hàn汉zhōng中wò沃yě野rú如guān关zhōng中，，
sì四wǔ五bǎi百lǐ里yān烟mēng蒙mēng蒙。。
huáng黄yún云lián连tiān天xià夏mài麦shú熟，，
shuǐ水dào稻mò漠mò漠chuī吹qiū秋fēng风。。
qī七yuè月bā八yuè月{{zuǒ左hé禾yòu右bà罢}}yà稏hóng红，，
yī一jiā家wǎng往wǎng往shōu收qiān千zhōng钟。。
háng行rén人tàn叹xī息fēng风tǔ土hǎo好，，
jū居rén人shēng生jì计hé何cǎo草cǎo草。。
lǎo老wēng翁fú扶zhàng杖qì泣wǒ我qián前，，
cǐ此shì事hé何kān堪yǔ与jūn君dào道。。
jūn君bù不jiàn见tún屯jūn军shí十wàn万rú如pí貔xiū貅。。
zhuī椎niú牛shāi酾jiǔ酒bù不dé得bǎo饱，，
fēi飞chú芻wǎn挽sù粟wú无shí时xiū休。。
hé禾jià稼dēng登cháng场suī虽mǎn满yǎn眼，，
shí十yǒu有bā八jiǔ九guī归zhǐ徵qiú求。。
jūn军qián前shū输mǐ米gēng更hé和dí糴，，
náng囊kuò括kē颗lì粒wú无qián乾hóu餱。。
léng棱léng棱shā杀qì气sēn森píng平yuán原，，
suī虽shí食wǒ我ròu肉bù不gǎn敢yán言。。
zhèn阵mǎ马rú如yún云dòng动léi雷diàn电，，
gē戈jǐ戟chuāng摐zhuàng撞xiāng相téng腾xuān喧。。
kǒu口biān边duó夺shí食yǔ与mǎ马niè齧，，
mǎ马bǎo饱rén人jī饥wú无chǔ处shuō说。。
dà大lì吏míng明zhī知dàn但xū吁tàn叹，，
bǎi百xìng姓fǔ俛shǒu首dāng当huò擭qiè窃。。
tiān天gāo高rì日báo薄chuī炊yān烟lěng冷，，
cūn村là落xiāo萧tiáo条wǎng往lái来jué绝。。
jūn君mò莫wèn问wǒ我hàn汉zhōng中lián连nián年shì事，，
gān肝gé膈nán难yán言yǎn眼liú流bèi备。。
sì似wén闻jīn今nián年chūn春，，
guān关wài外sì四wǔ五zhōu州。。
suì岁jī饥rén人wú无shí食，，
è饿zhě者pō颇yì亦chóu稠。。
fān蕃rén人yù欲kòu寇biān边，，
cǐ此shì事xìn信yǒu有bù不。。
shí时tú涂gǒu苟rú如cǐ此，，
rén人shēng生bù不rú如sǐ死。。
sǐ死jí即wàn万shì事xiū休，，
shēng生zé则hé何shí时yǐ已。。
yǔ语duō多qíng情jí极cí辞zhuǎn转āi哀，，
yě野fēng风sà飒sà飒chuī吹huáng黄āi埃。。
huāng荒cūn村xiāng相duì对liǎng两wū呜yān咽，，
shōu收lèi泪wèn问wǒ我fāng方lái来。。
zuò作guān官qí骑mǎ马bù不yì易dé得，，
jù具yǔ与tiān天zǐ子lián怜yīng婴hái孩。。
lǎo老wēng翁yǐ已lǎo老sǐ死bù不xī惜，，
jiā家yǒu有ér儿sūn孙fāng方jí戢jí戢。。
yuàn愿qún群fù富guì贵wéi为ài爱xī惜，，
mò莫jiào教huán还sì似wēng翁jīn今rì日。。
陆游〔宋代〕
卫宗武〔宋代〕
