back_img

从岐王过杨氏别业应教

[唐代]王维

杨子谈经所,淮王载酒过。
兴阑啼鸟换,坐久落花多。
径转回银烛,林开散玉珂。
严城时未启,前路拥笙歌。

从岐王过杨氏别业应教译文

杨子谈经所,淮王载酒过。

西汉的扬雄读书写字的贫穷住所,淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。

兴阑啼鸟换,坐久落花多。

兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类,坐的时间太长,以至丁地上的落花也多了起来。

径转回银烛,林开散玉珂。

穿行在曲折的林径,烛光闪闪,等走出去后眼前豁然开朗。

严城时未启,前路拥笙歌。

一直游玩到凌晨回城,城门还未开启,一路余兴未尽,照样笙歌相伴。

从岐王过杨氏别业应教注解

1
杨子:指西汉扬雄(一作杨雄)。此处以杨子比杨氏。
2
淮王:指汉淮南王刘安,这里借指岐王。
3
兴阑:兴尽。山路曲折回环。
4
银烛:白亮如银的烛光。此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。舒展,开豁。
5
散玉珂:指骑马从游者各自分散而游。马勒上的玉饰。戒夜。
6
拥:谓群聚而行。指归来时,奏乐者走在队伍之前。唐时亲王出行,卤簿中有鼓吹乐,故云。
7
笙歌:合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
展开
收起

从岐王过杨氏别业应教赏析

这是一首纪游诗,主要写所游之地的美景以及兴尽归去的过程。

首联即点出题意。“杨子谈经所,淮王载酒过”,杨”子便是西汉的儒者扬雄,而淮王便是淮南王刘安。这两人,一个喜好学术,一个擅长学术,可惜未曾谋面。王维写淮南王过杨子谈经之所,并非有意让他们“关公战秦琼”,而是借汉喻唐,将岐王比作好客的淮南王。“载酒”二字乃诙谐之笔,表面看,是说淮王重视贤才,载酒光顾贫寒的杨子宅,实则交代岐王带领诗友宾朋游览杨氏别业,欢宴游乐。第二联“兴阑啼鸟换,坐久落花多。写出了作者游览的无穷兴味,情致独到,别有会心。“兴阑啼鸟换,坐久落花多”,“兴阑”,即兴尽,与“坐久”为互文,这两句以极富于诗意的笔法,写出了在鸟鸣声中、繁花影里度过的身心俱适的一夜。这一联以景传情,写景入神,体验独特,感情细腻。第三联“径转回银烛,林开散玉珂”,这两句写诗人走过曲径,穿过树林,那原本闪烁的烛光,一下子通明起来,眼前豁然开朗,看到了岐王及其扈从的车马。这一联交代了将要回去时的情景。

尾联写抵达城门时的情况:“严城时未启,前路拥笙歌。”意谓纵情赏玩,深夜始归,其时城门尚未开启,即使在这样的时候,依然一路笙歌,余兴未尽。写出了诗人对游玩仍有兴趣的情感。

这首诗善于写景,且多不直接写景。如颔联不直接写杨氏别业的景色如何美好,而是说自己玩赏的时间很长,以至于树上的鸟换了种类,地上的落花越积越多。这样写使诗歌更富有启发性,余味不尽。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《折杨柳/和练秀才杨柳》
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。
    惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。
  • 《游地肺·市朝扰扰千古》
    章孝标章孝标〔唐代〕
    市朝扰扰千古,林壑冥冥四贤。
    黄鹤不归丹灶,白云自养芝田。
    溪滩永夜流月,羽翼清秋在天。
    高迹无人更蹑,碧峰寥落孤烟。
  • 《早秋望华清宫树因以成咏》
    常衮常衮〔唐代〕
    可怜云木丛,满禁碧蒙蒙。
    色润灵泉近,阴清辇路通。
    玉坛标八桂,金井识双桐。
    交映凝寒露,相和起夜风。
    数枝磐石上,几叶落云中。
    燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空。
    翠屏更隐见,珠缀共玲珑。
    雷雨生成早,樵苏禁令雄。
    野藤高助绿,仙果迥呈红。
    惆怅缭坦暮,兹山闻暗虫。
  • 《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志…报而谕之》
    白居易白居易〔唐代〕
    君年殊未及悬车,未合将闲逐老夫。
    身健正宜金印绶, 位高方称白髭须。
    若论尘事何由了,但问云心自在无。
    进退是非俱是梦,丘中阙下亦何殊。
  • 《感怀》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    宿心不觉远,事去劳追忆。
    旷古川上怀,东流几时息。
    门前青山路,眼见归不得。
    晓梦云月光,过秋兰蕙色。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育