back_img

初出济州别城中故人(一作被出济州)

[唐代]王维

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

初出济州别城中故人(一作被出济州)译文

微官易得罪,谪去济川阴。

官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。

执政方持法,明君照此心。

执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。

闾阎河润上,井邑海云深。

村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。

纵有归来日,各愁年鬓侵。

纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。

初出济州别城中故人(一作被出济州)注解

1
微官:小官。
2
济川:济水。
3
阴:水南为阴。
4
执政:掌握国家大权的人。
5
持法:执法。
6
明君:贤明的君主。
7
照:一作“无”。
8
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。
9
河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
10
井邑:城镇。
11
海云深:近海云气浓重。
12
归来:指回到京城。
13
各:一作“多”。
14
年鬓:年龄与鬓发。
展开
收起

初出济州别城中故人(一作被出济州)赏析

这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《抚州江口雨中作》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声。
    金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程。
  • 《蜀人谣》
    佚名〔唐代〕
    黑牛无系绊,棕绳一时断。
  • 《耕田鼓诗》
    处默〔唐代〕
    农舍田头鼓,王孙筵上鼓。
    击鼓兮皆为鼓,一何乐兮一何苦。
    上有烈日,下有焦土。
    愿我天翁,降之以雨。
    令桑麻熟,仓箱富。
    不饥不寒,上下一般。
  • 《过长江》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    曾搜景象恐通神,地下还应有主人。
    若把长江比湘浦,离骚不合自灵均。
  • 《送处州裴使君赴京》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    使君朝北阙,车骑发东方。
    别喜天书召,宁忧地脉长。
    山行朝复夕,水宿露为霜。
    秋草连秦塞,孤帆落汉阳。
    新衔趋建礼,旧位识文昌。
    唯有东归客,应随南雁翔。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育