back_img

齐州送祖三(一作河上送赵仙舟,又作淇上别赵仙舟)

[唐代]王维

相逢方一笑,相送还成泣。
祖帐已伤离,荒城复愁入。
天寒远山净,日暮长河急。
解缆君已遥,望君犹伫立。

齐州送祖三(一作河上送赵仙舟,又作淇上别赵仙舟)译文

相逢方一笑,相送还成泣。

才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。

祖帐已伤离,荒城复愁入。

祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。

天寒远山净,日暮长河急。

天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。

解缆君已遥,望君犹伫立。

解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。

齐州送祖三(一作河上送赵仙舟,又作淇上别赵仙舟)注解

1
祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
2
荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
3
长河:指济水,齐州在济水南。
4
缆:系船的绳索。
5
伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。

齐州送祖三(一作河上送赵仙舟,又作淇上别赵仙舟)赏析

此诗是唐代山水田园诗人王维为送别友人祖咏而写的作品。

“相逢方一笑,相送还成泣。”起句平易如话,写两人才相逢又相别了,刚高兴了一会,此时又悲伤了起来。这两句语言朴实平易但蕴含的情感又很丰富。“相逢”、“相送”、“方”、“还”传达出来去匆匆的遗憾。“还成泣”一方面表明友情是多么真挚、深厚;另一方面短暂的“笑”对“泣”又起了反衬、加强的作用。这两句真是天生的好言语。下两句亦是叙别。济州位于黄河下游,作者在《被出济州》中谓之“井邑海云深”,谪居于此,自然更生遥远之感了。他的愁入荒城,也含有不甘于这种境遇的意思。那首也是作于济州的《赠祖三咏》写道:“贫病子(指祖)既深,契阔(离散、劳苦)余不浅。”可见二人皆是天涯沦落人,因此友情就显得分外深厚了。“天寒远山净,日暮长河急。”这两句写到环境,仿佛一路絮谈,周围环境都未顾及,此时友人解缆离去,才注意到伫望中的这些景象。这两句使人产生时间感,“祖帐”进行了多长时间啊。这景象引起作者特别注意,自是迎合了他此时的情绪,表现出友人离去造成自己的空虚感、落寞感,而“日暮长河急”更加重了心绪的撩乱。沈德潜称“着此二语,下‘望君’句愈觉黯然。”(《唐诗别裁》)诗人就是在这种背景下望着友人离去,真是“黯然销魂”至极了。“解缆君已遥”,写船快,实则怨船快;“望君犹伫立”,一个“犹”可见他是何等执着。这类的诗句很多,只是王维这两句用两个“君”分明是谈话口吻,仿佛此时他在心里默默地与友人在交谈。

这首诗叙别情,在王维同类诗歌中,显得特别浓挚深至,而语言表达又很自然素朴,“天寒”二句的描写也似是不经意间的点染,王文濡评曰:“不设色而意自远,是画中之白描高手。”(《历代诗评注读本》)这真是“淡者屡深”(司空图语)了。

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《梁王宅侍宴应制同用风字》
    韦安石〔唐代〕
    梁园开胜景,轩驾动宸衷。
    早荷承湛露,修竹引薰风。
    九酝倾钟石,百兽协丝桐。
    小臣陪宴镐,献寿奉维嵩。
  • 《句》
    陆贽陆贽〔唐代〕
    绕阶流氵虢氵虢,来砌树阴阴。
    (任江淮尉题厅,《语林》)
  • 《夏中酬于逖毕耀问病见赠》
    独孤及独孤及〔唐代〕
    救物智所昧,学仙愿未从。
    行藏两乖角,蹭蹬风波中。
    薄宦耻降志,卧疴非养蒙。
    闭关涉两旬,羁思浩无穷。
    鸑鷟何处来,双舞下碧空。
    离别隔云雨,惠然此相逢。
    把手贺疾间,举杯欣酒浓。
    新诗见久要,清论激深衷。
    高馆舒夜簟,开门延微风。
    火云赫嵯峨,日暮千万峰。
    遥指故山笑,相看抚号钟。
    声和由心清,事感知气同。
    出处未易料,且歌缓愁容。
    愿君崇明德,岁暮如青松。
  • 《蔷薇花一丛独死,不知其故,因有是篇》
    白居易白居易〔唐代〕
    柯条未尝损,根蕟不曾移。
    同类今齐茂,孤芳忽独萎。
    仍怜委地日,正是带花时。
    碎碧初凋叶,燋红尚恋枝。
    乾坤无厚薄,草木自荣衰。
    欲问因何事,春风亦不知。
  • 《杨柳枝二首》
    白居易白居易〔唐代〕
    一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。
    永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
    一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。
    定知玄象今春后,柳宿光中添两星。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育