back_img

清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)

[唐代]王维

玉壶何用好,偏许素冰居。
未共销丹日,还同照绮疏。
抱明中不隐,含净外疑虚。
气似庭霜积,光言砌月馀。
晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。
若向夫君比,清心尚不如。

清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)译文

玉壶何用好,偏许素冰居。

玉壶有什么作用,偏许素冰放在里边。

未共销丹日,还同照绮疏。

让冰不在日下融化,还同照绮彩窗户。

抱明中不隐,含净外疑虚。

透明得中间能看清,从外看怀疑是虚无的。

气似庭霜积,光言砌月馀。

冰气像庭中霜累积,光胜过台阶边的光亮。

晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。

早晨照凌飞鹊镜,晚上映射聚萤书。

若向夫君比,清心尚不如。

如果与您比起来,清心还不如您呢。
展开
收起

清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)注解

1
素冰:洁白的冰。
2
销丹日:指冰在赤日下融化。
3
绮疏:窗户上雕刻的花纹,也指刻有花纹的窗户。
4
言:料,知。
5
砌:台阶的边沿。
6
飞鹊镜:古镜的一种,传说可以照见妻子之心。
7
宵:夜晚。
8
夫君:以称友朋,此指玉壶冰。
展开
收起

清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)赏析

此诗所写为试律诗中一主要题材,即状物之作。“玉壶冰”最早的出处应是鲍照的《代白头吟》,诗中有“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,分明是气节风骨之象征。后来,玉壶冰便成为了诗词中常见的一个意象,每每为诗人所吟咏。十九岁的王维参加京兆府试,便以“清如玉壶冰”为题写下了一首名篇。

全诗从不同角度对玉壶之冰作了描摹。首联一破“玉壶”,一破“素冰”,且以设问形式,使诗意更显生动。次联承写玉壶,方法巧妙,上下两句虽未点出“玉壶”二字,但却用素冰免于被赤日所融的命运反衬出玉壶之功用。三联上句紧承二联下句之“照”字,点出素冰之“明”。下句写素冰之“净”,亦紧扣诗题之“清”字。四联上句之“气”字紧承三联之“虚”字而来,描摹玉壶中围绕着素冰的冰雾,此亦衬写素冰。四联下句写素冰之光与台阶边沿之光相比更胜之有余,形容素冰之光亮。五联又紧承上联之“光”字而来,连用两个典故,衬写素冰之亮,其冰光压过可以照见妻子之心的飞鹊镜,如同像车胤聚萤那样用以照书,“玉壶冰”胜于妻、友,真如知己。此联还从早、晚两个对比的时间段来写,可见素冰之光亮昼夜不变。末联用拟人手法写素冰之“清”,显示作者对素冰清高坚贞气节的倾慕。末联之生发,意境深远。

在这首诗中,诗人寄情的玉壶冰,俨然已成为“世间真情”的意象,是诗人对早已令人绝望的世间真情的急切呼唤。此诗堪称试律诗中的佳作,从诗中可体会出两种意味。

其一,王维以玉壶盛冰作比,玉和冰,一个高贵,一个纯洁,两者相融,便构成了千古难出其右的高洁品质。王维铺陈多多、比赋连连,而到了结句处,忽然话锋一转,“若向夫君比,清心尚不如”,一下子从状物而及于写人,从冰之性情转入人之品格。旨在用冰壶自励,推崇磊落澄澈的品格。

其二,在王昌龄之前之后,唐代诗人都有用玉壶冰表示友情的。骆宾王在跟朋友李峤分别之际,作了《别李峤得胜字》一诗,诗的末二句为“离心何以赠,自有玉壶冰”。同样此诗中“玉壶何用好,偏许素冰居”,取玉壶与冰两者品性相似,比喻两人情投意合。

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《七夕》
    白居易白居易〔唐代〕
    烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
    几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
  • 《昔昔盐二十首。织锦窦家妻》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    当年谁不羡,分作窦家妻。
    锦字行行苦,罗帏日日啼。
    岂知登陇远,只恨下机迷。
    直候阳关使,殷勤寄海西。
  • 《书事》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    自笑走红尘,流年旧复新。
    东风半夜雨,南国万家春。
    失计抛鱼艇,何门化涸鳞。
    是谁添岁月,老却暗投人。
  • 《观祈雨·桑条无叶土生烟》
    李约李约〔唐代〕
    桑条无叶土生烟,箫管迎龙水庙前。
    朱门几处看歌舞,犹恐春阴咽管弦。
  • 《无题》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    照梁初有情,出水旧知名。
    裙衩芙蓉小,钗茸翡翠轻。
    锦长书郑重,眉细恨分明。
    莫近弹棋局,中心最不平。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育