back_img

寄荆州张丞相

[唐代]王维

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。

寄荆州张丞相译文

所思竟何在,怅望深荆门。

我所思念的人在何方?重山叠嶂,只能怅然遥望荆州。

举世无相识,终身思旧恩。

我虽满腹才华,可天下却无人赏识,没有您张丞相的擢升,恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩,我终身难忘。

方将与农圃,艺植老丘园。

您遭不幸,被贬荆州,我也将追随您,退出这污浊的官场。归隐田园。

目尽南飞雁,何由寄一言。

南飞的大雁呀,你们振翅高飞,可是怎能将我的思绪传与荆州的故人?

寄荆州张丞相注解

1
所思:所思慕的人,所思虑的事。
2
怅望:惆怅地看望或想望。
3
荆门:山名,在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。
4
举世:普天下。
5
方将:将来,未来。
6
农圃:种粮和种菜的人。
7
艺植:种植,耕种,栽植。
8
老丘园:终老于田园。
9
飞雁:一作“飞鸟”。“一作无。怎能。
展开
收起

寄荆州张丞相赏析

《寄荆州张丞相》这首诗寄托作者对张九龄的深切怀念,抒发世无知音,自己也将归老田园的情怀。

首联起笔疑问,设置悬念,然后用脑海中的想象做答,并点题,表明对张丞相的思念。“所思竟何在”,诗人“思”那名动一时的名相在哪里,接着“怅望深荆门”,既表达了对张九龄的深深怀念,又写出了对当时黑暗政治的不满。颔联则是加深了这种不满的感情,在抒情上更进一层。“举世无相识,终身思旧恩”,追忆往事,诉说自己仕途的坎坷及对张九龄赏识、提拔自己的感激。“无相识”略显夸张,有明显的奉承之意;或有双关意,指别的丞“相”不“识”己的意思。颈联表明自己的立场:“方将与农圃,艺植老丘园”,说明自己不会与昏暗的官僚门同流合污,将隐居于山川田园之中。那山水田园就是诗人在红尘中一直所沉吟向往的地方,表达了诗人归隐的决心。尾联讲寄言,“目尽南飞雁,何由寄一言?”眼睛望着南飞雁,一直看它们飞到天边的尽头,消失为止,与“怅望”首尾呼应。此处用了“雁”、“言”谐音,似乎也是在说或许那南飞雁能帮诗人捎带去吧。诗人寄思念之情于南飞大雁中,更以鸿雁过尽,无从寄书,抒发自己难言的隐痛,意在言外。

全诗以景结束,苏轼赞王维“诗中有画”,“目尽南飞雁”有这个意思。以此收束全文,低吟婉转,更觉深沉。诗歌语言朴实无华,自然天成,处处透露出作者的真情实意。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《竹下残雪》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    墙下浓阴对此君,小山尖险玉为群。
    夜来解冻风虽急,不向寒城减一分。
  • 《钱》
    徐寅徐寅〔唐代〕
    多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙。
    能干祸处翻为福,解向仇家买得起。
    几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言。
    朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门。
  • 《尚书都堂瓦松》
    李晔李晔〔唐代〕
    华省秘仙踪,高堂露瓦松。
    叶因春后长,花为雨来浓。
    影混鸳鸯色,光含翡翠容。
    天然斯所寄,地势太无从。
    接栋临双阙,连甍近九重。
    宁知深涧底,霜雪岁兼封。
  • 《和邃卿馆中晚入》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    铜狄严扉大帝家,雨回天气湛春华。
    墙头落景半规日,楼外馀晖几叠霞。
    风近天渊闻斗鸭,烟开宫树见栖鸦。
    端门漏密长廊静,时见香英坠砌花。
  • 《渔父》
    汪遵汪遵〔唐代〕
    棹月眠流处处通,绿蓑苇带混元风。
    灵均说尽孤高事,全与逍遥意不同。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育