back_img

送李判官赴东江

[唐代]王维

闻道皇华使,方随皂盖臣。
封章通左语,冠冕化文身。
树色分扬子,潮声满富春。
遥知辨璧吏,恩到泣珠人。

送李判官赴东江译文

闻道皇华使,方随皂盖臣。

听说皇上的使臣,刚才跟着当地的官员走了。

封章通左语,冠冕化文身。

封赏的圣旨传达给蛮夷,(赏赐)中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。

树色分扬子,潮声满富春。

浓浓的树色分开扬子江,富春江充满浪潮声。

遥知辨璧吏,恩到泣珠人。

我知道你这次远去负有置办玉璧的使命,会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

送李判官赴东江注解

1
皇华使:皇帝的使臣。
2
皂盖:古代官员所用的黑色蓬伞。
3
封章:言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。亦称封事。
4
文身:未开化的民族。
5
树色:树木的景色。
6
富春:古县名,县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
7
遥知:在远处知晓情况。
8
泣珠:中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠,亦指鲛人流泪所成之珠。后用为蛮夷之民受恩施报之典实。
展开
收起

送李判官赴东江赏析

全诗从出征写起,写到为求胜利,不惜牺牲。其时赵都督还没有动身,因此诗中采用的是虚拟的语气,描写的是想象中的情景。

首联“天官动将星,汉地柳条青”,写启程。首句介绍赵都督动身,以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻,同时还拓展了诗作开阔的空间,令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天,又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景,惜别之情,深蕴其中。

颔联“万里鸣刁斗,三军出井陉 ”,描写军队行进中的气势。刁斗,军中用具,白天用来烧饭,夜间用于打更报警,把它写进诗中,富于实感地表现了军营的生活情景。中间又以一个“鸣”字突出听觉,使人如闻一路军声震天,外加“万里”二字修饰,更显得声势浩大,军威显赫 。“万里”句由物见人,借助听觉渲染出征的气势 ,“三军”句则正面写人,诗人仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。“井陉 ”,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内。一个“出”字,点出了此次进军的方位路线,与首句的“动将星”前后呼应。

以上两联,从启程写到行军,重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势;后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联“忘身辞凤阙,报国取龙庭”,正面写他立功报国的思想 。“凤阙”,汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名,此处借汉说唐,用以泛指宫廷。“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方。“取龙庭”,借指誓歼敌虏。这两句互文见义,意思是无论“辞凤阙”或“取龙庭 ”,都下定“忘身 ”、“报国”的决心 。“辞凤阙”在出征之前,“取龙庭”是在鏖战之后,可见决心始终如一。

尾联“岂学书生辈,窗间老一经 ”,以议论结束全诗。上一联作正面抒情,这一联从反面议论,加以强调 。“岂学”表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经,不能为世所用,难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷,因此借题发挥,作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。

这首送别诗,写得意气风发、格调昂扬,不作凄楚之音。表现了青年王维希望有所作为,济世报国的思想。

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《长安道(一作宋之问诗)》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    秦地平如掌,层城入云汉。
    楼阁九衢春,车马千门旦。
    绿槐开复合,红尘聚还散。
    日晚斗鸡还,经过狭斜看。
  • 《西凉伎-刺封疆之臣也》
    白居易白居易〔唐代〕
    西凉伎,假面胡人假狮子。
    刻木为头丝作尾, 金镀眼睛银帖齿。
    奋迅毛衣摆双耳,如从流沙来万里。
    紫髯深目两胡儿,鼓舞跳梁前致辞。
    应似凉州未陷日, 安西都护进来时。
    须臾云得新消息,安西路绝归不得。
    泣向狮子涕双垂,凉州陷没知不知。
    狮子回头向西望, 哀吼一声观者悲。
    贞元边将爱此曲,醉坐笑看看不足。
    娱宾犒士宴监军,狮子胡儿长在目。
    有一征夫年七十, 见弄凉州低面泣。
    泣罢敛手白将军,主忧臣辱昔所闻。
    自从天宝兵戈起,犬戎日夜吞西鄙。
    凉州陷来四十年, 河陇侵将七千里。
    平时安西万里疆,今日边防在凤翔。
    缘边空屯十万卒,饱食温衣闲过日。
    遗民肠断在凉州, 将卒相看无意收。
    天子每思长痛惜,将军欲说合惭羞。
    奈何仍看西凉伎,取笑资欢无所愧。
    纵无智力未能收, 忍取西凉弄为戏。
  • 《投京兆府试官任文学先辈》
    李频李频〔唐代〕
    高兴每论诗,非才独见推。
    应当明试日,不比暗投时。
    出口人皆信,操心自可知。
    孤单虽有托,际会别无期。
    取舍知由己,穷通断在兹。
    贱身何足数,公道自难欺。
    泽国违甘旨,渔舟积梦思。
    长安未归去,为倚鉴妍媸。
  • 《闻雨·多雨绝尘事》
    张说张说〔唐代〕
    多雨绝尘事,寥寥入太玄。
    城阴疏复合,檐滴断还连。
    念我劳造化,从来五十年。
    误将心徇物,近得还自然。
    闲居草木侍,虚室鬼神怜。
    有时进美酒,有时泛清弦。
    声真不世识,心醉岂言诠。
  • 《题樊川杜相公别业》
    钱起钱起〔唐代〕
    数亩园林好,人知贤相家。
    结茅书阁俭,带水槿篱斜。
    古树生春藓,新荷卷落花。
    圣恩加玉铉,安得卧青霞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育