back_img

菩萨蛮

[宋代]李清照

风柔日薄春犹早,夹衫乍著心情好。
睡起觉微寒,梅花鬓上残。
故乡何处是?
忘了除非醉。
沈水卧时烧,香消酒未消。

菩萨蛮译文

风柔日薄春犹早,夹衫乍著心情好。睡起觉微寒,梅花鬓上残。

春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。

故乡何处是,忘了除非醉。沉水卧时烧,香消酒未消。

我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。

菩萨蛮注解

1
日薄:谓早春阳光和煦宜人。
2
乍著:刚刚穿上。
3
梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。
4
沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。

菩萨蛮赏析

“春犹早”是说春天刚到,虽然阳光还较微弱,但风已变得柔和,不象冬天那样刚猛,天气已渐渐暖和起来。南方早春人们换著夹衫,欣喜万分。三、四两句接写昼寝醒后。“衫微寒是因为刚刚”睡起“,仍扣早春。鬓发上插戴的梅花已经残落。冬去春风闲适恬静,情绪基调是欢欣的。

下片转写思乡,情调突变。“故乡何处是”不仅言故乡邈远难归,而且还含着“望乡”的动作,也就是说,白天黑夜,作者不知多少次引颈北向,遥望故乡。“忘了除非醉”,平白如话,却极深刻沉痛。借酒浇愁,说明只有醉乡中才能把故乡忘掉,清醒时则无时无刻不思念故乡。“忘”正好表明不能忘。这里正话反说加一层转折,把此意表现得更加强烈:正因为思乡之情把作者折磨得无法忍受,所以只有借醉酒把它暂时忘却,可见它已强烈到何种程度。而作者之所以会有“忘”的念头和举动,不仅是为了暂时摆脱思乡之苦,还同回乡几乎无望有关:如果回归有期,那就存有希望,不会想到把它忘掉;惟其回乡无望,念之徒增痛苦,才衫得不如忘却。真是不敢想却又不能不想,想忘偏又记起。这种思想矛盾和精神痛苦,循环往复,不会完结。结尾二句具体描写上句的“醉” 字。“沉水”即沉香的别称,是一种名贵的熏香。睡卧时所烧的熏香已经燃尽,香气已经消散,说明已过了长长一段时间,但作者的酒还未醒,可见醉得深沉;醉深说明愁重,愁重表明思乡之强烈。末句重用“消” 字,句调圆转轻灵,而词意却极沉痛。不直接说愁,说思乡,而说酒,说熏香,词意含蓄隽永。清照生当宋金对峙之际,她主张抗战,切望收复失地,对故乡的刻骨怀念,即包含着对占领故乡的金国统治者的愤恨,对因循苟且、不思收复失地的南宋统治者的谴责,渗透着强烈的爱国主义感情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。

猜你喜欢

  • 《过黄岩·三日离家客》
    王十朋王十朋〔宋代〕
    三日离家客,悠然觉路长。
    梅花十里眼,竹叶一杯肠。
    诗思贪佳境,眉头忆故乡。
    江山看未足,回首隔沧浪。
  • 《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    草没河堤雨暗村,寺藏修竹不知门。
    拾薪煮药怜僧病,扫地焚香净客魂。
    农事未休侵小雪,佛灯初上报黄昏。
    年来渐识幽居味,思与高人对榻论。
    长嫌钟鼓聒湖山,此境萧条却自然。
    乞食绕村真为饱,无言对客本非禅。
    披榛觅路冲泥入,洗足关门听雨眠。
    遥想后身穷贾岛,夜寒应耸作诗肩。
  • 《定风波》
    王质王质〔宋代〕
    曲曲阑干曲曲池。
    万红缭绕锦相围。
    花到黄昏思欲睡。
    休睡。
    眼前都是好相知。
    银烛转添花转好,人在,花深深处更相宜。
    似此好花须爱惜。
    休惜。
    鬓边消得两三枝。
  • 《重题八咏楼》
    姜特立〔宋代〕
    每到楼中忆沈郎,碑间文字烂生光。
    四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳。
    湛辈仅能登岘首,召南元自爱甘棠。
    英流已远空追想,附骥犹堪托短章。
  • 《病中久癈游览怅然有感》
    陆游陆游〔宋代〕
    裘马清狂遍两川,十年身是地行仙。
    归来访旧半为鬼,已矣此生休问天!
    不恨杯觞无藉在,但悲山水旷周旋。
    垂虹风月休如昨,安得青钱买钓船!
back_img
功能直达
热门应用
学习教育