back_img

少年游

[宋代]蒋捷

枫林红透晚烟青。
客思满鸥汀。
二十年来,无家种竹,犹借竹为名。
春风未了秋风到,老去万缘轻。
只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。

少年游译文

枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。

枫树林红透了,晚烟青青,天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟,到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹,二十年来无家无地种竹,还借竹为名。

春风未了秋风到,老去万缘轻。只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。

春风还未吹尽,秋风已到,年纪大了,一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水,谱成船夫、渔人的歌声。

少年游注解

1
鸥汀:鸡鹭栖息的沙洲。水中或水边的小块平地。
2
犹秋竹为名:蒋捷号竹山,系取于家乡竹山之名。无家种竹云云,言其归家不得、身无安居处。
3
棹歌:渔歌,船夫之歌。摇船的用具,代指船。

少年游赏析

蒋捷的这首词是和其《虞美人·听雨》一样,是其对己身世和生平的自叙性文字。这首词在表达了更为婉约些。它用一种闲适、淡漠的表面,以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛蒋捷世属宜兴望族。

全词以写景起调。“枫林红透晚烟青”,枫叶深红,是经霜长久,“透”了即要落地。“烟青”在“晚”:这恰如一个饱经折磨身乏神疲,凄恻迟暮的老人。接着抒发愁思:“客思满鸥汀”,“客思”是客居江湖的亡国飘泊之愁:“鸥汀”,表示水乡,愁对闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀,一“思”便即景见情。

“二十年来,无家种竹,犹借竹为名。”“二十年”,应是亡国后的二十多年。他想“种竹”,因为竹节是被当作保持高节与虚心的象征的。种竹,实为寄托亡国遗民的心事。“种竹”而“无家”,是因国破家亡。如果还不想改变自己的好尚,而只能“借竹为名”。在词人故乡宜兴有竹山,在县东北六十里的太湖之滨,作者曾隐居于此,故号竹山。

转笔写时间之易逝。“春风未了秋风到”,季节迅速地变换,其余是一片空虚。“老去万缘轻”,意同《虞美人·听雨》的“悲欢离合总无情”,词人表示这种淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。实际上他是用冷漠、麻木来表示对黑暗现实的蔑视的。

“只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。”以颓唐、闲散、放浪的形态自污,以山水、渔樵为知音,作逍遥游,“闲吟闲咏”,让舟子、渔人,去作“棹歌”歌唱了。“闲淡”是被迫养成的:“无闷”、“无愁”恰是愁闷大到无可收拾的地步。

蒋捷世属宜兴望族,加上少年即中科第,使他从骨子养成一种名士风流的气概。但朝代的更换,使这一切都发生了变化。词只好在吟花赏月表示出对往昔盛事的眷念之情。

展开
收起

作者简介

作者简介
蒋捷

蒋捷[宋代]

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

  • 《一剪梅舟过吴江》
    一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。
    秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
    何是归家洗客袍?
    银字笙调,心字香烧。
    流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。
  • 《虞美人听雨》
    少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。
    壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。
    而今听雨僧庐下,鬓已星星也。
    悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。
  • 《玉漏迟》
    翠鸳双穗冷。
    莺声唤转,春风芳景。
    花涌香,此度徐妆偏称。
    水月仙人院宇,到处有、西湖如镜。
    烟岫暝。
    纤葱误指,莲峰篁岭。
    料想小阁初逢,正浪拍红猊,袖飞金饼。
    楼倚斜晖,暗把佳期重省。
    万种惺忪笑语,一点、温柔情性。
    钗倦整。
    盈盈背灯娇影。
  • 《高阳台》
    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。
    多谢残英,飞来远远随人。
    回头却望晴檐下,等几番、小摘微薰。
    到而今、独袅鞭梢,笑不成春。
    愁吟未了烟林晓,有垂杨夹路,也为轻嚬。
    今夜山窗,还绕梨云。
    行囊不是吴笺少,问倩谁、去写花真。
    待归时,叶底红肥,细雨如尘。
  • 《探春令》
    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。
    画翠鸳、双展金蜩翅。
    未抵我、愁红腻。
    芳心一点天涯去。
    絮濛濛遮住。
    旧对花、弹阮纤琼指。
    为粉靥、空弹泪。

猜你喜欢

  • 《醉花阴·姓名未勒慈恩寺》
    陈亮陈亮〔宋代〕
    姓名未勒慈恩寺。
    谁作山林意。
    杯酒且同欢,不许时人,轻料吾曹事。
    可怜风月於人媚。
    那对花前醉。
    珍重主人情,闻说当年,宴出红妆妓。
  • 《出居十六咏·入山林处》
    方岳方岳〔宋代〕
    穷涂一何恸,多岐一何泣。
    指拟世间人,路头从此入。
  • 《题赖若谷存斋》
    赵汝回〔宋代〕
    湛湛方寸天,清泠如止水。
    其止涵空明,其溃汩泥滓。
    操这恍若遗,舍之渺何倚。
    瞬息苟不诚,愚智从此始。
    一篇中庸书,千古防意壘。
    吾子善守之,勉勉集众美。
    独不见邻家翁,驱鸡呼犬斜阳中。
  • 《送庞佑甫·燕鸿望南飞》
    韩元吉〔宋代〕
    燕鸿望南飞,春至还北去。
    托食波浪中,潇湘几回渡。
  • 《周翁留饮酒》
    陈著陈著〔宋代〕
    晓对山翁坐破窗,地炉拨火两相忘。
    茅柴酒与人情好,萝卜羹和野味长。
    外面干戈何日定,前头尺寸逐时量。
    而今难说山居稳,飞马穷搜过虎狼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育