back_img

愁倚阑/春光好

[宋代]丘崈

风雨骤,妒花黄。
忽斜阳。
急手打开君会否,是伊凉。
深深密密传觞。
似差胜、落帽清狂。
满引休辞还醉倒,却何妨。

愁倚阑/春光好译文

愁倚阑/春光好翻译

【注释】:
诗中的绝句,词中的小令,都是难作的。不仅字数少,而且又要有丰富的诗情画意,所以要字字锤炼,字字着力,小而精工,玲珑剔透,才见大家风范。 程垓的这首小词,仅四十二字,正写得富有诗情画意,情趣盎然,颇能显示出“美文”的艺术魅力。
小词而能铺排,是这首词的艺术特点。这首词要表达的意思极为单一:不要惊醒酒后春睡的“他”。
但直接用来表达这个意思的文字,却只有全词的最后一句;绝大部分的文字,是用铺排的手法来描写与“他”有关系的环境、景物,极力渲染出一幅恬静、安逸、静谧的图画。起句写初春景物,交代时令节气。“春犹浅”,是说春色尚淡。柳芽儿、杏花儿,皆早春之物,更着一“初”字,正写春色之“浅”。《愁倚阑》又名《春光好》。古人作词,有“依月用律”之说,此调入太蔟宫,是正月所用之律,要求用初春之景。此词景与律很相适应。“杨柳”句总前三句之笔,以“交影”进一步写景物之美,缀一“处”字,则转为交代处所,紧接着点出这里“有人家”。从“交影”二字看,这里正是春光聚会处,幽静而又充满生机和活力。
词的下片首两句,转入对室内景物的铺排,与上片室外一派春光相对应。窗外杨柳杏花交相辉映,窗内明暖如烘霞,给人以春暖融融,阳光明媚之感。而小屏上“水远山斜”的图画,亦与安谧的春景相应。“小屏”一句,语小而不纤,反能以小见大,得尺幅千里之势,“水远山斜”,正好弥补了整个画面上缺少山水的不足。这正是小屏画图安排的绝妙处。此词一句一景写到这里,一幅色彩、意境、情调极为和谐的风景画就铺排妥当了。作者以清丽婉雅的笔触,在这极有限的字句里,创造了一种令人神往的境界,然后才画龙点睛,正面点出那位酒后春睡的“他”。“莫惊他”三字,下得静悄悄,喜 盈盈,与全词的气氛、情调极贴切,语虽平常,却堪称神来之笔。
全词写景由远及近,铺排而下,步步烘托,曲终见意,既层次分明,又用笔省净。细味深参,全词无一处不和谐,无一处不舒适,无一处不宁静。显然,词人在对景物的描绘中,渗透了他对生活的理想与愿望,也充分体现了词人对由景生情写作手法达到了炉火纯青的地步。
就一般常例来看,艺术上的渲染、铺排,往往会导致语言上的雕琢、繁缛。但是这首小词却清新平易,绝无刀斧痕。语言平淡,是程垓词的一个明显特点,读他的《书舟词》,几乎首首明白如话,这种语言风格并非轻易得之。况蕙风论词,曾引了宋人 葛立方《韵语阳秋》论诗的一段话:“陶潜、 谢朓诗皆平淡有思致。
⋯⋯大抵欲造平淡,当自组丽中来;落其华芬,然后可造平淡之境。如此,则陶、谢不足进矣。梅圣俞赠杜挺之诗有‘作诗无古今,欲造平淡难’之句。 李白云:‘清水出芙容,天然去雕饰。’平淡而到天然,则甚善矣。”况氏然后说:“此论精微,可通于词。‘欲造平淡,当自组丽中来’,即倚声家言自然从追琢中出也。”(《蕙风词话续编》卷一)程垓这首小小的《愁倚阑》,以平淡的语言精心写景,巧藏情致,具见巧夺天工,终得自然之美,足以为况氏的词论作一佳证。
展开
收起

作者简介

作者简介
丘崈

丘崈[宋代]

丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿,江阴(今属江苏)人。

  • 《水调歌头》
    一雁破空碧,秋满荻花洲。
    淮山淡扫,欲颦眉黛唤人愁。
    落日归云天外,目断清江无际,浩荡没轻鸥。
    有恨寄流水,无泪学羁囚。
    望石城,思东府,话西州。
    平芜千里,古来佳处几回秋。
    歌舞当年何在,罗绮一时同尽,梦幻两悠悠。
    杯到莫停手,唯酒可忘忧。
  • 《水调歌头》
    人物冠江左,正始有遗音。
    谪仙风味,洒然那受一尘侵。
    倚马文章天与,霏屑谈辞云委,宣室为虚襟。
    小驻外台节,聊屈济时心。
    记长庚,曾入梦,恰而今。
    橙黄橘绿,可人风物是秋深。
    九日明朝佳节,得得天教好景,供与醉时吟。
    从此寿千岁,一岁一登临。
  • 《水调歌头》
    小队拥龙节,三度过鲈乡。
    烟波万顷,欸波绉湿斜阳。
    何处渔舟唱晚,最是芦花风断,欸乃一声长。
    矫首望空阔,逸兴坠微茫。
    笑尘缨,何日许,濯沧浪。
    天随甫里,相寻无处一凄凉。
    会把水光山色,收入烟蓑短艇,胜世作清狂。
    举酒属公子,富贵未渠央。
  • 《水调歌头》
    一叶下林表,秋色满蘅皋。
    江风吹雨初过,天宇一何高。
    蜡屐径来堂上,倚杖然长啸,万里看云涛。
    逸兴浩无际,安得驾灵鳌。
    叹吾生,天地里,一秋毫。
    江山如传,古来阅尽几英豪。
    回首只今何在,举目依然风景,此意属吾曹。
    欲去重惆怅,松径冷萧骚。
  • 《水调歌头》
    彩舰驾飞鷁,帆影漾江乡。
    肥梅天气,一声横玉换新阳。
    惊起沙汀鸥鹭,点破暮天寒碧,极目楚天长。
    一抹残霞外,云断水茫茫。
    朔清风,歌白雪,和沧浪。
    枕流亭馆,昔年行处半荒凉。
    我欲骖风游戏,收拾烟波佳景,一一付词章。
    闻说洞天好,何处水中央。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育