back_img

赠刘蓝田(一作卢象诗)

[唐代]王维

篱间犬迎吠,出屋候荆扉。
岁晏输井税,山村人夜归。
晚田始家食,馀布成我衣。
讵肯无公事,烦君问是非。

赠刘蓝田(一作卢象诗)译文

篱间犬迎吠,出屋候荆扉。

篱笆中家犬在对人狂吠,诗人走出屋倚着柴扉等候着刘蓝田的到来。

岁晏输井税,山村人夜归。

年末了村里的农夫们却还要奔赴城里交纳田租,奔波劳碌到深夜时分方才归来。

晚田始家食,余布成我衣。

仅剩下那晚收的庄稼留给自家食用,交纳剩余的残缺布料就是新的衣裳了。

讵肯无公事,烦君问是非。

岂敢不管公家之事,只是想烦请眼前的好友辩辩个中是非。

赠刘蓝田(一作卢象诗)注解

1
荆扉:即柴门。一作“柴”。
2
晏:晚,尽。
3
输:缴纳。
4
井税:田税。
5
晚田:指秋季作物。
6
余布:缴纳后剩余的布。
7
讵肯:岂肯。
展开
收起

赠刘蓝田(一作卢象诗)赏析

王维的诗歌,很多都是在描写田园生活之美,像这样表现赋税压身、控诉疾苦的诗篇,非常之少,而这样的生活,才是乡村田园的真实写照。

“篱间犬迎吠,出屋候荆扉。”写的是傍晚的山村里,农妇正在家里准备着晚餐,篱笆边卧着的狗忽然冲了出去,朝远处吠叫了几声,农妇以为是自家男人回来了,忙奔出门来迎接。读到这一句,不免有了疑问,男人去干什么了。让家里的女人有了这样的牵挂,去的时候一定不短了,而到傍晚仍然没有回来,可见所办的事并不容易。 “篱中犬迎吠”的“迎”字用得十分恰当,“迎”本是人的动作,可是却用来修饰“犬”,既写出犬对主人归来大献殷勤,又写出犬的迫不及待,犬且如此,更何况人,所以一听到狗叫,家里人便出屋候柴扉;同时也暗示了家人等待中的那种浓重的焦虑和担心。“岁晏输井税,山村人夜归。”这两句回答了我们的疑问。年未了,村里的农夫们要到城里交纳田租,奔波劳碌到深夜时分方才归来。这个时候才恍然大悟,原来农夫出远门是为了缴租去了,大概因为路远,或者是人多,或者是受到刁难,回来得很晚。男人回来之后,清点了一下缴租后的剩余粮食。“晚田始家食,余布成我衣”。缴完租后没有剩下什么,晚收的庄稼和残缺的布料。好东西都缴给政府和地主了,自己家所能用的,就是剩下的边边角角。这就是悲哀,日出而作,夜深而归,辛勤劳作,却连自己的温饱问题都无力解决。诗人虽未使用什么慷慨激昂的话语,却通过白描的手法,对繁重赋税之下穷苦百姓生活进行了真实的写照,同时也对现实社会进行了揭露与控诉。“晚田”“余布”,平常简洁的语言里,是深沉的苦痛,不着重笔而内涵深远。生活是这样苦难,可是我们回过头来看看首句,想象一下妻子等候、牵挂丈夫归来的情形,可以明显感受到农家夫妻之间相依为命的深厚感情。这也是诗人对农家生活深深的同情。末句,则是作为旁观者,诗人对农家人命运的叹息与愤慨。“讵肯”二字是这首诗的沉重之言,面对百姓的疾苦,不可能没有公事繁忙。这句话意有所指,应该是指诗人那些不为百姓着想的官僚同事,整日里游山玩水,并以无公事可忙为借口。

诗人通过对农家苦难生活的描绘,对这种借口和这种官僚进行了质问,愤懑不平之情突显笔端。全诗词语浅近易懂,亦怀深沉感慨,虽未直接点明赋税之重,却直指不干实事、耽于享乐的官僚阶层,是更深层次的讽谏。

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《栽松·小松未盈尺》
    白居易白居易〔唐代〕
    小松未盈尺,心爱手自移。
    苍然涧底色,云湿烟霏霏。
    栽植我年晚,长成君性迟。
    如何过四十,种此数寸枝。
    得见成阴否,人生七十稀。
    爱君抱晚节,怜君含直文。
    欲得朝朝见,阶前故种君。
    知君死则已,不死会凌云。
  • 《灵宝县西侧津(一本无侧津二字,一本注侧律》
    吴融吴融〔唐代〕
    碧溪潋潋流残阳,晴沙两两眠鸳鸯。
    柳花无赖苦多暇,蛱蝶有情长自忙。
    千里宦游成底事,每年风景是他乡。
    高歌一曲垂鞭去,尽日无人识楚狂。
  • 《剑器词三首》
    姚合姚合〔唐代〕
    圣朝能用将,破敌速如神。
    掉剑龙缠臂,开旗火满身。
    积尸川没岸,流血野无尘。
    今日当场舞,应知是战人。
    昼渡黄河水,将军险用师。
    雪光偏著甲,风力不禁旗。
    阵变龙蛇活,军雄鼓角知。
    今朝重起舞,记得战酣时。
    破虏行千里,三军意气粗。
    展旗遮日黑,驱马饮河枯。
    邻境求兵略,皇恩索阵图。
    元和太平乐,自古恐应无。
  • 《八月六日作四首》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    日离黄道十年昏,敏手重开造化门。
    火帝动炉销剑戟, 风师吹雨洗乾坤。
    左牵犬马诚难测,右袒簪缨最负恩。
    丹笔不知谁定罪,莫留遗迹怨神孙。
    金虎挻灾不复论,构成狂猘犯车尘。
    御衣空惜侍中血, 国玺几危皇后身。
    图霸未能知盗道,饰非唯欲害仁人。
    黄旗紫气今仍旧,免使老臣攀画轮。
    簪裾皆是汉公卿,尽作锋铓剑血醒。
    显负旧恩归乱主, 难教新国用轻刑。
    穴中狡兔终须尽,井上婴儿岂自宁。
    底事亦疑惩未了,更应书罪在泉扃。
    坐看包藏负国恩,无才不得预经纶。
    袁安坠睫寻忧汉, 贾谊濡毫但过秦。
    威凤鬼应遮矢射,灵犀天与隔埃尘。
    堤防瓜李能终始,免愧于心负此身。
  • 《送红线·采菱歌怨木兰舟》
    冷朝阳〔唐代〕
    采菱歌怨木兰舟,送客魂销百尺楼。
    还似洛妃乘雾去,碧天无际水空流。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育