back_img

武陵春

[宋代]李清照

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。
物是人非事事休,欲语泪先流。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟,载不动、许多愁。

武陵春译文

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。

风停了,花儿已凋落殆尽,只有尘土还带有花的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。事物依旧在,人不似往昔了,一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨,还未开口,眼泪先流下来。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

听说双溪春景尚好,我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!

武陵春注解

1
尘香:落花触地,尘土也沾染上落花的香气。
2
花:一作“春”。
3
日晚:一作“日落”,一作“日晓”。
4
梳头:古代的妇女习惯,起床后的第一件事是梳妆打扮。
5
物是人非:事物依旧在,人不似往昔了。
6
先:一作“珠”,沈际飞《本草堂诗余》注“一作珠,误”。
7
说:一作“道”。
8
双溪:水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地,有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。
9
尚好:一作“向好”。
10
舴艋舟:小船,两头尖如蚱蜢。
展开
收起

武陵春背景

这首词是公元1135年(宋高宗绍兴五年)李清照避难浙江金华时所作。其时金兵进犯,丈夫既已病故,家藏的金石文物也散失殆尽,作者孑然一身,在连天烽火中飘泊流寓,历尽世路崎岖和人生坎坷,处境凄惨,内心极其悲痛。

武陵春赏析

这首《武陵春》是作者中年孀居后所作,非一般的闺情闺怨词所能比。全词一长三叹,语言优美,意境,有言尽而意不尽之美。

上阕侧重于外形。“日晚倦梳头”“欲语泪先流”是描摹人物的外部动作和神态。这里所写的“日晚倦梳头”,是另外一种心境。这时她因金人南下,几经丧乱,志同道合的丈夫赵明诚早已逝世,自己只身流落金华,眼前所见的是一年一度的春景,睹物思人,物是人非,不禁悲从中来,感到万事皆休,无穷索寞。因此她日高方起,懒于梳理。“欲语泪先流”,写得鲜明而又深刻。这里李清照写泪,先以“欲语”作为铺垫,然后让泪夺眶而出,简单五个字,下语看似平易,用意却无比精深,把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来,感人肺腑、动人心弦。

下阕着重挖掘内心感情。她首先连用了“闻说”“也拟”“只恐”三组虚字,作为起伏转折的契机,一波三折,感人至深。第一句“闻说双溪春正好”陡然一扬,词人刚刚还流泪,可是一听说金华郊外的双溪春光明媚、游人如织,她这个平日喜爱游览的人遂起出游之兴,“也拟泛轻舟”了。“春尚好”“泛轻舟”措词轻松,节奏明快,恰好处她表现了词人一刹那间的喜悦心情。而“泛轻舟”之前着“也拟”二字,更显得婉曲低回,说明词人出游之兴是一时所起,并不十分强烈。“轻舟”一词为下文的愁重作了很好的铺垫和烘托,至“只恐”以下二句,则是铺足之后来一个猛烈的跌宕,使感情显得无比深沉。这里,上阕所说的“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”的原因,也得到了深刻的揭示。

整首词简炼含蓄,足见李清照炼字造句之功力。其中“风住尘香花已尽”一句已达至境:既点出此前风吹雨打、落红成阵的情景,又绘出现今雨过天晴,落花已化为尘土的韵味;既写出了作者雨天不得出外的苦闷,又写出了她惜春自伤的感慨,真可谓意味无穷尽。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。

猜你喜欢

  • 《秋蕊香引》
    柳永柳永〔宋代〕
    留不得。
    光阴催促,奈芳兰歇,好花谢,惟顷刻。
    彩云易散琉璃脆,验前事端的。
    风月夜,几处前踪旧迹。
    忍思忆。
    这回望断,永作终天隔。
    向仙岛,归冥路,两无消息。
  • 《留题龙隐岩□□》
    李师中〔宋代〕
    乱峰凝碧,曾有神龙此。
    已兴甘泽去,高岩葛云端。
  • 《从军行·二十遴戏勇》
    张玉娘张玉娘〔宋代〕
    二十遴戏勇,从军事北荒。
    流星飞玉弹,宝剑落秋霜。
    书角吹杨柳,金山险马当。
    长驱空朔漠,驰捷报明王。
  • 《寄韩持国》
    王安石王安石〔宋代〕
    渌绕宫城漫漫流,鹅黄小蝶弄春柔。
    问知公子朝陵去,归得花时却自愁。
  • 《寓规·久矣门无客》
    陆游陆游〔宋代〕
    久矣门无客,高斋独掩扉。
    敢言消壮志,要是息危机。
    清露夜自滴,孤云寒不归。
    晨炊勿关念,更典箧中衣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育