back_img

魏郡别苏明府因北游

[唐代]李白

魏都接燕赵,美女夸芙蓉。
淇水流碧玉,舟车日奔冲。
青楼夹两岸,万室喧歌钟。
天下称豪贵,游此每相逢。
洛阳苏季子,剑戟森词锋。
六印虽未佩,轩车若飞龙。
黄金数百镒,白璧有几双。
散尽空掉臂,高歌赋还邛。
落魄乃如此,何人不相从?
远别隔两河,云山杳千重。
何时更杯酒,再得论心胸。

魏郡别苏明府因北游译文

魏都接燕赵,美女夸芙蓉。

魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。

淇水流碧玉,舟车日奔冲。

淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。

青楼夹两岸,万室喧歌钟。

青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。

天下称豪贵,游此每相逢。

天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。

洛阳苏季子,剑戟森词锋。

你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。

六印虽未佩,轩车若飞龙。

虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。

黄金数百镒,白璧有几双。

有黄金数千两,还有白璧好几双。

散尽空掉臂,高歌赋还邛。

散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。

落魄乃如此,何人不相从?

落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?

远别隔两河,云山杳千重。

此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。

何时更杯酒,再得论心胸。

何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
展开
收起

魏郡别苏明府因北游注解

1
魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
2
芙蓉:形容天然艳丽的女子。
3
淇水:淇河。“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。豪华的楼房。也指妓院。
4
歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
5
苏季子:苏秦,字季子。剑戟,泛指武器。
6
掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。邛,中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
7
落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
展开
收起

魏郡别苏明府因北游赏析

公元744年(天宝三年)的夏天,李白离长安至洛阳与杜甫相识,后又与杜甫、高适畅游梁宋(开封商丘一带),过着饮酒论文、追鹰逐兔的放逸生活。此诗当写于李白从梁宋到幽蓟(幽州和蓟州)时。此诗写和苏明府于淇水分别。诗人笔下,淇水景色壮丽,女子姣美。当时的淇水下游当是天下较富庶的地方,水面千船竞发,岸上万车争道。作者以苏秦比苏明府,颂扬他为人豪爽,仗义疏财。最后抒写别情,盼再次相见。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《秋宿经上人房》
    李洞李洞〔唐代〕
    江房无叶落,松影带山高。
    满寺中秋月,孤窗入夜涛。
    旧真悬石壁,衰发落铜刀。
    卧听晓耕者,与师知苦劳。
  • 《横吹曲辞·捉搦歌》
    张祜张祜〔唐代〕
    门上关,墙上棘,窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直。
    女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。
    养男男娶妇,养女女嫁夫。
    阿婆六十翁七十,不知女子长日泣,从他嫁去无悒悒。
  • 《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。
    一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。
    河源怒浊风如刀,剪断朔云天更高。
    晚出榆关逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。
    心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别。
    彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血。
  • 《代弃妇答贾客(一作妾薄命)》
    李端李端〔唐代〕
    玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟。
    鸣环动珮恩无尽, 掩袖低巾泪不流。
    畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
    忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。
  • 《禁火日》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    骀荡清明日,储胥小苑东。
    舞衫萱草绿,春鬓杏花红。
    马辔轻衔雪,车衣弱向风。
    愁闻百舌,残睡正朦胧。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育