back_img

南陵别儿童入京

[唐代]李白

白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

南陵别儿童入京译文

白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。

白酒刚刚酿好时我从山中归来,啄着谷粒的黄鸡在秋天长得正肥。

呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。

呼唤童仆为我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑着牵扯我的布衣。

高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。

一面高歌,一面痛饮,欲以酣醉表达快慰之情;醉而起舞,闪闪的剑光可与落日争辉。

游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。

苦于未在更早的时间游说万乘之君,只能快马加鞭奋起直追开始奔远道。

会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。

会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家西去长安,只愿青云直上。

仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
展开
收起

南陵别儿童入京注解

1
白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。
2
黍:古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。
3
烹:为烹饪技法的一种,是在煎或炸的基础上,烹上清汁入味成菜的一种烹调技法。
4
嬉笑:欢笑;戏乐。
5
起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
6
游说:战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。
7
万乘:君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。
8
苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
9
会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣,即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。
10
西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦,指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
11
蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿,都是草本植物,这里借指草野民间。
展开
收起

南陵别儿童入京背景

公元742年(天宝元年),已经四十二岁的李白得到唐玄宗召他入京的诏书。他异常兴奋,满以为实现政治理想的时机到了,立刻回到南陵家中,与儿女告别,并写下了这首激情洋溢的七言古诗,诗中毫不掩饰其喜悦之情。

南陵别儿童入京赏析

此诗一开始就描绘出一派丰收的景象:“白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。”这不仅点明了从山中归家的时间是秋熟季节,而且,白酒新熟,黄鸡啄黍,显示出一种欢快的气氛,衬托出诗人兴高采烈的情绪,为下面的描写作了铺垫。

接着,诗人摄取了几个似乎是特写的“镜头”,进一步渲染欢愉之情。李白素爱饮酒,这时更是酒兴勃然,一进家门就“呼童烹鸡酌白酒”,神情飞扬,颇有欢庆奉诏之意。诗人的情绪感染了家人,“儿女嬉笑牵人衣”,此情此态真切动人。饮酒似还不足以表现兴奋之情,继而又“高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉”,一边痛饮,一边高歌,表达快慰之情。酒酣兴浓,起身舞剑,剑光闪闪与落日争辉。这样,通过儿女嬉笑,开怀痛饮,高歌起舞几个典型场景,把诗人喜悦的心情表现得活灵活现。在此基础上,又进一步描写自己的内心世界。

“游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道”。这里诗人用了跌宕的表现手法,用“苦不早”反衬诗人的欢乐心情,同时,在喜悦之时,又有“苦不早”之感,正是诗人曲折复杂的心情的真实反映。正因为恨不在更早的时候见到皇帝,表达自己的政治主张,所以跨马扬鞭巴不得一下跑完遥远的路程。“苦不早”和“著鞭跨马”表现出诗人的满怀希望和急切之情。

“会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦”。诗从“苦不早”又很自然地联想到晚年得志的朱买臣。诗中的“会稽愚妇”,就是指朱买臣的妻子。李白把那些目光短浅轻视自己的世俗小人比作“会稽愚妇”,而自比朱买臣,以为像朱买臣一样,西去长安就可青云直上了。其得意之态溢于言表。诗题只说“别儿童”,这里用“会稽愚妇”之典故,是有所指责。詹锳认为此诗是“把刘氏比作‘会稽愚妇’”

诗情经过一层层推演,至此,感情的波澜涌向高潮。“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。”“仰天大笑”,可以想见其得意的神态;“岂是蓬蒿人”,显示了无比自负的心理。这两句把诗人踌躇满志的形象表现得淋漓尽致。

