back_img

梅花引荆溪阻雪

[宋代]蒋捷

白鸥问我泊孤舟。
是身留。
是心留。
心若留时、何事锁眉头。
风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。
旧游旧游今在不。
花外楼。
柳下舟。
梦也梦也,梦不到、寒水空流。
漠漠黄云、湿透木绵裘。
都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

梅花引荆溪阻雪译文

白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。

白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?若是愉悦心留,又为了何事眉头紧锁?江风拍打着船窗的小帘,灯影儿摇曳不休。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。

旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

昔日一同悠游的旧友,今日又在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁,今夜飞雪,有梅花似我一般愁。

梅花引荆溪阻雪注解

1
身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
2
心留:自己心里情愿留下。
3
旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
4
漠漠:浓密。
5
黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。棉衣。

梅花引荆溪阻雪赏析

赏析:

“白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?”“心留”指乐意羁留,“身留”是出于被迫。途中遇雪,不能航行,泊舟岸边,自然不是“心留”。词人起笔突兀,出示幻象以虚写实。他落笔不写风雪和溪流,而写泊舟经过,立意较为翻新,下面继续让白鸥发问:“心若留时,何事锁眉头?”“锁眉头”以形示情。白鸥是词人寄托心情的意象。问者之意,借白鸥说出,婉深而鲜明。此谓托物言人也。作者阻雪的心情通过白鸥表达的,但白鹭的心情也和作者恰恰相反,白鹭也非作者化身。白鹭惯于生活在风雪之中,激流之上。而作者却是迫于“身留”。作者描写白鸥,是深化意境。

“风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。”由舟内到舟外,逐次展示境况的寒冷凄清。傍晚时分,冷风拍打着帘幕,把灯火撩拨得跳荡不已,光晕连同我的影子,都在摇曳着。孤独冷清的境地,情不自禁地想起昔日的游伴来。

下阙紧接上阙结局,问道:“旧游旧游今在否?花柳楼,月下舟。”游伴啊游伴,你可还健在?忆起结伴而游,感到非常欢乐自在!花丛旁的小楼,柳荫之下的轻舟,都如梦幻般地地消逝了。“梦也梦也”,我在梦中重温旧日的欢欣。冷风、寒水、黄云、白雪,使我片刻也不得安宁,但连那木棉(即棉花)裘都湿透了,怎能让人入眠。梦已了,“梦不到,寒水空流”,“寒水空流”在空虚绝望的心境中,蕴含一丝怪之意思。词人怀远之情,如荆溪流水那样悠悠难尽。风雪漫天,令人愁苦万分。“都道无人愁似我”,孤舟黑夜唯灯与影相伴,有谁来说这样的话?况是“都道”,这些人从何而来?“今夜雪,有梅花,似我愁”。极写天气寒冷。梅花有着傲雪的精神,在冬天凌寒而放,但雪是如此之大,天气是如此之冷,梅花啊,你能受得住么?是否象我一样,浸透在愁苦之中。

全词流动自然。以发问取头,未待回答,却已气势凌人。词中后多用短句,使节奏感极强,音响较为清越。全词以抒情为主,借景抒情,情景融合,气宇轩昂。结尾用“雪”字才点出文眼,是作者故意使然,盖让人读起来一气贯注也。难怪清代词评家刘熙载曾评蒋捷词为“长短句之长城”,是推崇备至。

展开
收起

梅花引荆溪阻雪中心思想

  宋末词人蒋捷的这首《梅花引》,表现了他乘船阻雪于荆溪(在今江苏南部)时的惆怅情怀。词中以悠扬的节奏、活泼的笔调,在冷清的画面上,织进了热烈的回忆和洒脱的情趣;在淡淡的哀愁中,展示了一个清妍潇洒的艺术境界。吟诵起来,给人的感受,如同欣赏一支优美的随想曲,它即兴抒情,旋律自由又富于幻想。

