back_img

待储光羲不至

[唐代]王维

重门朝已启,起坐听车声。
要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
了自不相顾,临堂空复情。

待储光羲不至译文

重门朝已启,起坐听车声。

清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音。

要欲闻清佩,方将出户迎。

以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了。

晚钟鸣上苑,疏雨过春城。

晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过。

了自不相顾,临堂空复情。

已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。

待储光羲不至注解

1
要欲:好像。
2
了自:已经明了。
3
空复情:自作多情。

待储光羲不至赏析

此诗写出了诗人很渴望和友人见面的心情。重重门户从清早就打开,这样还不够,还要坐着,想听听载着友人到来的马车发出的声音,这一个细节,写活了抽象的友情。当然,光听见车声还不行,还要等到友人身上的玉佩因步行而发出的清脆的撞击声时,才是出户迎接的绝好时机。首联写动作,颔联写心情,其实都是写渴望,和渴望中些微的焦急,在这一切的核心,是爱。颈联一转,从写心情转移到写景。这是一个很自然的跳跃。通常在候人不至之时,为了避免焦虑,等候者会自然地把注意力转移到别处,即便是最枯燥的风景,也看得津津有味。颈联表达恰好表达出了等待者久候人不至的心情。时间已经不早,晚钟已经响起,诗人已经等待了一天,但是友人未至,而且又下起小雨。可以想象自然的光线已逐渐暗下去,雨在若有若无地降落,在这种阴郁,潮湿,幽暗而又寂静的环境和氛围中,愁绪在以喷泉的速度生长。尾联十字,一声长叹,写已明知友人不来,而期待之情仍萦绕于怀,经久不去。

王维此诗颈联侧重于听觉,陈与义的《春雨》里也有相似的句子:“孤莺啼永昼,细雨湿高城”,其实细较之下,也可以觉出很大的不同。王维的两句,晚钟鸣响,用耳朵听,自不必说,雨过春城,当然也是用听,两句都是表现一个感官所攫到的效果。反观陈与义的诗,莺啼是听觉,而雨湿高城,却与王维的雨过高城不同。过,只写雨的一种状态,运动的状态,但是湿,却写出了雨过所产生的效果。这大概也是在《泊船瓜洲》中王安石把春风“又到”,“又过”,最终改为“又绿”的原因。但是王维的这两句不能从原诗中孤立出来,此联的“晚钟”是和首联的“朝已启”相照应的,而“过”字,表达的也许是因春雨已过对友人还不来的一种埋怨之情。

这首诗的深层意思其实在前四句,即肯定储光羲的值得人敬爱的为人,所以才写作者期待之殷切。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《寄崔先生》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    往年江海别元卿,家近山阳古郡城。
    莲浦香中离席散, 柳堤风里钓船横。
    星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名。
    菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生。
  • 《送綦毋三寺中赋得纱灯》
    李颀李颀〔唐代〕
    禅室吐香烬,轻纱笼翠烟。
    长绳挂青竹,百尺垂红莲。
    熠爚众星下,玲珑双塔前。
    含光待明发,此别岂徒然。
  • 《东武吟》
    曹邺曹邺〔唐代〕
    心如山上虎,身若仓中鼠。
    惆怅倚市门,无人与之语。
    夜宴李将军,欲望心相许。
    何曾听我言,贪谑邯郸女。
    独上黄金台,凄凉泪如雨。
  • 《井上枸杞架》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    深锁银泉甃,高叶架云空。
    不与凡木并,自将仙盖同。
    影疏千点月,声细万条风。
    迸子邻沟外,飘香客位中。
    花杯承此饮,椿岁小无穷。
  • 《赠钟陵陈处士》
    贯休贯休〔唐代〕
    否极方生社稷才,唯谭帝道鄙梯媒。
    高吟千首精怪动,长啸一声天地开。
    湖上独居多草木,山前频醉过风雷。
    吾皇仄席求贤久,莫待征书两度来。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育