back_img

新荷叶

[宋代]李清照

薄露初零,长宵共、永昼分停。
绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。
芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。
花柔玉净,捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青,精神与、秋月争明。
德行文章,素驰日下声名。
东山高蹈,虽卿相、不足为荣。
安石须起,要苏天下苍生。

新荷叶译文

新荷叶注解

1
分停:平分。
2
芝兰:香草,喻指佳子侄。
3
簪笏:官吏所用的冠簪和手板,这里指代众高官。
4
娉婷:此指美女。
5
鹤瘦松青:鹤鸟寿长谓之仙鹤,松柏常年青翠,故合用为祝寿之辞。
6
日下:指京都。
7
东山高蹈:一则以隐居会稽东山的晋人谢安比喻寿主;二则寿主晁补之之原籍齐州,即今山东一带。在宋朝,人们习惯地把齐州一带叫做东山、东郡或东州。谢安,字安石。
8
苍生:指百姓。
展开
收起

新荷叶赏析

此词从明抄本《诗渊》录出,原词注明作者“宋李易安”,是近年发现的,孔繁礼《全宋词补辑》收之。

这是一篇寿词,虽然也极尽褒誉,但却流露了忧国忧民之志,蕴含着一股壮气豪情。

上片交代时间地点、场面气氛,词清句丽,风格典雅。“薄露初零,长宵共永昼分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛”是指:正当薄露刚开始洒落,夜晚与白昼长短完全相同的这个不同一般的时候;处身环水而起、高耸入云的楼阁亭榭之内,宛如来到了传说中的蓬莱、瀛州海上仙岛。“长宵共永昼分停”句中的“分停”,即“停分”,中分之意;一年之中只有春分、秋分这两天是昼夜所占时间相等,古人称这两天为“日夜分”。这里并未指明是春分还是秋分,从“薄露初零”看,似是仲秋之月的“秋分”,固为秋天到来,暑气渐退,昼热夜冷,容易有露水;然而再从下文馈礼中有兰花来看,或许是仲春之月的“春分”;当然如果“芝兰为寿”中的“芝兰”仅作为一种象征高雅来说,只能认为是虚写,而“薄露初零”却是实况描述,所以很可能是秋分时候。

“芝兰为寿,相辉映,簪笏盈庭”写的是友人在做寿,词人及众嘉宾来贺:大家献上了淡雅清香的兰花和益寿延年的灵芝,拜寿的人们簇拥着寿星老人一时间充塞了往日幽静的庭院,其中也不乏尚称风雅的达官贵人,他们的鲜明的服色、佩饰与名士清儒的布衣潇洒相辉映。寿筵开始了,气氛自是十分炽烈,但词作者却避开这些必然现象,笔下一滑,转向了筵席间穿梭般飞去飘来为客人倾酒捧觞的侍女们,“花柔玉净,捧觞别有娉婷”之句,是作者从活动的大场面中捕捉的一个迷人的动作:她们像花一般柔媚,像玉一样晶莹,双手捧觞穿行席间向客人劝酒,翩翩风姿令人开怀一醉,表达了主人待客之真诚。上片寥寥数语,便将良辰、美景、主贤、宾嘉之乐都烘托纸上了。

