back_img

题八咏楼

[宋代]李清照

千古风流八咏楼,江山留与后人愁。
水通南国三千里,气压江城十四州。

题八咏楼译文

千古风流八咏楼,江山留与后人愁。

登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人。

水通南国三千里,气压江城十四州。

这里水道密集可以深入江南三千多里,战略地位足以影响江南十四州的存亡。

题八咏楼注解

1
风流:指情高远致。
2
八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗至道年间更名八咏楼,与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
3
南国:泛指中国南方。
4
十四州:宋两浙路计辖二府十二州(平江、镇江府,杭、越、湖、婺、明、 常、温、台、处、衢、严、秀州),泛称十四州(见《宋史·地理志悦》)。

题八咏楼赏析

诗的首句“千古风流八咏楼”,可谓写尽斯楼之风流倜傥,笔调轻灵潇洒,比摹真写实更为生动传神。次句“江山留与后人愁”紧承前句,意谓像八咏楼这样千古风流的东南名胜,留给后人的不但不再是逸兴壮采,甚至也不只是沈约似的个人忧愁,而是为大好河山可能落入敌手生发出来的家国之愁。对于这种“愁”,李清照在其诗文中曾多次抒发过。事实证明,她的这种“江山之愁”不是多余的,因为“金人连年以深秋弓劲马肥人寇,薄暑乃归。远至湖、湘、二浙,兵戎扰攘,所在未尝有乐土也”(《鸡肋编》卷中)。具体说来,继汴京沦陷、北宋灭亡之后,南宋朝廷的驻跸之地建康、杭州也先后一度失守。曾几何时,金兵直逼四明,高宗只得从海路逃遁。眼下作为行在的临安,又一次受到金、齐合兵进犯的严重威胁。即使敌人撤回原地,如果不对其采取断然措施,打过淮河去,收复北方失地,而是一味用土地、玉帛、金钱奴颜婢膝地去讨好敌人,那么性如虎狼的“夷虏”永远不会善罢甘休,南宋的大好河山就没有安全保障。这当是诗人赋予“江山留与后人愁”的深层意蕴,也是一种既宛转又深邃的爱国情怀。

“水通”二句,或对贯休《献钱尚父》诗的“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州”及薛涛《筹边楼》诗的“壮压西川十四州”有所取意。对前者主要是以其“三千里”之遥和“十四州”之广极言婺州(今浙江金华)地位之重要;对后者改“壮压”为“气压”,其势比薛诗更加壮阔。看来这不仅是文字技巧问题。上述二诗之所以能够引起李清照的兴趣,主要当是因为薛诗对“边事”的关注和贯诗中所表现出的精神气骨。关于贯诗还有一段颇有趣的故事:婺州兰溪人贯休是晚唐时的诗僧。在钱镠称吴越王时,他投诗相贺。钱意欲称帝,要贯休改“十四州”为“四十州”,才能接见他。贯休则以‘州亦难添,诗亦难改”作答,旋裹衣钵拂袖而去。后来贯休受到前蜀王建的礼遇,被尊为“禅月大师”。贯休宁可背井离乡远走蜀川,也不肯轻易把“十四州”改为“四十州”。李清照对这类诗句的借取,或是为了讥讽不惜土地的南宋朝廷。

此诗气势恢宏而又宛转空灵,这样写来,既有助于作品风格的多样化,亦可避免雷同和标语口号化的倾向。虽然好的标语口号富有鼓动性,在一定条件下是必要的,但它不是诗,条件一旦有变,它也就失去了作用,从而被人所遗忘。李清照的这首(题八咏楼)历时八九百年,余韵犹在,仍然撼动人心,这当与其使事用典的深妙无痕息息相关。惟其如此,女诗人关于八咏楼的题吟,不仅压倒了在她之前的诸多“须眉”,其诗还将与“明月双溪水,清风八咏楼”一样,万古常青。

展开
收起

作者简介

作者简介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。

猜你喜欢

  • 《自子陵市寻路入游泉三首》
    项安世〔宋代〕
    君看酒碗涴蒙泉,玉气珠光夜索然。
    可使黄尘车马客,更将此地世人傅。
  • 《送黄同年京甫必昌赴广西提干二首》
    王迈〔宋代〕
    黄甫才我二十年,蹉跎正会不能圆。
    四书锐欲潜心圣,八品基为从事贤。
    东道樽前需客久,南轩印子待人传。
    丈夫不必求知己,具眼分明有老天。
  • 《招叶致远·白下长干一水间》
    王安石王安石〔宋代〕
    白下长干一水间,竹云新笋已斑斑。
    明朝若有扁舟兴,落日潮生尚可还。
  • 《茅舍新成·艰难思健士》
    陈渊〔宋代〕
    艰难思健士,谁复数寒儒。
    老去怀三径,归来就一区。
    春情萦梦草,晚步及栖乌。
    不愧王摩诘,新诗有画图。
  • 《悼蔡修斋》
    王柏王柏〔宋代〕
    羌世运之纬繣兮,何故老之不憖遗。
    持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治。
    身一约而蹈遗烈兮,不沽直而不徇时。
    西极八桂东连吴会兮,贯南纪以周驰。
    以节用爱人兮,以静重为威。
    谓直方大之德才学识之长兮,亲结上知。
    方增重乎本朝兮,而疾疢以乘之。
    犹癯癯乎笔削之志兮,浩浩乎汗青之未期。
    遗稿山积兮,孰续而孰维。
    擅一代之钜典兮,疑造物之好亏。
    吁嗟乎,修斋之典刑兮,蹇长歌乎已而。
    余幼好此奇服兮,今冉冉而华颠。
    悼窘步之数奇兮,安陋巷之瓢箪。
    公独闵其寂落兮,擥微芳而遐搴。
    时舒爱而申情兮,曾不间夫邮传。
    弭婺节而西来兮,拱茂行之渊渊。
    吸松斋之沆瀣兮,饱坐啸之兰荃。
    凤高飞而莫絷兮,徒延佇而路曼曼。
    何音问之不淑兮,骇骑箕而遂仙。
    睇长江而太息兮,涕淫淫而惘然。
    抚巨编之遗则兮,神驰乎洋奥之佳阡。
    念岁律之云莫兮,奈狂风之鼓天。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育