back_img

送柴侍御

[唐代]王昌龄

沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

送柴侍御译文

沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。

沅江四处水路相通连接着武冈,送你远行不觉得有离别的伤感。

青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

送柴侍御注解

1
通波:四处水路相通。
2
接:连接。
3
武冈:县名,在湖南省西部。
4
离伤:离别的悲伤。
5
两乡:作者与柴侍御分处的两地。

送柴侍御背景

这首诗是诗人被贬到龙标(今湖南省黔阳县)期间所作,具体创作时间不详。这位柴侍御将要从龙标前往武冈,诗人写下这首诗为他送行。

送柴侍御赏析

这首诗通过想象来创造各种形象,以化“远”为“近”,使“两乡”为“一乡”。语意新颖,出人意料,然亦在情理之中,因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜,更能撩起诗人对友人的思念,一面是对朋友的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念,渗透在字里行间了。

前两句“沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。”点出了友人要去的地方,语调流畅而轻快,“流水”与“通波”蝉联而下,显得江河相连,道无艰阻,再加上一个“接”字,更给人一种两地比邻相近之感,这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”,但毕竟是隔山隔水的“两乡”。人未必没有“离伤”,但是为了宽慰友人,也只有将“离伤”强压心底,不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情,才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言,以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此,“送君不觉有离伤”,更能让人感到无比的亲切和难得的深情。这种“道是无情却有情”的抒情手法,比那一览无余的直说更加耐人寻味。

后两句“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”运用灵巧的笔法,一句肯定,一句反诘,反复致意,恳切感人。也承接了一、二句,表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近,那么这两句更是云雨相同,明月共睹,这种迁想妙得的诗句,既富有浓郁的抒情韵味,又有它鲜明的个性。

王昌龄是一位很重友情的诗人,单就他的绝句而论,写送别、留别的就不少,本首写得情文并茂,很有特色。

 

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王昌龄

王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

  • 《答武陵太守》
    仗剑行千里,微躯敢一言。
    曾为大梁客,不负信陵恩。
  • 《咏浣纱溪》
    钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。
    吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
  • 《从军行》
    青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
    黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!
  • 《出塞》
    秦时明月汉时关,万里长征人未还。
    但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
  • 《芙蓉楼送辛渐》
    寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

猜你喜欢

  • 《扬州送伯龄过江》
    卢仝卢仝〔唐代〕
    伯龄不厌山,山不养伯龄。
    松颠有樵堕,石上无禾生。
    不忍六尺躯,遂作东南行。
    诸侯尽食肉,壮气吞八纮。
    不唧溜钝汉,何由通姓名。
    夷齐饿死日,武王称圣明。
    节义士枉死,何异鸿毛轻。
    努力事干谒,我心终不平。
  • 《凉州词》
    王之涣王之涣〔唐代〕
    黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
    羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
    单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
    汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
  • 《荷花》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    纨扇相欹绿,香囊独立红。
    浸淫因重露,狂暴是秋风。
    逸调无人唱,秋塘每夜空。
    何繇见周昉,移入画屏中。
  • 《将归涂口,宿郁林寺道玄上人院二首》
    许浑许浑〔唐代〕
    西岩一磬长,僧起树苍苍。
    开殿洒寒水,诵经焚晚香。
    竹风云渐散,杉露月犹光。
    无复重来此,归舟凌夕阳。
    春寻采药翁,归路宿禅宫。
    云起客眠处,月残僧定中。
    藤花深洞水,槲叶满山风。
    清境不能住,朝朝惭远公。
  • 《咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方…成》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    册府藏余烈,皇纲正本朝。
    不听还笏谏,几覆缀旒祧。
    咫尺言终直,怆惶道已消。
    泪心传位日,挥涕授遗朝。
    飞燕潜来赵,黄龙岂见谯。
    既迷秦帝鹿,难问贾生雕。
    穆卜缄縢秘,金根辙迹遥。
    北军那夺印,东海漫难桥。
    罗织黄门讼,笙簧白骨销。
    炎方无信息,丹旐竟沦漂。
    邂逅江鱼食,凄凉楚客招。
    文忠徒谥议,子卯但箫韶。
    未见公侯复,寻伤嗣续凋。
    流年随水逝,高谊薄层霄。
    柱石林公远,缣缃故国饶。
    奇踪天骥活,遗轴锦鸾翘。
    近者淮夷戮,前年归马调。
    始闻移北葬,兼议荫山苗。
    圣泽覃将溥,贞魂喜定飘。
    异时穷巷客,怀古漫成谣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育