back_img

渡扬子江

[唐代]丁仙芝

桂楫中流望,空波两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻风叶下,淅沥度秋声。

渡扬子江译文

桂楫中流望,空波两岸明。

船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。

林开扬子驿,山出润州城。

扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。

海尽边阴静,江寒朔吹生。

海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。

更闻枫叶下,淅沥度秋声。

在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。

渡扬子江注解

1
桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。
2
中流:渡水过半。指江心。
3
空波:广大宽阔的水面。
4
明:清晰。
5
扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
6
润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
7
边阴静:指海边阴暗幽静。
8
朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
9
淅沥:指落叶的声音。
10
度:传过来。
展开
收起

渡扬子江赏析

这是诗人从长江北岸的扬子驿坐船渡江到南岸的感怀之作。此诗写的是秋景:船儿随波漂流,晚秋的天空与水都很清净,扬子驿在树林中闪现出来,润州坐卧在起伏的山冈之中,海边和江边都是寒意浓浓,枫树叶落,传来淅沥之声。从江北的“林开扬子驿”到江南的“山出润州城”,读者似乎看见一条渡船正由北向南开来,还分明见到了诗人立在船头前后眺望的形象。末二句写船近江南,秋声淅沥,用一“度”字,很形象地写出了岸上落叶声飘过江面,送进船上诗人耳中的情景。全诗以“望”字贯通全篇,情文并茂,画面清新,构思巧妙,是一篇不可多得的佳作。

当年曹操在广陵(今扬州市)看到长江水面辽阔,水势汹涌,直呼为“天堑”,是“天之所以限南北也”。宋朝以前政治、文化、经济的中心在黄河流域的河南、山西、陕西一带,长江下游以南的地区尚少开发,所以常被视为边陲地区,对做官的人来说,派赴江南是一件无可奈何的事,诗人也不例外。这首诗的前四句写景还算平稳,没有情绪上的反应,但是到了后四句情绪就开始波动了。他到了南岸,发现江边是荒凉阴暗的,江风带有寒气,再加上落叶淅沥的枫树林,诗人突然感受到萧瑟的秋天来了。其实秋天是由北而南的,诗人在扬子驿的时候没有察觉,而到了对岸就感受到这股秋意,这是有原因的。说起来他不是害怕节气上的秋天,而是担心前程上的寒意,因此触景伤情,兴起无名的烦恼,这是受到“得失心”的影响。

展开
收起

作者简介

作者简介
丁仙芝

丁仙芝[唐代]

丁仙芝,字元祯,曲阿(今江苏丹阳市)人,唐开元十三年登进士第,仕途颇波折,至十八年仍未授官,后亦仕至主簿、余杭县尉等职,好交游,其诗仅存十四首。

  • 《江南曲》
    长干斜路北,近浦是儿家。
    有意来相访,明朝出浣纱。
    发向横塘口,船开值急流。
    知郎旧时意,且请拢船头。
    昨暝逗南陵,风声波浪阻。
    入浦不逢人,归家谁信汝。
    未晓已成妆,乘潮去茫茫。
    因从京口渡,使报邵陵王。
    始下芙蓉楼,言发琅邪岸。
    急为打船开,恶许傍人见。
  • 《馀杭醉歌赠吴山人》
    晓幕红襟燕,春城白项乌。
    只来梁上语,不向府中趋。
    城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。
    桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。
    十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。
    酒后留君待明月,还将明月送君回。
  • 《和荐福寺英公新构禅堂》
    上人久弃世,中道自忘筌。
    寂照出群有,了心清众缘。
    所以于此地,筑馆开青莲。
    果药罗砌下,烟虹垂户前。
    咒中洒甘露,指处流香泉。
    禅远目无事,体清宵不眠。
    枳闻庐山法,松入汉阳禅。
    一枕西山外,虚舟常浩然。
  • 《赠朱中书》
    十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜。
    频年井税常不足,今年缗钱谁为输。
    东邻转谷五之利,西邻贩缯日已贵。
    而我守道不迁业,谁能肯敢效此事。
    紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷。
    晨趋彩笔柏梁篇,昼出雕盘大官膳。
    会应怜尔居素约,可即长年守贫贱。
  • 《戏赠姚侍御》
    繁霜晓幕鸣柏乌,待子兽炭然金炉。
    重门启锁紫髯胡。
    新披骢马陇西驹,头戴獬豸急晨趋。
    明光殿前见天子,今日应弹佞幸夫。

猜你喜欢

  • 《和顾非熊先生题茅山处士闲居》
    储嗣宗〔唐代〕
    归耕地肺绝尘喧,匣里青萍未报恩。
    浊酒自怜终日醉,古风时得野人言。
    鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门。
    唯有阶前芳草色,年年惆怅忆王孙。
  • 《漫成五章·代北偏师衔使节》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    代北偏师衔使节,关中裨将建行台。
    不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。
  • 《鹊踏枝·几度凤楼同饮宴》
    冯延巳冯延巳〔唐代〕
    几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。
    低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
    蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。
    醉里不辞金盏满,阳关一曲肠千断。
  • 《月下独酌其三》
    李白李白〔唐代〕
    三月咸阳城。
    千花昼如锦。
    谁能春独愁。
    对此径须饮。
    穷通与修短。
    造化夙所禀。
    一樽齐死生。
    万事固难审。
    醉後失天地。
    兀然就孤枕。
    不知有吾身。
    此乐最为甚。
  • 《旅游番禺献凉公》
    李群玉李群玉〔唐代〕
    帝乡群侣杳难寻,独立沧洲岁暮心。
    野鹤栖飞无远近,稻粱多处是恩深。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育