back_img

春中田园作

[唐代]王维

屋上春鸠鸣,村边杏花白。
持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
归燕识故巢,旧人看新历。
临觞忽不御,惆怅远行客。

春中田园作译文

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫,村落旁边大片杏花开的雪白。

持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。

手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看地下的泉水。

归燕识故巢,旧人看新历。

去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。

临觞不御,惆怅远行客。

举杯欲饮又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。

春中田园作注解

1
春鸠:鸟名,即布谷鸟、杜鹃,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。
2
远扬:又长又高的桑枝。
3
觇:探测、察看。
4
泉脉:地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一样,故称之泉脉。
5
看新历:开始新的一年。
6
觞:古代饮酒用的器皿,此指酒杯。
7
御:进用,饮、喝的意思。
8
惆怅远行客:即“远行客惆怅”。出远门的人。
展开
收起

春中田园作赏析

此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣,透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征,表现了作者对大自然敏锐的感受以及田园生活的热爱,表达了远行者对乡土的眷恋。全诗健康活泼,清新醇朴。

开头两句十个字,通过鸟鸣、花开,就把春意写得很浓了。冬天很难见到的斑鸠,随着春的来临,很早就飞到村庄来了,在屋上不时鸣叫着,村中的杏花也赶在桃花之前争先开放,开得雪白一片,整个村子掩映在一片白色杏花之中。接着,诗人由春天的景物写到农事,好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花,使得农民在家里呆不住了,农民有的拿着斧子去修整桑枝,有的扛着锄头去察看泉水的通路。整桑理水是经冬以后最早的一种劳动,可说是农事的序幕。

归燕、新历更是春天开始的标志。燕子回来了,飞上屋梁,在巢边呢喃地叫着,似乎还能认识它的故巢,而屋中的旧主人却在翻看新一年的日历。旧人、归燕,和平安定,故居依然,但“东风暗换年华”,生活在自然地和平地更替与前进。对着故巢、新历,燕子和人将怎样规划和建设新的生活,这是用极富诗意的笔调,写出春天的序幕。新历出现在人们面前的时候,就像春天的布幕在眼前拉开了一样。

诗的前六句,都是写诗人所看到的春天的景象。结尾两句,写自己的感情活动。诗人觉得这春天田园的景象太美好了,“物欣欣而向荣,泉涓涓而始流”,一切是那样富有生气,充满着生活之美。诗人很想开怀畅饮,可是,对着酒又停住了,想到那离开家园作客在外的人,无缘享受与领略这种生活,不由得为之惋惜、惆怅。

此诗春天的气息很浓,而诗人只是平静地淡淡地描述,始终没有渲染春天的万紫千红。但从淡淡的色调和平静的活动中却成功地表现了春天的到来。诗人凭着敏锐的感受,捕捉的都是春天较早发生的景象,仿佛不是在欣赏春天的外貌,而是在倾听春天的脉搏,追踪春天的脚步。诗中无论是人是物,似乎都在春天的启动下,满怀憧憬,展望和追求美好的明天,透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。人们的精神状态也有点像万物欣欣然地适应着春天,显得健康、饱满和开拓。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《杂咏八首上礼部李侍郎。幽琴》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    月色满轩白,琴声宜夜阑。
    飗飗青丝上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。
    向君投此曲,所贵知音难。
  • 《示女诗》
    郫城令〔唐代〕
    深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。
    因与太师欢笑处,为吾方便觅彭州。
  • 《寄远其三》
    李白李白〔唐代〕
    本作一行书。
    殷勤道相忆。
    一行复一行。
    满纸情何极。
    瑶台有黄鹤。
    为报青楼人。
    朱颜凋落尽。
    白发一何新。
    自知未应还。
    离居经三春。
    桃李今若为。
    当窗发光彩。
    莫使香风飘。
    留与红芳待。
  • 《席上赠刘梦得》
    薛存诚〔唐代〕
    粉署为郎四十春,今来名辈更无人。
    休论世上升沉事,且斗樽前见在身。
    珠玉会应成咳唾,山川犹觉露精神。
    莫嫌恃酒轻言语,曾把文章谒后尘。
  • 《九城寻山水》
    薛曜薛曜〔唐代〕
    菊浦桃源瞰九城,鸾歌凤啸忽将迎。
    千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声。
    上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻。
    疑是昔年栖息地,山中日暮有余情。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育