back_img

洛阳女儿行

[唐代]王维

洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘鲙鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

洛阳女儿行译文

洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。

洛阳有一位女子住在我家对门,正当十五六的芳年容颜非常美丽。

良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。

她的丈夫骑一匹青白相间的骏马,马具镶嵌着珍贵的美玉。她的婢女捧上黄金的盘子,里面盛着烹制精细的鲤鱼。

画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。

她家彩绘朱漆的楼阁一幢幢遥遥相望,红桃绿柳在廊檐下排列成行。

罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。

她乘坐的车子是用七种香木做成,绫罗的帷幔装在车上。仆从们举着羽毛的扇子,把她迎回绣着九花图案的彩帐。

狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。

她的丈夫青春年少正得志,骄奢更胜过石季伦。

自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。

他亲自教授心爱的姬妾学习舞蹈,名贵的珊瑚树随随便便就送给别人。

春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。

他们彻夜寻欢作乐,窗上现出曙光才熄去灯火,灯花的碎屑片片落在雕镂的窗棱。

戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。

她成天嬉戏游玩,竟没有温习歌曲的空暇,打扮得整整齐齐,只是熏着香成天闲话。

城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。

相识的全是城中的豪门大户,日夜来往的都是些贵戚之家。

谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

有谁怜惜貌美如玉的越女,身处贫贱,只好在江头独自洗纱。
展开
收起

洛阳女儿行注解

1
才可:恰好。一作“颜容”。
2
十五余:十五六岁。“十五颇有余。古代妻对夫的尊称。玉饰的马衔。青白色的马。切细的鲤鱼肉。把鱼、肉切成薄片。
3
罗帷:丝织的帘帐。
4
七香车:旧注以为以七种香木为车。
5
宝扇:古代贵妇出行时遮蔽之具,用鸟羽编成。
6
九华帐:鲜艳的花罗帐。
7
狂夫:犹拙夫,古代妇女自称其夫的谦词。
8
剧:戏弄,意谓可轻视石崇。
9
季伦:晋石崇字季伦,家甚豪富。
10
怜:爱怜。
11
碧玉:《乐府诗集》以为刘宋汝南王妾名。这里指洛阳女儿。
12
曙:天明。汉武帝供王母使用的灯,这里指平常的灯火。
13
片片:指灯花。
14
花琐:指雕花的连环形窗格。
15
曾无:从无。
16
理:温习。
17
熏香:用香料熏衣服。
18
赵李家:汉成帝的皇后赵飞燕、婕妤李平。这里泛指贵戚之家。
19
越女:指春秋时期越国美女西施。越,这里指今浙东。
展开
收起

洛阳女儿行评析

  写洛阳贵妇生活的富丽豪贵,夫婿行为的骄奢放荡,揭示了高层社会的骄奢淫逸。

  诗开头八句是叙洛阳女出身骄贵和衣食住行的豪富奢侈。“狂夫”八句是叙洛阳女丈夫行为之骄奢放荡和作为玩物的贵妇的娇媚无聊。“城中”四句是写她们的交住尽是贵戚。并以西施出身寒微作为反衬,发抒作者的感慨。

洛阳女儿行简析

此诗题下原注“时年十六”,可见是诗人早年得意之作。诗题取自梁武帝萧衍《河中之水歌》“洛阳女儿名莫愁”,用以概指当时贵族女子。全诗写豪家女子无比娇贵逸乐的生活状况,从容颜之娇美、住宅之富丽、饮食之珍奇写到夫婿之豪奢、交游之高贵,极尽铺排渲染之能事。其中季伦,指晋代石崇,石崇字季伦,以骄奢著称。赵李,指汉成帝后妃赵飞燕、武帝时李夫人,此代指皇亲贵戚。诗的最后两句猛然转折,以如玉越女江头浣纱作对比,在强烈的反差中突现主题,使前面的华丽描绘一下子变为对贵族生活乃至社会不公的冷峻批判,其蕴含思想之深度与批判之力度,在王维诗中甚为罕见。

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《陈疾·自怜旅舍亦酣歌》
    司空图司空图〔唐代〕
    自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
    霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
    残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
    闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
  • 《西白溪期裴方舟不至》
    皎然皎然〔唐代〕
    望君不见复何情,野草闲云处处生。
    应向秦时武陵路,花间寂历一人行。
  • 《听琵琶劝殷协律酒》
    白居易白居易〔唐代〕
    何堪朔塞胡关曲,又是秋天雨夜闻。
    青冢葬时沙莽莽,乌孙愁处雪纷纷。
    知君怕病推辞酒,故遣琵琶劝谏君。
  • 《寻张逸人山居》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    危石才通鸟道,空山更有人家。
    桃源定在深处,涧水浮来落花。
  • 《哭胡遇》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    夭寿知齐理,何曾免叹嗟。
    祭回收朔雪,吊后折寒花。
    野水秋吟断,空山暮影斜。
    弟兄相识遍,犹得到君家。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育