back_img

赠别王山人归布山

[唐代]李白

王子析道论,微言破秋毫。
还归布山隐,兴入天云高。
尔去安可迟,瑶草恐衰歇。
我心亦怀归,屡梦松上月。
傲然遂独往,长啸开岩扉。
林壑久已芜,石道生蔷薇。
愿言弄笙鹤,岁晚来相依。

赠别王山人归布山译文

王子析道论,微言破秋毫。

王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。

还归布山隐,兴入天云高。

马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。

尔去安可迟?瑶草恐衰歇。

你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?

我心亦怀归,屡梦松上月。

我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。

傲然遂独往,长啸开岩扉。

你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。

林壑久已芜,石道生蔷薇。

林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。

愿言弄笙鹤,岁晚来相依。

冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
展开
收起

赠别王山人归布山注解

1
析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
2
微言:精妙之论。
3
秋毫:谓精微之理。
4
瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。亦泛指珍异之草。

赠别王山人归布山赏析

这首诗共分四个部分。第一个四句组(“王子析道论,微言破秋毫。还归布山隐,兴入天云高。”)以“毫”、“高”为韵,是全诗的起首,“王子析道论,微言破秋毫。”介绍王山人并对友人才干的赞赏跃然纸上;“还归布山隐,兴入天云高。”叙事说友人要归布山了;第二个四句(“尔去安可迟?瑶草恐衰歇。我心亦怀归,屡梦松上月。”)改以“歇”、“月”为韵,是承接前一组诗,“尔去安可迟?瑶草恐衰歇。”直言对友人的不舍,希望友人能多待几天;“我心亦怀归,屡梦松上月。”说王山人要走,我也很想走,向往那种隐居生活;第三个四句(“傲然遂独往,长啸开岩扉。林壑久已芜,石道生蔷薇。”)又改以“扉”、“薇”为韵,是诗意起了转折,诗人想象王山人回到布山的情景,言语间满是向往;最后一个二句(“愿言弄笙鹤,岁晚来相依。”)和上一组诗一样,也以“依”为韵,“岁晚来相依”以讲述自己的愿望结束全诗,我也要到你那里去。全诗开头的起句到最后的结句,从述说友人要走到自己也想跟友人一样,诗人的思想从起句到结句已经经历了一个起承转合的过程。

朋友离别而去,李白有着浓浓的不舍与依依惜别之情,但只说“我心亦怀归,屡梦松上月”,把万语千言融入到景色之中,耐人寻味。虽然是赠别,却无凄凉之味。“愿言弄笙鹤,岁晚来相依”,诗人很直接的表达了向往隐居和求仙访道的生活。并据记载李白于开元(唐玄宗年号,公元713~741年)后期,曾隐于徂徕山,这首诗题中之“王山人归布山”,并说“我心亦怀归”、“岁晚来相依”不谋而合。

这首赠别诗,虽有别离之愁,却并不为愁所溺,“哀而不伤”,这也是盛唐“酬应体”五古的一个特点,离别之际,他们或许会有些伤感,但是不会沉沦其中。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《寄王长史》
    祖咏祖咏〔唐代〕
    汝颍俱宿好,往来托层峦。
    终日何寂寞,绕篱生蕙兰。
  • 《赵将军歌》
    岑参岑参〔唐代〕
    九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
    将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。
  • 《铜雀台·昔年分鼎地》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    昔年分鼎地,今日望陵台。
    一旦雄图尽,千秋遗令开。
    绮罗君不见,歌舞妾空来。
    恩共漳河水,东流无重回。
  • 《题寺古桧》
    廖融廖融〔唐代〕
    何人见植初,老对梵王居。
    山鬼暗栖托,樵夫难破除。
    声高秋汉迥,影倒月潭虚。
    尽日无僧绕,清风长有余。
  • 《酬王十八见招》
    武元衡〔唐代〕
    王昌家直在城东,落尽庭花昨夜风。
    高兴不辞千日醉,随君走马向新丰。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育