back_img

金乡送韦八之西京

[唐代]李白

客自长安来,还归长安去。
狂风吹我心,西挂咸阳树。
此情不可道,此别何时遇。
望望不见君,连山起烟雾。

金乡送韦八之西京译文

客自长安来,还归长安去。

您从长安来到这里,现在又要送您回到长安去。

狂风吹我心,西挂咸阳树。

狂风吹着我的心一路西去,高挂在咸阳树上,飘落在长安巷陌的寻常草树上。

此情不可道,此别何时遇。

此时此刻的心情难以诉说,此次分别后不知何时才能再相遇?

望望不见君,连山起烟雾。

您西去的身影已渐渐消逝,我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起!

金乡送韦八之西京注解

1
客:指韦八。
2
咸阳:指长安。
3
不可道:无法用语言表达。
4
望望:瞻望,盼望。“连山眇烟雾,长波回难依。

金乡送韦八之西京背景

  这首诗是作于公元749年(天宝八载)。这年春天,李白从兖州出发,东游齐鲁,在金乡遇友人韦八回长安,写了这首送别诗。

  詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于746年(天宝五载)李白离朝之后,所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作,如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作,则与李白行迹有违。

金乡送韦八之西京赏析

赏析:

从诗的首两句来看,韦八可能是暂时来金乡做客的,所以说“客从长安来,还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素,好似随手拈来,毫不费力。三四两句,平空起势,想象奇特,形象鲜明,是诗人的神来之笔,而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京,所以想到长安,他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特,写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”不一定是送别时真有大风伴行,而主要是状写送别时心情激动,如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”,把人们常说的“挂心”,用虚拟的方法,形象地表现出来了。“咸阳”实指长安,因上两句连用两个长安,所以这里用“咸阳”代替,避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安,但也表达出诗人的心已经追逐友人而去,很自然地流露出依依惜别的心情。“此情不可道”二句,话少情多,离别时的千种风情,万般思绪,仅用“不可道”三字带过,犹如“满怀心腹事,尽在不言中”。最后两句,写诗人伫立凝望,目送友人归去的情景。当友人愈去愈远,最后连影子也消失时,诗人看到的只是连山的烟雾,在这烟雾迷蒙中,寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠,显出伫望之久和依恋之深。

这首诗语言平易、通俗,没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句,是脍炙人口的名句,在整首诗中,如奇峰壁立,因而使此诗“平中见奇”(刘熙载《艺概》)。正是这种“想落天外”的艺术构思,显示出诗人杰出的艺术才能。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《长相思》
    曹邺曹邺〔唐代〕
    翦妾身上巾,赠郎伤妾神。
    郎车不暂停,妾貌宁长春。
    春天无停雪,沧海无停津。
    遣妾空床梦,夜夜随车轮。
  • 《寄庐山真上人》
    李端李端〔唐代〕
    高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。
    青草湖中看五老, 白云山上宿双林。
    月明潭色澄空性,夜静猿声证道心。
    更说谢公南座好,烟萝到地几重阴。
  • 《寄徐州郑使君》
    韩翃韩翃〔唐代〕
    江城五马楚云边,不羡雍容画省年。
    才子旧称何水部, 使君还继谢临川。
    射堂草遍收残雨,官路人稀对夕天。
    虽卧郡斋千里隔,与君同见月初圆。
  • 《春帖子·鱼龙曼衍夸宫戏》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    鱼龙曼衍夸宫戏,湘虙浮沈衒水嬉。
    齐上圣皇千万寿,飘然仙乐在瑶池。
  • 《送魏十六还苏州》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
    归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育