back_img

送外甥郑灌从军三首

[唐代]李白

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。
月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

送外甥郑灌从军三首译文

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。

六博要想获胜全凭好采,筹码往金盘上一掷众人高叫如排山倒海。

丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。

大丈夫决胜负应该在战场,用生命报效天子,手斩胡人的头颅立功归来。

丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。

大丈夫即将手提丈八长矛奔赴陇西战场,您的箭术会像古代射手养由基射猿,使敌人惊慌。

破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。

如果使用姜太公《龙韬》中的战略,一定能打败敌人,那时缴获敌人的武器会堆得如同熊耳山一样。

月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。

现今月食出现在西方,正是击败敌人的征兆,明年瓜熟时您一定会如期立功回朝。

斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

那时敌人的阵营一定会血染成河,使黄河都变成红色,还要砍下敌人首领的头挂在树梢。
展开
收起

送外甥郑灌从军三首注解

1
六博:古代的一种赌博游戏。共十二棋子,六黑六白,两人相博,每人六棋,所以名为六博。
2
彩:彩头,旧时赌博中赢得的钱物或赌博时得胜所获的赌注。
3
掷:撤下。这里指掷骰子以分胜负。。
4
丈夫:犹言“大丈夫”,泛指有大志、有作为,有气节的人。
5
丈八蛇矛:古代的一种兵器名。
6
陇西:县名。战国时为郡名,在今甘肃省中部。汉代辖境相当于今甘肃的洮河中游及渭河上游南岸地区,包括兰州市、陇西县、临洮县一带。唐代属边境地区。
7
弯:开弓射箭。
8
弧:木弓。
9
龙韬:《太公六韬》中的一部分。相传是吕尚编的古兵书,分文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬六个部分,记载周文王、武王问太公兵战之事,对后世影响较大。
10
甲:指铠甲和兵器。
11
熊耳:山名,一在今河南省,一在湖南省。
12
齐:一样高。
13
月蚀:也叫“月食”。月蚀西方,指西方月蚀,是说指日可待,有肯定的含义。
14
及瓜:这里指完成作战任务。
15
未应迟:不应当迟归。
16
枭首:斩首高悬以示众。
17
白鹊旗:疑为“白虎幡”之误。白虎幡是绘有白虎图象的旗帜,作为帝王诏令传信之用。唐代人讳虎字,叫做“白兽幡”。李白似以“白鹊旗”代用。这种旗,后来也作为传布朝廷政令之用。
展开
收起

送外甥郑灌从军三首赏析

这三首诗是一个整体,对作者的外甥郑灌进行教育和勉励,是出征前的一堂很好的政治、军事动员课。诗中以热情洋溢的语言,盛赞外甥郑灌的爱国壮举,对他寄予殷切的希望。

第一首,用奇异的联想,把郑灌获得从军的机会比喻为博得“好彩”头,说为了保卫祖国,从军戍边,这是非常光荣、幸运的事,应当感到高兴。“万人开”三字,把大军浩浩荡荡地开赴边境的场面展现出来,多么豪迈有气魄!接着,诗中勉励外甥树立起“丈夫”的雄心壮志,英男杀敌“斩胡头”,以报效祖国。这样,故乡的人们都会感到光彩。“天子”是封建社会中国家的最高统治者,象征国家。

第二首,描写边境战斗的壮丽图景。英武的将士们手持丈八蛇矛,威风凛凛地开赴陇西边境,刚开弓搭箭就使敌兵震惊不已,一触即溃,闻风丧胆。这虽然是一种设想的情景,但却流露出诗人对于正义之师的赞美。诗人为祖国有这样的军威阵势而感到自豪,也很关切战斗的胜利。因此,他特意叮咛郑灌要精通祖先传下的兵法,瓦解敌军,使其真正降服,大量缴获他们的军需军备。

第三首,展望战斗的胜利,满怀信心,鼓励郑灌勇敢杀敌,克期凯旋。诗人以长辈的口吻,反复嘱咐郑灌:完成破敌任务后就荣归故乡,言下之意是说:亲人们在等待着你,早日归来,以免悬念!诗中还反映了诗人对于进犯祖国的敌人的痛恨。“枭首当悬”,则表明诗人希望对敌人杀一儆百、攻心为上,做好安抚事宜。

此诗把描写、抒情和议论很好地结合起来,语重心长,感情炽烈,具有强烈的鼓舞和教育作用。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《雪·雪暗穷海云》
    徐彦伯〔唐代〕
    雪暗穷海云,洒空纷似露。
    朔风吹故里,宛转玉阶树。
    孤妾调玉瑟,早寒生锦衿。
    况君张罗幕,愁坐北庭阴。
  • 《雪谤后书事上皇甫大夫》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    盛德总群英,高标仰国桢。
    独安巡狩日,曾掩赵张名。
    业就难辞宠,朝回更授兵。
    晓川分牧马,夜雪覆连营。
    长策威殊俗,嘉谋翊圣明。
    画图规阵势,梦笔纪山行。
    绶拂池中影,珂摇竹外声。
    赐欢征妓乐,陪醉问公卿。
    却忆经前事,翻疑得此生。
    分深存没感,恩在子孙荣。
    览镜愁将老,扪心喜复惊。
    岂言沈族重,但觉杀身轻。
    有泪沾坟典,无家集弟兄。
    东西遭世难,流浪识交情。
    阅古宗文举,推才慕正平。
    应怜守贫贱,又欲事躬耕。
  • 《山春洞·引烛踏仙泥》
    顾况顾况〔唐代〕
    引烛踏仙泥,时时乱乳燕。
    不知何道士,手把灵书卷。
  • 《早秋西归有怀》
    刘威〔唐代〕
    求归方有计,惜别更堪愁。
    上马江城暮,出郊山戍秋。
    暗销何限事,白尽去年头。
    莫怪频惆怅,异乡难再游。
  • 《吴城览古》
    陈羽〔唐代〕
    吴王旧国水烟空,香径无人兰叶红。
    春色似怜歌舞地,年年先发馆娃官。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育