back_img

踏莎行

[宋代]陈尧佐

二社良辰,千家庭院。
翩翩又见新来燕。
凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。
乱入红楼,低飞绿岸。
画梁时拂歌尘散。
为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

踏莎行译文

二社良辰,千秋庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。

春光明媚,良辰美景,庭院秋千高挂。燕子翩然归来。承蒙尊贵的凤凰垂青,才能与之相邻。飞越湘水烟波,相从恨晚。

乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

争先恐后飞入红楼,成群结队萦绕柳堤。雕梁之上轻歌漫唱。若问燕子为谁来,卷帘之恩重如山。

踏莎行注解

1
二社:指春社与秋社,是祭祀社神(土地神)的节日。春社立春后第五个戊日,秋社立秋后第五个戊日。
2
翩翩:轻快飞行的样子。
3
许为邻:同意燕子来作邻居。
4
潇湘:湘江的别称,因湘江水深清得名。词中泛指南方,是燕子所来的地方。
5
烟暝:暮霭弥漫。
6
乱入:纷纷飞入。
7
红楼:指富贵人家。
8
画梁:有雕刻绘画的房梁。
9
歌尘:梁上的尘土。
10
珠帘卷:卷起珠帘让燕自由出入。
展开
收起

踏莎行赏析

上片起首三句“二社良辰,千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序,写环境,以燕子的翩然来归,喻朝廷的济济多士,同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱,以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意,燕子于寒食前后归来,而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令,与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”,燕子一会儿飞向空中,一会儿贴近地面,自由之态可掬。句中着一“又”字,说明燕子的翩然来归,非止一双,“新来”切己之初就任,语虽浅而意深,进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤,并自谦依附得太晚。据《宋史》本传,词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代,与此不无关系。这一层意思,自然不能明说,若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲,含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”,词人以凤凰形容邻座之巢,意突出其华美与高贵。不说“占得”,而说“许为邻”,亦谦恭之意。“来何晚”三字,充满感情色彩。从语气上看,似为自责,其中大有“相从恨晚”之意。

下片“乱入红楼,低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法,通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象,表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”,华堂歌管,是富贵人家常事,燕子栖于画梁,则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简,以“燕”喻词人自身,含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”,纯为口语,一句提问,引起读者充分注意,然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”,悠然沁入人心,完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法,收到了极好的艺术效果。

这首词虽然格调不高,但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻,有比兴,有寄托,曲笔抒深情,韵味无穷。按当时审美标准,自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法,对后人也有影响。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈尧佐

陈尧佐[宋代]

陈尧佐(963年—1044年10月26日),字希元,号知余子。阆州阆中人。北宋大臣、水利专家、书法家、诗人。宋仁宗时官至宰相,景祐四年(1037年),拜同中书门下平章事。康定元年(1040年),以太子太师致仕。庆历四年(1044年),陈尧佐去世,年八十二,赠司空兼侍中,谥号“文惠”。陈尧佐明吏事,工书法,喜欢写特大的隶书字,著有《潮阳编》、《野庐编》、《遣兴集》、《愚邱集》等。今存词一首。

  • 《踏莎行》
    二社良辰,千家庭院。
    翩翩又见新来燕。
    凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。
    乱入红楼,低飞绿岸。
    画梁时拂歌尘散。
    为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。
  • 《潮阳作》
    景淡花初落,寒生海上潮。
    门前归北路,微雨柳垂条。
  • 《潮阳作》
    静院莺啼竹,幽阑蝶在花。
    登临转惆怅,斜日两三家。
  • 《答张顺之》
    有花无酒头慵举,有酒无花眼倦开。
    正向西窗念萧索,洛阳花酒一时来。
  • 《洞霄宫》
    一帆高挂出红尘,万仞长歌入紫云。
    莫道游仙别无侣,玉清冠盖许同群。

猜你喜欢

  • 《吴山雪霁·九天宫阙春风满》
    陈允平陈允平〔宋代〕
    九天宫阙春风满,陆地楼台夜月寒。
    铁笛一声吹雁落,片云不到玉阑干。
  • 《亨中送梨枣》
    韩淲〔宋代〕
    年年梨枣寄西风,近喜豅岩一笑同。
    坐石弄筇泉汩没,望云搜句月朦胧。
    经时话著犹疑画,尽日来思又若空。
    珍重交情两相望,鹿门深处见庞公。
  • 《有可·莫爱于公主》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    莫爱于公主,情钟掌上珠。
    是谁误天子,遣嫁与单于。
    帝女生而贵,王姬礼亦殊。
    竟令乘凤侣,远适牧羊奴。
    不信和戎者,真能保塞无。
    如何丈人行,金絮奉胡雏。
  • 《瓜洲晚渡·天地中间一叶舟》
    方岳方岳〔宋代〕
    天地中间一叶舟,与鸥等是此生浮。
    江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁。
    浪挟禹功吞巨海,寺骑娲石碍中流。
    渔蓑不涉兴亡事,自醉自醒今白头。
  • 《答天宁寺僧宗芑用前韵来见》
    陈著陈著〔宋代〕
    佳月好风天,诗来眼豁然。
    定心生古韵,淡态洗春妍。
    一面总如旧,五言相结缘。
    尚能茅屋下,剩把巳公传。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育