这首诗因为描述了李白生活中的一件大事,对了解李白的生活经历和思想感情具有特殊的意义,而在艺术表现上也有其特色。诗善于在叙事中抒情。诗人描写从归家到离家,有头有尾,全篇用的是直陈其事的赋体,而又兼采比兴,既有正面的描写,而又间之以烘托。诗人匠心独运,不是一条大道直通到底,而是由表及里,有曲折,有起伏,一层层把感情推向顶点。犹如波澜起伏,一波未平,又生一波,使感情酝蓄得更为强烈,最后喷发而出。全诗跌宕多姿,把感情表现得真挚而又鲜明。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《路臣恨·路臣何方来》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    路臣何方来,去马真如龙。
    行骄不动尘,满辔金珑璁。
    有人自天来,将避荆棘丛。
    狞呼不觉止,推下苍黄中。
    十夫掣鞭策,御之如惊鸿。
    日行六七邮,瞥若鹰无踪。
    路臣慎勿愬,愬则刑尔躬。
    军期方似雨,天命正如风。
    七雄战争时,宾旅犹自通。
    如何太平世,动步却途穷。
  • 《伤曹娘二首》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    可怜冥漠去何之,独立丰茸无见期。
    君看水上芙蓉色,恰似生前歌舞时。
    前溪妙舞今应尽,子夜新歌遂不传。
    无复绮罗娇白日,直将珠玉闭黄泉。
  • 《忆南中·碧江头与白云门》
    谭用之谭用之〔唐代〕
    碧江头与白云门,别后秋霜点鬓根。
    长记学禅青石寺,最思共醉落花村。
    林间竹有湘妃泪,窗外禽多杜宇魂。
    未棹扁舟重回首,采薇收橘不堪论。
  • 《五歌·放牛》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    江草秋穷似秋半,十角吴牛放江岸。
    邻肩抵尾乍依隈,横去斜奔忽分散。
    荒陂断堑无端入,背上时时孤鸟立。
    日暮相将带雨归,田家烟火微茫湿。
  • 《游长宁公主流杯池二十五首》
    上官昭容上官昭容〔唐代〕
    逐仙赏,展幽情,逾昆阆,迈蓬瀛。
    游鲁馆,陟秦台。
    污山壁,愧琼瑰。
    檀栾竹影,飙风日松声。
    不烦歌吹,自足娱情。
    仰循茅宇,俯眄乔枝。
    烟霞问讯,风月相知。
    枝条郁郁,文质彬彬。
    山林作伴,松桂为邻。
    清波汹涌,碧树冥蒙。
    莫怪留步,因攀桂丛。
    莫论圆峤,休说方壶。
    何如鲁馆,即是仙都。
    玉环腾远创,金埒荷殊荣。
    弗玩珠玑饰,仍留仁智情。
    凿山便作室,凭树即为楹。
    公输与班尔,从此遂韬声。
    登山一长望,正遇九春初。
    结驷填街术,闾阎满邑居。
    斗雪梅先吐,惊风柳未舒。
    直愁斜日落,不畏酒尊虚。
    霁晓气清和,披襟赏薜萝。
    玳瑁凝春色,琉璃漾水波。
    跂石聊长啸,攀松乍短歌。
    除非物外者,谁就此经过。
    暂尔游山第,淹留惜未归。
    霞窗明月满,涧户白云飞。
    书引藤为架,人将薜作衣。
    此真攀玩所,临睨赏光辉。
    放旷出烟云,萧条自不群。
    漱流清意府,隐几避嚣氛。
    石画妆苔色,风梭织水文。
    山室何为贵,唯馀兰桂熏。
    策杖临霞岫,危步下霜蹊。
    志逐深山静,途随曲涧迷。
    渐觉心神逸,俄看云雾低。
    莫怪人题树,只为赏幽栖。
    攀藤招逸客,偃桂协幽情。
    水中看树影,风里听松声。
    携琴侍叔夜,负局访安期。
    不应题石壁,为记赏山时。
    泉石多仙趣,岩壑写奇形。
    欲知堪悦耳,唯听水泠泠。
    岩壑恣登临,莹目复怡心。
    风篁类长笛,流水当鸣琴。
    懒步天台路,惟登地肺山。
    幽岩仙桂满,今日恣情攀。
    暂游仁智所,萧然松桂情。
    寄言栖遁客,勿复访蓬瀛。
    瀑溜晴疑雨,丛篁昼似昏。
    山中真可玩,暂请报王孙。
    傍池聊试笔,倚石旋题诗。
    豫弹山水调,终拟从钟期。
    横铺豹皮褥,侧带鹿胎巾。
    借问何为者,山中有逸人。
    沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
    倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。
    参差碧岫耸莲花,潺湲绿水莹金沙。
    何须远访三山路,人今已到九仙家。
    凭高瞰险足怡心,菌阁桃源不暇寻。
    余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育