back_img

六幺令

[宋代]李纲

chángjiāngqiān
yāndànshuǐyúnkuò
chénshù
kōngyǒushūzhōng
liùdàixīngwángmèng
rǎnrǎnjīngshíyuè
bīnglíngmiè
háohuáxiāojìn
jiànyínchányuánquē
cháocháoshēngmiǎo
jiāngshùsēn
shéiniànqiānguīlái
lǎoshāngmíngjié
zòngshǐ使suìhányuǎn
zhìyīngnánduó
gāolóushéishè
lánníngwàng
wēngmǎnjiāngxuě
查看更多 ∨

六幺令翻译

【注释】:
原序:次韵和贺 方回金陵怀古,鄱阳席上作

这首词大约作于南渡初期的被贬途中,词中借金陵怀古之题,抒抗金报国之志,直接表明自己的政治主 张和不妥协态度。
上片极写六朝古都——金陵的历史沧桑,写出了历史的无情。起二句点出金陵的地势特点:长江千里奔来,浩浩荡荡,江面宽阔,有“天堑”之称。也许是这一特有的地理条件,使金陵成为佳丽地、帝王州,然而长江犹如历史,也是最无情的,它不舍昼夜,奔腾到海不复回,带起了它所能带走的一切,“六代繁华,暗逐逝波声”,就是其中最重要的一宗。以下即从不同的侧面写六朝的消声灭迹。“歌沉玉树,古寺空有疏钟发”,记下了这座古城的历史的足音,风靡一时的淫哇低唱已不复闻,只有疏缓的古寺钟声还在,感慨深沉。“玉树”,指《玉树后庭花》曲,为南朝最末一个帝王 陈后主为其爱妃张丽华所制,一向被当作六朝荒淫的一个标志。如今这些亡国之音再也听不到了,自然意味着六朝的消失。“六代兴亡如梦,苒苒惊时月”,接着从时间上慨叹六朝兴亡变化之速,至此又已过去了数百年。岁月流逝得如此之快,能不令人吃惊吗?“兵戈凌灭。豪华销尽,几见银蟾自圆缺”,是从金陵的形迹上看六朝的无影无踪的。兵戈,指战争;改朝换代时进行的战争把六朝帝王的淫侈奢华一扫而光,但见天边的月亮仍自管圆了缺,缺了圆。这与 刘禹锡写的“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”用意相同,都是用日月山川的古今共存,仿佛有情,反衬出历史与时间的无情,分外令人感慨。
下片主要表现词人的身世之感,抒写自己的抗战志向。“潮落潮生波渺,江树森如发”,从眼前景物落笔。鄱阳(今名波阳)临鄱阳湖,湖水通长江,从湖水的涨落联想到江潮的起伏,并与首句“长江千里”相应。因波而及江,因江而及树。这两句体现了他对景神驰,心潮起伏的情状。于是发出深深的感慨:“谁念迁客归来,老大伤名节。”意即谁能体谅到我是被朝中奸邪排挤打击,贬斥到此的一个迁客呢?人已老大,而声名节操尚未确立,能不悲伤吗?以下五句即缘此生发,表明坚贞不屈的立场。“纵使岁寒途远,此志应难夺”,直抒胸臆。“岁寒”指的是困境、逆境;“途远”,指达到目的所费的时日。此二句说不管环境如何恶劣,道路多么遥远,我的为挽救民族的危亡而抗战到底的意志决不改变。结三句却变换一种方式,用一个寒江独钓的渔翁形象表明自己独立不移、坚韧不拔的斗争精神。由于 柳宗元《江雪》一诗所塑造的渔翁形象已深入人心,以此作结,不仅将作者的磊落之气、坚贞之节表露无遗,而且神思旷远,颇有余味。
此词虽先敷设一层悲愁暗淡的色彩,却不掩抗金报国的豪气,上片的低沉、顿挫、悱恻与下片的高昂、慷慨、豪迈水乳交融,意脉贯通,表达了作者在悲愤中奋起的志向。全词气氛清冷,场面阔远,意境深远,格调刚毅。写景文字不多,但颇具特色,景物立体感强,有动有静,有声有色。词中抒情手法多种多样,既有直接的议论抒情,又有间接的以景抒情。作者吊古怀今,表达出忧国伤怀的思绪和感慨。
展开
收起

作者简介

作者简介
李纲

李纲[宋代]

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

  • 《病牛》
    耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?
    但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
  • 《六幺令》
    长江千里,烟淡水云阔。
    歌沉玉树,古寺空有疏钟发。
    六代兴亡如梦,苒苒惊时月。
    兵戈凌灭。
    豪华销尽,几见银蟾自圆缺。
    潮落潮生波渺,江树森如发。
    谁念迁客归来,老大伤名节。
    纵使岁寒途远,此志应难夺。
    高楼谁设。
    倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
  • 《喜迁莺晋师胜淝上》
    长江千里,限南北,雪浪云涛无际。
    天险难逾,人谋克壮,索虏岂能吞噬!
    阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。
    破强敌,在谢公处画,从容颐指。
    奇伟!
    淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。
    鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。
    夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。
    延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。
  • 《苏武令》
    塞上风高,渔阳秋早。
    惆怅翠华音杳。
    驿使空驰,征鸿归尽,不寄双龙消耗。
    念白衣、金殿除恩,归黄阁、未成图报。
    谁信我、致主丹衷,伤时多故,未作救民方召。
    调鼎为霖,登坛作将,燕然即须平扫。
    拥精兵十万,横行沙漠,奉迎天表。
  • 《水龙吟》
    笑不知天命,明珠玉斗,漫撞令碎。

猜你喜欢

  • 《皇帝阁·瑞日浮丹阙》
    王珪王珪〔宋代〕
    瑞日浮丹阙,仙云满玉与。
    更传长命缕,宝历万年馀。
  • 《呈王圣美·少谈奇字客长安》
    陆佃陆佃〔宋代〕
    少谈奇字客长安,妙斲无人得郢墁。
    两鬓已秋陪后进,十年如梦守前官。
    竹延西角东须遍,梅发南枝北尚寒。
    从古晚成终大用,扶摇行见海鹏抟。
  • 《御沟柳》
    陈执中陈执中〔宋代〕
    一度春来一度新,翠光长得照龙津。
    君王自爱天然态,恨杀昭阳学舞人。
  • 《追赋齐山》
    陈文蔚陈文蔚〔宋代〕
    兴动器山杖屦飞,可人迟日嫩晴晖。
    一堤烟柳连秋浦,万里江山入翠微。
    泉石怪奇难尽究,古今题品待携归。
    春来歌酒虽无禁,不与红尘染是非。
  • 《次韵子春·微风度疏竹》
    王灼王灼〔宋代〕
    微风度疏竹,青灯照孤影。
    起寻千载书,坐对一夕永。
    念昔走京师,噉蔗入佳境。
    注传拟杜癖,说诗配康鼎。
    讵识豹雾深,但爱虎文炳。
    荐绅满朱紫,人物称袖领。
    经义有寸长,富贵在食顷。
    弹冠欲慕贡,洗耳宁思颍。
    自从铁林骑,来污金华省。
    几年强求活,百事付幽屏。
    慵便麈柄闲,病怯牛衣冷。
    借书试探讨,掩关谢驰骋。
    新闻渺无得,旧学粗可整。
    铅笔伴曹褒,虮{上迅去辶下虫虫}欺王猛。
    自怜亡奇者,才拙乃素禀。
    誓为漫浪叟,毕此须臾景。
    升沉岂殊致,行止贵深省。
    嘉言谁起予,虚心期一请。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育