back_img

送张五归山

[唐代]王维

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

送张五归山译文

送君尽惆怅,复送何人归。

送君归山我心已惆怅,再送人啊不知又是谁?

几日同携手,一朝先拂衣。

一起相处才只几天,忽然你却辞官先归。

东山有茅屋,幸为扫荆扉。

东山里还有我住过的茅屋,请替我扫一扫那陋室柴扉。

当亦谢官去,岂令心事违。

不久我也该辞官归去,哪能使自己心事乖违!

送张五归山注解

1
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
2
携手:指携手一同归隐。
3
一朝:一时。
4
拂衣:振衣而去。谓归隐。
5
东山:指隐居或游憩之地。
6
荆扉:柴门。
7
谢官:辞官。
8
心事:志向,志趣。
展开
收起

送张五归山赏析

这是一首送别诗。诗人送客,送的却尽是惆怅,一“尽”字极为妙用,送别之时的满腔惆怅,因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“,今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的。东山的茅屋,那是诗人向往的地儿,身处污浊不堪的名利官场,然而他的心却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界,怎奈污秽的现实,复杂的心境,让他如何也做不了抉择。“幸”不过是于迷途中的自我一份希望罢了,心存着那一片净空,预留着那一寸土地,于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向,直白了当,然一“岂”字又平添了几许回味。

徘徊,是诗人此阶段的主题。又是眼看着好友明确地奔向自己的人生道路,而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰,无限惆怅。与好友相知相交的日子极为短暂,原还是自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼,即将奔赴想往已久的生活,只留一份潇洒在诗人心头煎熬。诗人恨的是自己无能,无力摆脱世俗的物质羁绊;愁的是时光匆匆,难以实现心中的夙愿;难排遣的,还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪。

东山茅屋,或许是友人归隐所在。一个“幸”字,淡了些诗人内心迷茫的雾霭,可喜可庆的是,友人还的茅草屋还为诗人敞开着,让他得以有机会清除内心的尘埃。荆扉,即实指的柴门,虚指的心门。人生一大乐事,就是与知己倾心畅谈,诗人期盼着,也努力着。然而,或是命运不济,晚年的他,在孤独中沉寂着,写出一篇篇看似清淡实则惆怅的诗歌。好友的离去,永远是他心灵上的创伤。诗人或许可以和西方的拉奥孔比拟,同样遭受着生命难以承受之重,同样在无声地反抗着,表情却一直是让人难企及的平静。

然而这“幸”,似乎给了诗人一份希望,坚定了诗人追求自我生活的决心:“当亦谢官去,岂令心事违?”诗人“尽惆怅”的不仅仅是那份依依惜别的情谊,更是那份“心事违”的无奈与复杂的心境。身陷官场,污浊黑暗的现实,早已肃杀了那颗宁静的心,然个中的丝丝缕缕,又岂是简单的一个退字亦或是一个进字能够道清楚说明白的?罢了罢了,即便是那百般的歆羡,即若是那内心的疾呼,现实,终究只能是如此这般徘徊无尽。

全诗文字朴实自然,用笔委婉曲折,写出了诗人无限的惆怅,无限的失落。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《游灵山寺》
    刘孝孙刘孝孙〔唐代〕
    吾王游胜地,骖驾历祗园。
    临风画角愤,耀日采旗翻。
    永怀筌了义,寂念启玄门。
    深溪穷地脉,高嶂接云根。
    信美谐心赏,幽邃且攀援。
    曳裾欣扈从,方悟屏尘喧。
  • 《凉州词·树发花如锦》
    韩琮〔唐代〕
    树发花如锦,莺啼柳若丝。
    更游欢宴地,悲见别离时。
  • 《拟古诗·绮楼何氛氲》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    绮楼何氛氲,朝日正杲杲。
    四壁含清风,丹霞射其牖。
    玉颜上哀啭,绝耳非世有。
    但感离恨情,不知谁家妇。
    孤云忽无色,边马为回首。
    曲绝碧天高,馀声散秋草。
    徘徊帷中意,独夜不堪守。
    思逐朔风翔,一去千里道。
  • 《红蔷薇歌》
    王毂〔唐代〕
    红霞烂泼猩猩血,阿母瑶池晒仙缬。
    晚日春风夺眼明,蜀机锦彩浑疑黦。
    公子亭台香触人,百花懡罹无精神。
    苎罗西子见应妒,风光占断年年新。
  • 《池上逐凉·青苔地上消残暑》
    白居易白居易〔唐代〕
    青苔地上消残暑,绿树阴前逐晚凉。
    轻屐单衫薄纱帽,浅池平岸庳藤床。
    簪缨怪我情何薄,泉石谙君味甚长。
    遍问交亲为老计,多言宜静不宜忙。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育