back_img

水调歌头

[宋代]杨炎正

寒眼乱空阔,客意不胜秋。
强呼斗酒,发兴特上最高楼。
舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。
风露巧欺客,分冷入衣裘。
忽醒然,成感慨,望神州。
可怜报国无路,空白一分头。
都把平生意气,只作如今憔悴,岁晚若为谋。
此意仗江月,分付与沙鸥。

水调歌头译文

寒眼乱空阔,客意不胜秋。强呼斗酒,发兴特上最高楼。舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇愿诗愁。风露巧欺客,分冷入衣裘。

深秋季节,江面空阔,一阵寒风吹来,眼睛被吹得发涩,顿感寒意,让我这个他乡之客不胜秋意悲凉。为了驱散这些忧愁,我呼酒登楼,登上了多景楼的最高处。倚栏四望,江山壮丽如画,巧夺天工。长江波涛汹涌,那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸着吧,而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。江上的寒风霜露总是善于欺负客居之人,将它们的寒气吹入我的衣裘中,让我顿感寒冷。

忽醒然,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋。此意仗江月,分付与沙鸥。

寒意让我顿时清醒,满腔豪情都化成感慨,望着神州大地徒然兴叹悲鸣。我一直胸怀报国壮志,却报国无门,空自白了鬓间须发。平生空有一腔意气,现在却只剩了憔悴,暮年已至,如何能再有作为,一展襟怀?只有这江上的明月和那沙鸥能够了解我的心意,就让它们陪我度此残生吧。
展开
收起

水调歌头注解

1
发兴:引发兴致。
2
舒:伸展。
3
卷:卷起。
4
巧:善于。
5
然:助词,表状态。
6
岁晚:晚年,暮年。
7
若为:怎样。
8
分付:交付。
展开
收起

水调歌头赏析

词的上阕领起于登楼所见的萧索秋景。“寒眼”并非卷眼,而是“眼寒”,是卷落的景物使眼睛生出寒意,其实就是心寒、情寒。“乱空阔”初看颇不合情理,因为“乱”似乎与空阔关系不大。词人借秋天的背景将“乱”字与落叶相结合。秋天到来,落叶处处,使空阔的江天看起来零乱而萧条,如此理解,“乱空阔”自然就合情合理了。而萧条的愁情是由萧条的秋景引起。所以词人云“客意不胜秋”。不过词人并没有继续这种低沉的情绪,而是强行振作,越是愁恨低回,他越是要“强呼斗酒,发兴特上最高楼”,这显示了他的倔强和自信。在词人这种精心设计中,他在“最高楼”上目睹了“江山图画”的可舒可卷,听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”,并无余暇顾及小家子气的“诗愁”。可是,江山虽然壮美,却挡不住南宋国势日渐衰微。词人虽然倔强,壮志仍然难酬,此时的豪情,壮则壮矣,而悲愤却是掩在深处抹不去,勉强的豪情无法长久。当强提的那口硬气逐渐消退,一阵秋风秋露,此时词人寒意顿生,情绪再次低沉下来。

下阕抒情。在情绪跌宕起伏的登楼“望神州”之后,词人忽然有所悟继而感叹。国势衰微,有志者理应报国,可像词人这样的智勇双全人士却报国无门。他为此忧愤白头,平生的抱负理想、壮志豪情,只剩下今时的失落黯然。时光流逝,词人垂垂老亦,他壮志难酬。念至于此,词人虽不甘心,却也无可奈何,只有“此意仗江月,分付与沙鸥”,陪伴他的只有江月和沙鸥。情绪承接上阕结尾处的低回,显得不平、无奈、凄凉。

整首词气象阔大,语意爽直,悲壮激越,在历代登楼作品中别具一格。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杨炎正

杨炎正[宋代]

杨炎正(1145—?)字济翁,庐陵(今江西吉安)人,杨万里之族弟。庆元二年(1196)年五十二始登第,受知于京镗,为宁县簿。六年,除架阁指挥,寻罢官。嘉定三年(1210)于大理司直任上以臣僚论劾,诏与在外差遣,知藤州。嘉定七年又被论罢,改知琼州,官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚,多有酬唱。

  • 《水调歌头》
    寒眼乱空阔,客意不胜秋。
    强呼斗酒,发兴特上最高楼。
    舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。
    风露巧欺客,分冷入衣裘。
    忽醒然,成感慨,望神州。
    可怜报国无路,空白一分头。
    都把平生意气,只作如今憔悴,岁晚若为谋。
    此意仗江月,分付与沙鸥。
  • 《水调歌头》
    杖屦觅春色,行遍大江西。
    访花问柳,都自无语欲成蹊。
    不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。
    征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
    诗书帅,坐围玉,尘挥犀。
    兴方不浅,领袖风月过花期。
    只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎待公归。
    回首腾王阁,空对落霞飞。
  • 《水调歌头》
    父老一杯酒,争劝史君留。
    可怜桃李千树,无语送归舟。
    听得拈笙玉指,都把万家遗爱,吹作许离愁。
    倚醉袖红湿,生怕夕阳流。
    问君侯,今几日,到东州。
    还家时候,次第梅已暗香浮。
    只恐道间驿使,先寄调羹消息,归去总无由。
    鼎铉功名了,徐赴赤松游。
  • 《水调歌头》
    买得一航月,醉卧出长安。
    平堤千里过尽,杨柳绿阴间。
    依约晓莺啼处,认得南徐风物,客梦恍惊残。
    重到旧游所,如把画图看。
    英雄事,千古意,一凭阑。
    惜今老矣,无复健笔写江山。
    天上人间知己,赖有使星郎宿,照映此尘寰。
    准拟五湖去,为乞钓鱼。
  • 《水调歌头》
    把酒对斜阳,无语问西风。
    胭脂何事,都做颜色染芙蓉。
    放眼暮江千顷,中有离情万斛,无处落征鸿。
    天在阑干角,人倚醉醒中。
    千万里,江南北,浙西东。
    吾生如寄,尚想三径菊花丛。
    谁是中州豪杰,借我五湖舟楫,去作钓渔翁。
    故园且回首,此意莫匆匆。

猜你喜欢

  • 《寄赵紫芝》
    潘亥〔宋代〕
    长安独跨驴,一别二年馀。
    朝士不能荐,承明空有庐。
    窗虚桐影薄,棹冷桂花初。
    莫怪无书札,心亲迹任疏。
  • 《训世孝弟诗十首》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    子孝亲兮弟敬哥,丈夫休听室人唉。
    眼前金帛毋嫌少,膝下儿孙不厌多。
    但得家和贫也好,若教不义富如何。
    王韩孝友垂青史,子孝亲兮弟敬哥。
  • 《题德章山》
    王之道王之道〔宋代〕
    丛玕泼黛千峰色,急雨奔霆万壑声。
    莫讶祖师来入梦,只应知我欲山行。
  • 《戏用前韵·我读蔚宗香传》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    我读蔚宗香传,文章不减二班。
    误以甲为浅俗,却知麝要防闲。
  • 《临江仙·记得年时离别夜》
    韩元吉〔宋代〕
    记得年时离别夜,都门强半清秋。
    今年想望只邻州。
    星连南极动,月满大江流。
    芸阁老仙多妙语,云阶清梦曾游。
    屐声还认庾公楼。
    金波摇酒面,河影堕帘钩。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育