back_img

送友人南归

[唐代]王维

万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。

送友人南归译文

万里春应尽,三江雁亦稀。

江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。

连天汉水广,孤客郢城归。

汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。

郧国稻苗秀,楚人菰米肥。

郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,

悬知倚门望,遥识老莱衣。

常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。

送友人南归注解

1
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
2
郢城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
3
郧国:春秋时位于楚国附近的小国。
4
秀:庄稼开花。
5
菰米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
6
悬知:遥知。
7
倚门望:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。
展开
收起

送友人南归赏析

这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。

首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。

颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。

颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。

尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母。

综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤、凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《忆江南》
    崔怀宝〔唐代〕
    平生愿,愿作乐中筝。
    得近玉人纤手子,砑罗裙上放娇声。
    便死也为荣。
  • 《重游天台》
    李郢李郢〔唐代〕
    南国天台山水奇,石桥危险古来知。
    龙潭直下一百丈,谁见生公独坐时。
  • 《暮秋迁客增思寄京华》
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    宋玉怨三秋,张衡复四愁。
    思乡雁北至,欲别水东流。
    倚树看黄叶,逢人诉白头。
    佳期不可失,落日自登楼。
  • 《陈宫词·鸡鸣人草草》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    鸡鸣人草草,香辇出宫花。
    妓语细腰转,马嘶金面斜。
    早莺随彩仗,惊雉避凝笳。
    淅沥湘风外,红轮映曙霞。
  • 《端居感怀》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    沈沈积素抱,婉婉属之子。
    永日独无言,忽惊振衣起。
    方如在帏室,复悟永终已。
    稚子伤恩绝,盛时若流水。
    暄凉同寡趣,朗晦俱无理。
    寂性常喻人,滞情今在己。
    空房欲云暮,巢燕亦来止。
    夏木遽成阴,绿苔谁复履。
    感至竟何方,幽独长如此。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育