百度百科

作者简介

作者简介
蒋捷

蒋捷[宋代]

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

  • 《一剪梅舟过吴江》
    一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。
    秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
    何是归家洗客袍?
    银字笙调,心字香烧。
    流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。
  • 《虞美人听雨》
    少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。
    壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。
    而今听雨僧庐下,鬓已星星也。
    悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。
  • 《玉漏迟》
    翠鸳双穗冷。
    莺声唤转,春风芳景。
    花涌香,此度徐妆偏称。
    水月仙人院宇,到处有、西湖如镜。
    烟岫暝。
    纤葱误指,莲峰篁岭。
    料想小阁初逢,正浪拍红猊,袖飞金饼。
    楼倚斜晖,暗把佳期重省。
    万种惺忪笑语,一点、温柔情性。
    钗倦整。
    盈盈背灯娇影。
  • 《高阳台》
    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。
    多谢残英,飞来远远随人。
    回头却望晴檐下,等几番、小摘微薰。
    到而今、独袅鞭梢,笑不成春。
    愁吟未了烟林晓,有垂杨夹路,也为轻嚬。
    今夜山窗,还绕梨云。
    行囊不是吴笺少,问倩谁、去写花真。
    待归时,叶底红肥,细雨如尘。
  • 《探春令》
    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。
    画翠鸳、双展金蜩翅。
    未抵我、愁红腻。
    芳心一点天涯去。
    絮濛濛遮住。
    旧对花、弹阮纤琼指。
    为粉靥、空弹泪。

猜你喜欢

  • 《偈颂一百零一首》
    释慧性〔宋代〕
    一番秋雨一番凉,道路无尘野菊香。
    翻笑昔年陶令尹,攒眉归去错商量。
    恁麽不恁麽,破镜不重光。
    若把拈花微笑是,切忌将奴唤作郎。
  • 《戏马台歌·秦蛇已中断》
    贺铸贺铸〔宋代〕
    秦蛇已中断,刘项方龙战。
    叱吒沮风云,睢盱走霆电。
    鸿沟一画天地开,楚王洗剑东归来。
    新都形胜控淮泗,笼山络谷营高台。
    重瞳登览何为者,不知招贤知戏马。
    上如激矢下投丸,兰筋霜腕便回盘。
    半夜悲歌骓不逝,明日阴陵行路难。
    騋牝三千归汉闲,粟豆尤闻蠹县官。
    君不见华山之阳古垧牧,春风吹草年年绿。
  • 《玉溪寺·玉溪何日寺》
    李纲李纲〔宋代〕
    玉溪何日寺,古佛亦尘埃。
    高阁云初卷,小池莲半开。
    竹风清枕簟,松露滴莓苔。
    寂寞溪边路,幽人自往来。
  • 《别陈尉·市桥晴柳拂朱旗》
    方岳方岳〔宋代〕
    市桥晴柳拂朱旗,天际九华劳梦思。
    鸂鶒滩深犹昨日,鸬鹚杓醉复何时。
    微官梅隐亦风度,寒食梨花更别离。
    蚤晚暮云春树底,烹鱼倘有入京诗。
  • 《苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为》
    王铚〔宋代〕
    一性本为明,返为群物迷。
    境净皆径山,心清即苕溪。
    启扉迥临湖,湖宽觉天低。
    花木春艳艳,松竹凉凄凄。
    凭栏快神襟,永与浴事睽。
    归船动菰蒲,兴断残霞西。
    浮烟暝自起,待得众羽栖。
    贮空诸佛心,妙理何端倪。
    乘流与遇坎,万理皆筌蹄。
    聊陈渊明意,斧藻粲幽题。
    岂有明月珠,祢照浊水泥。
    斯我老中林,灭迹为圃畦。
    况复大开士,赋咏自攀跻。
    禅深有根源,句圆无角圭。
    乃知文字工,自与造化齐。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育