back_img

晓行巴峡

[唐代]王维

际晓投巴峡,馀春忆帝京。
晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
水国舟中市,山桥树杪行。
登高万井出,眺迥二流明。
人作殊方语,莺为故国声。
赖多山水趣,稍解别离情。

晓行巴峡译文

际晓投巴峡,馀春忆帝京。

拂晓时分直向巴峡而去,春日将尽使我思念京城。

晴江一女浣,朝日众鸡鸣。

江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群鸡竞相啼鸣。

水国舟中市,山桥树杪行。

水边城市人在船上做生意,山间桥上人如在树梢走行。

登高万井出,眺迥二流明。

登上高处万家井邑出现,眺望远处阆白二流明莹。

人作殊方语,莺为故国声。

人们都说着异乡的方言,黄莺却啼着故里的声音。

赖多山水趣,稍解别离情。

幸赖自己深知山水情趣,稍可排解离乡背井愁情。
展开
收起

晓行巴峡注解

1
际晓:犹黎明。
2
巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,因统称为巴峡。
3
帝京:帝都,指京都长安。
4
女浣:即浣女。浣,洗。
5
朝日:早晨初升的太阳。
6
鸡:一作“禽”。
7
水国:犹水乡。临水城邑。
8
树杪:树梢。一作“上”。
9
井:即市井,村落,指山城住户。千家万户。
10
眺迥:远望。
11
二流:其一为长江,另一当指在巴峡一带入江的河流,如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。
12
殊方语:异乡语言。远方,异域。
13
故:一作“旧”。
14
赖:多亏。
15
多:一作“谙”。
展开
收起

晓行巴峡赏析

此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情。词句清丽,景象雄伟。开头点明时间和地点,说在暮春的黎明作者行经巴峡,心中却思念着遥远的京城。接着写诗人沿途所见所闻,清江边有忆衣的少女,朝阳里传来一片鸡鸣。江面上舟船聚拢,水上人家的集市已经开始了;遥望江岸远山,山桥竟横跨在树梢之上。有人认为“万井”是指千泉万涓,而不是指千家万户。因为以巴峡的地势,不可能像平原一样聚居很多人家。也有道理,可备一说。然而这些美丽的景象并不能让诗人欢快起来,因为身在异乡,难免有思乡之愁。尤其是听到人们说着异乡方言,莺啼还是故乡声音的时候。诗人最后说,幸得山水有许多的意趣,才能稍稍缓解他的离别之情。

从格律上说此诗是一首五言排律,中间几联在形式上都是对仗,在内容上都是写景,很有特色。作者既好山水,自然善于捕捉异地的自然景物、风俗民情等特殊的美感。“晴江一女忆”、“水国舟中市”等句子,写出了作者即目所得的优美风光。水国舟市,道尽水乡的独特风貌;桥过树梢,极写山乡的奇幻景观。“登高万井出,眺迥二流明”,使人视野开阔,诗歌意境也随之宏远。不同的方言俚俗,相同的莺啼鸟叫,写尽在外流浪漂泊异乡人的思念之情。此地虽有山水情趣,也只能稍事排解离别之情、思念之苦。虽然有淡淡的离乡之愁,但总的说来,全诗所表现出来的情绪并不消沉。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《题元郎中新宅》
    王建王建〔唐代〕
    近移松树初栽药,经帙书签一切新。
    铺设暖房迎道士, 支分闲院著医人。
    买来高石虽然贵,入得朱门未免贫。
    惟有好诗名字出,倍教年少损心神。
  • 《送人·少皞开宫行帝业》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    少皞开宫行帝业,无刃金风剪红叶。
    雁别边沙入暖云,蛩辞败草鸣香阁。
    有客为儒二十霜,酣歌郢雪时飘扬。
    不甘长在诸生下,束书携剑离家乡。
    利爪鞲上鹰,雄文雾中豹。
    可堪长与乌鸢噪,是宜摩碧汉以遐飞,出南山而远蹈。
    况今大朝公道,天子文明,团团月树悬青青。
    燕中有马如龙行,不换黄金无骏名。
    荆山有玉犹在璞,未遇良工虚掷鹊。
    一壶清酒酌离情,休向蒿中随雀跃。
  • 《少年行·醉骑白马走空衢》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。
    五凤街头新勒辔,半垂衫袖揖金吾。
  • 《题越州袁秀才林亭》
    方干方干〔唐代〕
    清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。
    坐牵蕉叶题诗句, 醉触藤花落酒杯。
    白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。
    终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。
  • 《山鹧鸪词二首》
    苏颋苏颋〔唐代〕
    玉关征戍久,空闺人独愁。
    寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。
    人坐青楼晚,莺语百花时。
    愁多人易老,断肠君不知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育