back_img

金门答苏秀才

[唐代]李白

君还石门日,朱火始改木。
春草如有情,山中尚含绿。
折芳愧遥忆,永路当日勖。
远见故人心,平生以此足。
巨海纳百川,麟阁多才贤。
献书入金阙,酌醴奉琼筵。
屡忝白云唱,恭闻黄竹篇。
恩光照拙薄,云汉希腾迁。
铭鼎倘云遂,扁舟方渺然。
我留在金门,君去卧丹壑。
未果三山期,遥欣一丘乐。
玄珠寄象罔,赤水非寥廓。
愿狎东海鸥,共营西山药。
栖岩君寂灭,处世余龙蠖。
良辰不同赏,永日应闲居。
鸟吟檐间树,花落窗下书。
缘溪见绿筱,隔岫窥红蕖。
采薇行笑歌,眷我情何已。
月出石镜间,松鸣风琴里。
得心自虚妙,外物空颓靡。
身世如两忘,从君老烟水。

金门答苏秀才译文

金门答苏秀才注解

1
金阙:天子之门阙,犹金门也。
2
颓靡:颓坏靡散之义。

金门答苏秀才简析

  此诗作于公元743年(唐玄宗天宝二载)。当时李白正待诏金门。扬雄《解嘲》:“历金门,上玉堂。”应劭注:“金门,金马门也。”苏秀才,名不详。李白在诗中写道:“得心自虚妙,外物空颓靡”。从诗中“我留在金门,君去卧丹壑”两句来看,苏秀才的隐居之处确实非凡:“鸟鸣檐间树,花落窗下书。缘溪见绿篠,隔岫窥红蕖。采薇行笑歌,眷我情何已。月出石镜间,松鸣风琴里”。李白向来对这种自然造化的胜景就一往情深,于是就想象着苏秀才一定在眷恋自己,以至于“身世如两忘,从君老烟水”。待诏金门的李白似乎按捺不住内心的期盼,表示身世两忘,跟随苏秀才在大自然中终老一生。“得心自虚妙”的“得”既指苏秀才,当然也包括李白在内。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《出关经华岳寺,访法华云公》
    岑参岑参〔唐代〕
    野寺聊解鞍,偶见法华僧。
    开门对西岳,石壁青棱层。
    竹径厚苍苔,松门盘紫藤。
    长廊列古画,高殿悬孤灯。
    五月山雨热,三峰火云蒸。
    侧闻樵人言,深谷犹积冰。
    久愿寻此山,至今嗟未能。
    谪官忽东走,王程苦相仍。
    欲去恋双树,何由穷一乘。
    月轮吐山郭,夜色空清澄。
  • 《山居·看书爱幽寂》
    长孙佐辅〔唐代〕
    看书爱幽寂,结宇青冥间。
    飞泉引风听,古桂和云攀。
    地深草木稠,境静鱼鸟闲。
    阴气晚出谷,朝光先照山。
    有时独杖藜,入夜犹启关。
    星昏归鸟过,火出樵童还。
    神体自和适,不是离人寰。
  • 《望巫山》
    张乔张乔〔唐代〕
    溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。
    愁连远水波涛夜, 梦断空山雨雹时。
    边海故园荒后卖,入关玄发夜来衰。
    东归未必胜羁旅,况是东归未有期。
  • 《投知》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    西望长安路几千,迟回不为别家难。
    酌量才地心虽动,点检囊装意又阑。
    自是远人多蹇滞,近来仙榜半孤寒。
    嘶风重诉牵盐耻,伯乐何妨转眼看。
  • 《更漏子》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。
    垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。
    城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。
    宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育