back_img

后庭花

[宋代]许棐

一春不识西湖面。
翠羞红倦。
雨窗和泪摇湘管。
意长笺短。
知心惟有雕梁燕。
自来相伴。
东风不管琵琶怨。
落花吹遍。

后庭花译文

一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。

一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。

知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。

懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。

后庭花注解

1
一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
2
翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
3
湘管:用湘竹做的毛笔。

后庭花赏析

上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行,无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”,涵盖了整个一个春天都未出游;而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的,但因心绪不佳,面色无华,因而羞见绿叶,倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。

接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪:“雨窗和泪摇湘管,意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前,这位少妇在给良人写信,她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上,然而意长笺短,言不尽意,心中的万语千言只能略表一二。这里的“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归,其二妃娥皇、女英(帝尧之二女)日夜哭泣,泪洒于竹,竹尽成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣(天泪与人泪合一),再加之湘妃之泪,三泪交融,少妇心境之悲表现尽矣!这是第二个层面。

下片前二句乃第三层面:少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解。这表现了女主人公是寂寞的,空房只有燕子相伴;同时也说明女主人公是贞洁的,她从不招蜂惹蝶,每天和她在一起的只有梁上燕;再者表明孤高的、内向的,她不与凡人为伍,只与紫燕为友,向它倾诉心曲。

最后两句展示了女主人公内心世界的第四个层面:她通晓音律,善弹琵琶,她把自己的哀怨诉诸其弦:她怨时光的流驶,红颜的短暂,希望春光较长地留在人间;然而东风无情,它不管琵琶的哀怨,仍吹走了春光,把落花吹得满地都是。这落花岂不是自己青春的象征吗?她哀叹自己的美丽年华就这样在离愁别恨中匆匆凋零,等闲消逝……

“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”,词人就是通过这四个意象段,多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界,描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
许棐

许棐[宋代]

许棐fěi(?~1249)字忱夫,一字枕父,号梅屋。海盐人(今属浙江)。生卒年均不详,约宋理宗宝庆初前后在世。嘉熙中(公元1239年左右)隐于秦溪,筑小庄于溪北,植梅于屋之四檐,号曰梅屋。四壁储书数千卷,中悬白居易、苏轼二像事之。

  • 《三台春曲》
    昨夜微风细雨,今朝薄霁轻寒。
    檐外一声啼鸟,报知花柳平安。
  • 《三台春曲》
    春是人间过客,花随春不多时。
    人比花尤易老,那堪终日相思。
  • 《谒金门》
    微雨後。
    染得杏腮红透。
    春色好时人却瘦。
    镜寒妆不就。
    柳外一莺啼昼。
    约略情怀中酒。
    困起半弯眉袖。
    髻松簪玉溜。
  • 《鹧鸪天》
    翠凤金鸾绣欲成。
    沈香亭下款新晴。
    绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行。
    莺意绪,蝶心情。
    一时分付小银筝。
    归来玉醉花柔困,月滤窗纱约半更。
  • 《柳枝/杨柳枝》
    冷迫春宵一半床。
    懒熏香。
    不如屏里画鸳鸯。
    永成双。
    重叠衾罗犹未暖。
    红烛短。
    明朝春雨足池塘。
    落花忙。

猜你喜欢

  • 《过平原作》
    文天祥文天祥〔宋代〕
    平原太守颜真卿,长安天子不知名。
    一朝渔阳动鼙鼓,大江以北无坚城。
    公家兄弟奋戈起,一十七郡连夏盟。
    贼闻失色分兵还,不敢长驱入咸京。
    明皇父子将西狩,由是灵武起义兵。
    唐家再造李郭力,若论牵制公威灵。
    哀哉常山惨钩舌,心归朝廷气不慑。
    崎岖坎坷不得志,出入四朝老忠节。
    当年幸脱安禄山,白首竟陷李希烈。
    希烈安能遽杀公,宰相卢杞欺日月。
    乱臣贼子归何处,茫茫烟草中原土。
    公死于今六百年,忠精赫赫雷当天。
  • 《赋张舍人抱啸堂五首》
    姜特立〔宋代〕
    不拥吴姝与赵姬,不笺尔雅作书痴。
    只今抱膝缘何事,北望中原有所思。
  • 《富春行赠范振》
    晁补之晁补之〔宋代〕
    钱塘江北百里余,涨沙不复生菰蒲。
    沙田老桑出叶麤,江潮打根根半枯。
    八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落。
    鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊。
    君家茅屋并城楼,不出山行不记秋。
    越舶吴帆亦何故,今年明年来复去。
  • 《和戴倅韵寄苗侯》
    王阮〔宋代〕
    灵壁归师愤已平,黄河戍役又虚声。
    人言万事总由命,天设五材难去兵。
    国有典刑元老在,地无形势大江横。
    西风若得淮南信,烦致空山慰空情。
  • 《六月三夜梦观某人诗什其书一章四绝盖绝笔》
    薛季宣薛季宣〔宋代〕
    多谢真人警梦书,青猿驯扰尚趑趄。
    任从炉鼎喧风雨,争奈神明复古初。
    君乐鍊形咀丹火,我甘饮水灌园蔬。
    惟当敬佩终焉意,子欲无言致匪虚。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育