back_img

卜算子

[宋代]谢逸

烟雨幂横塘,绀色涵清浅。
谁把并州快剪刀,剪取吴江半。
隐几岸乌巾,细葛含风软。
不见柴桑避俗翁,心共孤云远。

卜算子译文

烟雨幂横塘,绀色涵清浅。谁把并州快剪刀,剪取吴江半。

朦胧的烟雨笼罩着池塘,天青色的横塘水清澈见底。是谁用并州这把锋利的剪刀,剪来了吴淞半江水?

隐几岸乌巾,细葛含风软。不见柴桑避俗翁,心共孤云远。

倚着几案,只见到露出额头的纶巾,细葛布像风一样柔软。不见隐于柴桑的避俗老人,我的心思和他一样飘渺高远。

卜算子注解

1
绀色:天青色,一种深青带红的颜色。
2
并州:古九州之一,宋代为太原府,治所在今山西太原。
3
隐几:即靠着几案。
4
岸:露出额头的戴头巾法。
5
乌巾:黑头巾,隐者的服饰。
6
细葛:指用较细的葛布制作的衣服。
7
柴桑避俗翁:指陶渊明。陶渊明为柴桑人,故云。
展开
收起

卜算子赏析

词的上片描写隐者所处风景如画的环境;下片描述志向高远的隐者形象,体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永,飘逸潇洒。

上片写景,笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句;接下去的“谁把并州快剪刀,剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”的句意,心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青,横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚,气势壮阔,使人心静神远,顿生飘飘欲仙之感。

下片一、二句,描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词,还是意境,都是从杜诗演化来的.下片三、四句,“避俗翁”,指陶渊明,陶为柴桑人,故云.杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”(《遣兴五首》其三).“孤云”,出自陶诗“万族各有托,孤云独无依;暧暧空中灭,何时见馀晖”(《咏贫士七首》其一).杜诗亦云:“百鸟各相命,孤云无自心”(《西阁二首》其一).杜诗《幽人》又云:“孤云亦群游,神物有所归.”孤云,隐士之喻也.幽人,亦隐士也.陶诗“孤云”喻贫士,贫士亦隐者也.常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚:“清溪深不测,隐处惟孤云.”“心共孤云远”,“共”字好,“远”字用得更好,物我一体,把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。

全词折射出隐士寄居山林的悠闲生活。仙境高士,洒脱俊逸,不同于其一贯写作的闺情小令,风格清新,朗朗上口,标致隽永。这首词以化用前人诗句取胜,体现了典型的江西诗派词风。

展开
收起

作者简介

作者简介
谢逸

谢逸[宋代]

谢逸(1068-1113),字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。

  • 《蝶恋花》
    豆蔻梢头春色浅。
    新试纱衣,拂袖东风软。
    红日三竿帘幕卷。
    画楼影里双飞燕。
    拢鬓步摇青玉碾。
    缺样花枝,叶叶蜂儿颤。
    独倚阑干凝望远。
    一川烟草平如剪。
  • 《踏莎行》
    柳絮风轻,梨花雨细。
    春阴院落帘垂地。
    碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
    镜约关情,琴心破睡。
    轻寒漠漠侵鸳被。
    酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。
  • 《菩萨蛮》
    暄风迟日春光闹。
    蒲萄水绿摇轻棹。
    两岸草烟低。
    青山啼子规。
    归来愁未寝。
    黛浅眉痕沁。
    花影转廊腰。
    红添酒面潮。
  • 《菩萨蛮》
    縠纹波面浮鸂鶒。
    蒲芽出水参差碧。
    满院落梅香。
    柳梢初弄黄。
    衣轻红袖皱。
    春困花枝瘦。
    睡起玉钗横。
    隔帘闻晓莺。
  • 《采桑子》
    楚山削玉云中碧,影落沙汀。
    秋水澄凝。
    一抹江天雁字横。
    金钱满地西风急,红蓼烟轻。
    帘外砧声。
    惊起青楼梦不成。

猜你喜欢

  • 《送仙游知县许延评》
    李觏李觏〔宋代〕
    策名曾未几,夺迅出埃尘。
    陋巷潜心久,亨衢得意新。
    君恩方责报,民业近多贫。
    莫学悠悠者,谋身不为人。
  • 《古怨》
    释善珍〔宋代〕
    少卿入胡庭,明妃辞汉殿。
    君恩如雨绝,生死难再见。
    至忠反为逆,至美反为贱。
    含冤天地间,日月为谁转。
    河梁泣满衣,琵琶啼背面。
    千年传乐府,曲变恨不变。
    常恐胡冢傍,夏月零霜霰。
  • 《鹧鸪天·醉阅东风百种花》
    陈造〔宋代〕
    醉阅东风百种花。
    醒来长悔误随车。
    须知绿幕黄帘底,别有春藏姚魏家。
    空想像,胜惊嗟。
    梦云从此漫天涯。
    二年得趁花前约,潘鬓缘愁恐更华。
  • 《张三馆有前岁赴举时题字处作》
    刘敞刘敞〔宋代〕
    羁旅关东来献书,还曾题柱宿匡庐。
    自知不及相如健,重到曾无驾驷车。
  • 《禅师诗·细磨密衲作袈裟》
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    细磨密衲作袈裟,曲水遥岑宛转花。
    海外梯航输佛土,日边缄鐍赐禅家。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育