下片是对寿者的祝愿之词,尾句显示出作者爱国爱民的心愿,写得委婉、曲折、含蓄、脱俗。“鹤瘦松青,精神与秋月争明。德行文章,素驰日下声名”,先以两个比喻句起兴,再引出直面的颂扬:愿您体魄健壮如鹤之清癯矍铄,如松之耐寒长青,愿您精神光照万物与朗朗秋月竞比光明;您的品德学问历来是独领风骚、名噪京城。至此便将一位德高望重、受人景仰的典范人物的形象勾画了出来,下面“东山高蹈,虽卿相不足为荣”仍是溢美之辞,仍是使用比喻手法,但却因借用现成典故,便将内容表达更进一步、更深一层。“东山高蹈”,用的是晋代文学家、政治家谢安的故事。谢安,字安石,才学盖世,隐居东山,后应诏出仕,官至司徒。后人因以“东山”喻隐居之士;高蹈,在此也指隐居生活。该句是说:谢安隐居东山,却蜚声朝野,光耀无比,虽为王侯卿相,哪一个比得上他!以谢安隐居东山称比筵上的寿诞主人,可谓臻于至极了。尾句十分精彩,继续以谢安相比,赞誉、推崇之中加进了激励,且注入了以生民为重、迅速救民于水火之中的急切心情,真是一句千钧:“安石须起,要苏天下苍生。”安石在东山隐居不肯应诏出仕之时,时人发出了“安石不肯出,将如苍生何”的叹惋,词人就该语加以引发以激励眼前这位名士:您一定要像谢安一样快快挺身出仕,揭露奸佞误国,挽救在战乱中受尽蹂躏折磨的黎民。易安居士发自内心的呼喊,使这首以祝寿为内容的词作在主题思想上得到了升华。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。

猜你喜欢

  • 《香炉寺·道边绕庙占疏凉》
    王洋〔宋代〕
    道边绕庙占疏凉,郊远山连草树荒。
    果有祖师传印在,为予试爇一炉香。
  • 《渔父词/渔父》
    王谌〔宋代〕
    兰芷流来水亦香。
    满汀鸥鹭动斜阳。
    声诶乃,间鸣榔。
    侬家只合西旁。
  • 《临江仙·一片花飞春已减》
    李弥逊李弥逊〔宋代〕
    一片花飞春已减,那堪万点愁人。
    可能春便负闲身。
    细思愁不饮,却是自辜春。
    且共一尊追落蕊,犹胜陌上成尘。
    杯行到手莫辞频。
    杏花须记取,曾与此翁邻。
  • 《减兰十梅(并序·总题)》
    李子正李子正〔宋代〕
    窃以花虽多品,梅最先春。
    始因暖律之潜催,正直冰澌之初泮。
    前村雪里,已见一枝;
    山上驿边,乱飘千片。
    寄江南之春信,与陇上之故人。
    玉脸娉婷,如寿阳之传粉;
    冰肌莹彻,逞姑射之仙姿。
    不同桃李之繁枝,自有雪霜之素质。
    香欺青女,冷耐霜娥。
    月浅溪明,动诗人之清兴;
    日斜烟暝,感行客之幽怀。
    偏宜浅蕊轻枝,最好暗香疏影。
    况是非常之标格,别有一种之风情。
    姮娥好景难拼,那更彩云易散。
    凭栏赏处,已遍南枝兼北枝;
    秉烛看时,休问今日与昨日。
    且辍龙吟之三弄,更停画角之数声。
    庚岭将军,久思止渴;
    传岩元老,专待和羹。
    岂如凡卉之娇春,长赖化工而结宝。
    又况风姿雨质,晓色暮云。
    日边月下之妖娆,云里霜中之艳冶。
    初开微绽,欲落惊飞。
    取次芬芳,无非奇绝。
    锦囊佳句,但能仿佛芳姿;
    皓齿清歌,未尽形容雅态。
    追惜花之馀恨,舒乐事之馀情。
    试缀芜词,编成短阕。
    曲尽一时之景,聊资四座之欢。
    女伴近前,鼓子祇候。
    梅萼香嫩。
    雪里开时春粉润。
    雨蕊风枝。
    暗与黄昏取次宜。
    日边月下。
    休问初开兼欲谢。
    却最妖娆。
    不似群花春正娇。
  • 《和陈勉仲春日偶成》
    王之道王之道〔宋代〕
    帷幄何人正坐筹,匈奴轻汉索怀柔。
    回銮未睹迎天驷,劝穑还惊出土牛。
    雨过池塘新涨绿,春归原野霁烟浮。
    中兴自古须群策,更愿君王慎厥猷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育