋花赏析

王诜字严卿,开封人,约与苏轼等同时。官做得很大,曾任左卫将军、驸马都尉。但在1079年(元丰二年),曾坐罪,责授昭化军节度行军司马,均州安置,移颍州安置,直到1086年(元祐元年),才复登州刺史、驸马都尉。从该词的“流落归来”、“更添得朱颜老”等句看,此词可能是他官复原位后所作。

这是一首触景抒怀、感慨生平的词。上阕除“回晚照”三字或许寓有一种特殊的、自身的含义外,其余几平全是写景。将近黄昏时,一场小雨刚刚飘洒而过,阳光又从云隙中钻出。虽然只是夕阳回照,但经过雨水冲洗过的后园里的景致却格外清新,一片生机,春意盎然。那被阳光笼罩着的楼台,金翠相耀,倒映在碧波荡漾的沼塘里,分外美丽;那经过小雨清洗、绽满新芽的杨柳枝,一丝丝地低垂着,在微风的吹拂下,正在轻轻地摇曳;那池塘里无数的荷花,虽未绽开,但花蕊经过雨水的洗涤,就如同女子头上的青钿一般玲珑细巧,十分逗人喜爱。

面对园林内这一派生机勃勃的大好春光,作者不禁感概万千,触动情怀,联想到了自己一生的官场起落。所以从下阕开始,作者转入抒情了。“似此园林无限好”一句,既总括了上阕的景物描写,又开启了下阕的无限情怀,有承上启下的作用。然而,当自己“流落归来”,面对园林美好春景,本百感交集,有无限情绪,但一时又不知从何说起,也不知究竟在想些什么,反而感到一股莫名的空虚,觉得“心情少”了。一个人悄悄地面对清静的黄昏园林,将人、景、心情三者融成一片,凝在一起,这种静态描写所显示的复杂心情,恐怕并不弱于一种热烈的激情描写。而在这种静谧的环境中,作者面对春光和景物,只牵动了一种情怀,那就是人变老了,揭出了全词的主旨和意蕴。

该词写景抒情,十分清楚。而写景又为抒情服务,使整首词有机地联系在一起,本来万千思绪,一时却反觉“心情少”,最妙。写出了一种空洞迷茫、时光流逝的失落感。全词将盎然的自然景物与黄昏夕阳和作者的衰老心情反衬着写,有着强烈的对比色彩,而全词的题意至末句方才跃出,既总括全词,又有点题之妙。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王诜

王诜[宋代]

王诜[shēn](约1048年—约1104年),字晋卿,太原府(今山西太原)人,后迁汴京(今河南开封),北宋画家、书法家、词人。熙宁二年(1069年)娶英宗女蜀国大长公主,拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年,因受苏轼牵连贬官。元祐元年(1086)复登州刺史、驸马都尉。擅画山水,学王维、李成,喜作烟江云山、寒林幽谷,水墨清润明洁,青绿设色高古绝俗。亦能书,善属文。其词语言清丽,情致缠绵,音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。

  • 《鹧鸪天》
    才子阴风度远关。
    清愁曾向画图看。
    山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。
    新路陌,旧江干。
    崎岖谁叹客程难。
    临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。
  • 《花心动》
    春欲来时,看雪里、新梅品流珍绝。
    气韵楚江,颜色中央,数朵巧熔香蜡。
    嫩苞珠泪圆金烛,娇腮润、蜂房微缺。
    画栏悄,佳人道妆,醉吟风月。
    淡白轻红谩说。
    算何事、东君用心偏别。
    赋与异姿,添与清香,堪向苦寒时节。
    但教开後金尊满,休惆怅、落时歌阙。
    断肠也,繁枝为谁赠折。
  • 《落梅花/落梅》
    寿阳妆晚,慵匀素脸,经宵醉痕堪惜。
    前村雪里,几枝初绽,冰姿仙格。
    忍被东风,乱飘满地,残英堆积。
    可堪江上起离愁,凭谁说寄,肠断未归客。
    流恨声传羌笛。
    感行人、水亭山驿。
    越溪信阻,仙乡路杳,但风流尘迹。
    香艳浓时,东君吟赏,已成轻掷。
    愿身长健,且凭阑,明年还放春消息。
  • 《黄莺儿》
    多情春意忆时节。
    北圃人来,传道江梅,依稀芳姿,数枝新发。
    夸嫩脸著胭脂,腻滑凝香雪。
    问伊还记年时,正好相看,因甚轻别。
    情切。
    往事散浮云,旧恨成华发。
    算知空对,绮槛雕栏,孜孜望人攀折。
    愁未见苦思量,待见重端叠。
    愿与永仿高堂,云雨芳菲月。
  • 《踏青游》
    金勒狨鞍,西城嫩寒春晓。
    路渐入、垂杨芳草。
    过平堤,穿绿迳,几声啼鸟。
    是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照。
    极目高原,东风露桃烟岛。
    望十里、红围绿绕。
    更相将、乘酒兴,幽情多少。
    待向晚、从头记将归去,说与凤楼人道。

猜你喜欢

  • 《次归耕堂稀字韵》
    杨冠卿〔宋代〕
    湖山春花杏花稀,柳絮漫空作雪飞。
    横槊赋诗有余暇,不妨倒载送春归。
  • 《曹山寺·晚宿曹山寺》
    黄元道〔宋代〕
    晚宿曹山寺,僧房半劫灰。
    参差惟古柏,潦倒有寒梅。
    行役经年迈,劳形觉鬓颓。
    间情原不减,空忆菊花杯。
  • 《别晦庵·身堕南州已觉赊》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    身堕南州已觉赊,五溪从此更天涯。
    别肠何止成万转,霜鬓不堪今半加。
    颇念客留同此日,绝怜归梦每还家。
    公如踵赴仙都约,犹拟颉颃飞佩霞。
  • 《广成子·崆峒郁岧峣》
    彭止〔宋代〕
    崆峒郁岧峣,直上万丈强。
    中有广成居,白石砌华房。
    抱神磨自役,室静蔼生光。
    岁丁千二百,来今讵可量。
    土德方在御,斋心造其旁。
    至道顾何在,愿一示其方。
    云飞不待族,木落不待黄。
    形功精则摇,于道未相当。
    失之下为士,得者上为皇。
    妙训閟玄局,为公发天藏。
    诚能守其一,智故兼相忘。
    往游无极乐,二仪久相长。
  • 《鹿鸣宴中走笔呈林教授》
    岳珂岳珂〔宋代〕
    三级催龙浪,朋来盛鹿宾。
    渊源识馀润,腾踏已通津。
    融帐知方盛,陆庄应未贫。
    成功岂无日,况复值词人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育