back_img

送董元达

[宋代]谢逸

读书不作儒生酸,跃马西入金城关。
塞垣苦寒风气恶,归来面皱须眉斑。
先皇召见延和殿,议论慷慨天开颜。
谤书盈箧不复辩,脱身来看江南山。
长江滚滚蛟龙怒,扁舟此去何当还?
大梁城里定相见,玉川破屋应数间。

送董元达译文

读书不作儒生酸,跃马西入金城关。

读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。

塞垣苦寒风气恶,归来面皱须眉斑。

边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。

先皇召见延和殿,议论慷慨天开颜。

先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。

谤书盈箧不复辩,脱身来看江南山。

可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。

长江滚滚蛟龙怒,扁舟此去何当还?

长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?

大梁城里定相见,玉川破屋应数间。

日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
展开
收起

送董元达注解

1
酸:寒酸、迂腐。
2
金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
3
塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
4
风气:气候。
5
须眉:胡子和眉毛。
6
先皇:指宋神宗。
7
延和殿:宋代宫殿名。
8
议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
9
天开颜:意思是让天子龙颜大开。谤书,诽谤他人的奏章。
10
大梁:即汴京,今开封。
11
玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。
展开
收起

送董元达赏析

这首七言古诗是送别之作,古人在送别赠行的诗中,往往寓有劝慰之意,这首诗也不例外。作者的友人董元达,是一位慷慨负气、傲骨铮铮的志士,作者在激励他的同时,希望将来有重见之期,并预期彼此都能不改变自己的风格和操守。

开头四句是诗的第一段。前两句指出董生虽然爱好读书,勤奋苦学,但不屑作一般儒生的寒酸、龌龊相,以科举起家,汲汲于追求功名富贵。而有志从军,因而早年就跃马西行,在金城关一带边防要地,参加军旅生活,以图立功绝域。次两句是说,董生虽然久在边疆,但当时西边的夏国,已与宋朝议和有年,所以未能在战场上建立功勋。而边塞苦寒,风霜凄紧,董生在归来之后,已经须眉斑白,面带皱纹了。这一段表明董生胸怀韬略,志气非同一般,而未遇时机;壮图未遂。“先皇召见延和殿”以下四句是诗的第二段。写董生归来之后,曾被先皇在延和殿召见,他在廷对的当儿,议论慷慨,曾使君王为之开颜(天,指天子),但终以年老,虽然诽谤很多,他也不复置辩。慨然脱身高隐,看山江南,暂且不问世事。这一段表明董生在回到京都以后,虽蒙召见,然而并未获得重用。

末段四句点明送行之意。前两句是说,董生南行之后,将越过浪涛滚滚、蛟龙怒吼的长江,作者不知扁舟此去,何时才能归还。这两句深寓惜别之意。后两句的意思是:将来有幸,在大梁城里定能相见(大梁即汴京)。而玉川子的破屋数间,那时也定然存在。玉川子是唐代诗人卢仝的号,作者借以自比。玉川子卢仝一生没有得志,作者也累试不第。除科举之外,作者也还有其他途径可以进身,但他并不低声下气去求别人的推荐,宁愿以布衣终老,所以在这里也以此勉励友人,表明将来相见,自己还是那几间破屋主人,友人也还是那么一个高傲自负之士。

全诗表达了送别友人的磊落旷达之情,不作临别涕泣之语,显得彼此都很有志节,不失自重的贫士身份。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
谢逸

谢逸[宋代]

谢逸(1068-1113),字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。

  • 《蝶恋花》
    豆蔻梢头春色浅。
    新试纱衣,拂袖东风软。
    红日三竿帘幕卷。
    画楼影里双飞燕。
    拢鬓步摇青玉碾。
    缺样花枝,叶叶蜂儿颤。
    独倚阑干凝望远。
    一川烟草平如剪。
  • 《踏莎行》
    柳絮风轻,梨花雨细。
    春阴院落帘垂地。
    碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
    镜约关情,琴心破睡。
    轻寒漠漠侵鸳被。
    酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。
  • 《菩萨蛮》
    暄风迟日春光闹。
    蒲萄水绿摇轻棹。
    两岸草烟低。
    青山啼子规。
    归来愁未寝。
    黛浅眉痕沁。
    花影转廊腰。
    红添酒面潮。
  • 《菩萨蛮》
    縠纹波面浮鸂鶒。
    蒲芽出水参差碧。
    满院落梅香。
    柳梢初弄黄。
    衣轻红袖皱。
    春困花枝瘦。
    睡起玉钗横。
    隔帘闻晓莺。
  • 《采桑子》
    楚山削玉云中碧,影落沙汀。
    秋水澄凝。
    一抹江天雁字横。
    金钱满地西风急,红蓼烟轻。
    帘外砧声。
    惊起青楼梦不成。

猜你喜欢

  • 《次韵贺子忱喜雨》
    李光〔宋代〕
    天眷周王德,功归傅说霖。
    少宽边饷急,聊慰老农心。
    雷隐沧江转,阶喧玉漏沈。
    西山多爽气,拄笏助清吟。
  • 《效进士作观成都石经》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    成都九经石,岁久麝煤寒。
    字画参工拙,文章可鉴观。
    危邦犹劝讲,相国校雕刊。
    群盗烟尘後,诸生竹帛残。
    王春尊孔氏,乙夜诏甘盘。
    愿比求诸野,成书上学官。
  • 《颂古四十四首》
    释师范〔宋代〕
    古老相传鬼叫坑,看来人鬼不多争。
    早知鬼便是人做,夜半三更也可行。
  • 《闲居·拟筑扬雄宅一区》
    周紫芝〔宋代〕
    拟筑扬雄宅一区,碧鸡坊外且成居。
    湖江君尚作浮宅,风雨我当无敝庐。
    平日梦游嗟路远,新凉见面恰秋馀。
    便须载酒相从去,要识平生未见书。
  • 《齐天乐》
    陈允平陈允平〔宋代〕
    赤阑桥畔斜阳外,临江暮山凝紫。
    戏鼓才停,渔榔乍歇,一片芙蓉秋水。
    馀霞散绮。
    正银钥停关,画船催舣。
    鱼板敲残,数声初入万松里。
    坡翁诗梦未老,翠微楼上月,曾共谁倚。
    御苑烟花,宫斜露草,几度西风弹指。
    黄昏尽也,有眠月闲僧,醉香游子。
    鹫岭啼猿,唤人吟思起。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育