back_img

病牛

[宋代]李纲

耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?
但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。

病牛译文

耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?

病牛耕耘千亩生产无数粮食,累得精疲力尽又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?

但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。

但是它为了众生都能吃饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。

病牛注解

1
实千箱:极言生产的粮食多。充实,满。装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
2
复:又,再。
3
伤:哀怜,同情。
4
但得:只要能让。
5
众生:大众百姓。
6
不辞:不推辞。
7
羸病:瘦弱有病。
8
残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
展开
收起

病牛背景

公元1128年(建炎二年),李纲被罢相流放武昌(今湖北省鄂州市)。四年后,太学生陈东等向朝廷上书请命,要求让李纲官复原职,事情失败,陈东也因此被杀,这时的李纲处境更加艰险。这首诗写于公元1132年(绍兴二年),是他谪居时心境的真实写照。

病牛赏析

这首诗运用比喻和拟人手法,形象生动,立意高远,既是成功的咏物诗,更是杰出的言志诗,为后世传诵。

前两句“耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”,这里,作者从揭示病牛“耕犁千亩”与“实千箱”之间的因果关系上落笔,将病牛“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照,集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个“千字”,分别修饰“亩”与“箱”,并非实指,而是极言病牛“耕犁”数量之大、劳动收获之多。同时,也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈,增添了诗情的凝重感。

后两句笔锋陡地一转,转为述其志:“但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。”病牛劳苦功高,筋疲力尽,却无人怜惜,但它没有怨天尤人,更未消极沉沦。因为它具有心甘情愿为众生的温饱而“羸病卧残阳”之志。这两句诗将病牛与“众生”联系起来写,以“但得”与“不辞”对举,强烈地抒发了病牛不辞羸病,一心向着众生的志向。结句中的“残阳”是双关语,既指夕阳,又象征病牛的晚年,它与“卧”等词语相结合,有助于表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。

这首诗惟妙惟肖地刻画了一个病牛的形象,既绘出其身体病弱之形,更传出了其不辞羸病、志在众生之神。如此咏牛,颇为切合牛任劳任怨、唯有奉献、别无他求的性格特点。不过,此诗并非为咏牛而咏牛,而是“托物言志”,借咏牛来为作者言情述志:诗人疲惫不堪,却耿耿不忘抗金报国,想着社稷,念着众生,因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏病牛,托物言志,才使读者在心中引起共鸣,产生美感。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李纲

李纲[宋代]

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

  • 《病牛》
    耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?
    但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
  • 《六幺令》
    长江千里,烟淡水云阔。
    歌沉玉树,古寺空有疏钟发。
    六代兴亡如梦,苒苒惊时月。
    兵戈凌灭。
    豪华销尽,几见银蟾自圆缺。
    潮落潮生波渺,江树森如发。
    谁念迁客归来,老大伤名节。
    纵使岁寒途远,此志应难夺。
    高楼谁设。
    倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
  • 《喜迁莺晋师胜淝上》
    长江千里,限南北,雪浪云涛无际。
    天险难逾,人谋克壮,索虏岂能吞噬!
    阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。
    破强敌,在谢公处画,从容颐指。
    奇伟!
    淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。
    鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。
    夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。
    延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。
  • 《苏武令》
    塞上风高,渔阳秋早。
    惆怅翠华音杳。
    驿使空驰,征鸿归尽,不寄双龙消耗。
    念白衣、金殿除恩,归黄阁、未成图报。
    谁信我、致主丹衷,伤时多故,未作救民方召。
    调鼎为霖,登坛作将,燕然即须平扫。
    拥精兵十万,横行沙漠,奉迎天表。
  • 《水龙吟》
    笑不知天命,明珠玉斗,漫撞令碎。

猜你喜欢

  • 《啸云·月下悠然洞杳微》
    释居简〔宋代〕
    月下悠然洞杳微,弗谐琴筑与埙篪。
    不知林谷鹓鸿响,何似南阳抱膝时。
  • 《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    桑柘阴中数亩村,病多终日厌昏昏。
    忽传寄我道间作,径欲过君竹下门。
    坐看诸公上台省,谁知陶令在田园。
    文章勋业元难并,未易轻为得失论。
  • 《寄题万安县刘元袭横秀阁》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    玉簪成阵雪成堆,秀气横空拨不开。
    楚岫苍寒五云外,赣江白写九天来。
    烟销日出皆诗句,月色波声唤梦回。
    早晚携家过高阁,寄诗聊当一枝梅。
  • 《双雁儿》
    杨无咎杨无咎〔宋代〕
    休惊明日岁华新。
    且喜得,又逢春。
    北堂歌舞奉慈亲。
    愿遐龄,等大椿。

    ,。

    ,。
  • 《遐观栖辞》
    晁补之晁补之〔宋代〕
    窘墙堵之伏潜兮,登斯栖以遐观。
    匪吾居之为隘兮,乾坤曶其盂盘。
    仰攀甍而拊楯兮,宇旷旷而益宽。
    彼何大而能舒兮,吾何眇而莫闲。
    霜肃垄而木枯兮,潦收窦而泽干。
    蓬鸣野而相追兮,呑海水而天寒。
    左睇兮城闉,右盼兮林坰。
    商贾纷其书合兮,陶冶蓊其烟兴。
    之罘杳以在东,双柏近而青青。
    物暇遽之不同兮,余亦不知其何情。
    聊浮游以相羊兮,初怫郁而中清。
    彼坱圠之无垠兮,人驹隙之暂更。
    道本夷而世险兮,夸夺餍而卒平。
    周垣兀其跨衍兮,逝千古于樵耕。
    春与秋之不淹兮,岁忽忽其峥嵘。
    招摇指于北陆兮,澹黄宫之阳生。
    固天道之反覆兮,气默会而孤萌。
    朝卷箔而极望兮,稍雾廊而日晶。
    及旸景之方中兮,晞余发乎南荣。
    浮云起而景翳兮,四暝合而覩星。
    风摵摵而感轩兮,雀啾啾而赴楹。
    收百为以清虑,施余裯而榻横。
    漠汹汹而非声兮,邈冉冉而非征。
    形欺魄而若存兮,神无亏而靡成。
    目瞳垅而罔觌兮,坐待日之方升。
    夜寥寥而未央兮,羌不寐而无营。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育