back_img

早秋单父南楼酬窦公衡

[唐代]李白

白露见日灭,红颜随霜凋。
别君若俯仰,春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下,此时结念同所怀。
我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访,赖尔高文一起予。

早秋单父南楼酬窦公衡译文

白露见日灭,红颜随霜凋。

时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。

别君若俯仰,春芳辞秋条。

自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。

泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。

泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。

散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。

云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。

知君独坐青轩下,此时结念同所怀。

也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。

我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。

我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。

曾无好事来相访,赖尔高文一起予。

可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
展开
收起

早秋单父南楼酬窦公衡翻译

注释
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
⑶ 江淹 诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑸ 谢灵运 诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑹《 汉书 》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”
作品译文
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《边城独望》
    马戴马戴〔唐代〕
    聊凭危堞望,倍起异乡情。
    霜落蒹葭白,山昏雾露生。
    河滩胡雁下,戎垒汉鼙惊。
    独树残秋色,狂歌泪满缨。
  • 《游九鲤湖》
    陈乘〔唐代〕
    汗漫乘春至,林峦雾雨生。
    洞莓黏屐重,岩雪溅衣轻。
    窟宅分三岛,烟霞接五城。
    却怜饶药物,欲辨不知名。
  • 《湖州韦长史山居(即皎然旧宅)》
    许浑许浑〔唐代〕
    一官唯买昼公堂,但得身闲日自长。
    琴曲少声重勘谱, 药丸多忌更寻方。
    溪浮箬叶添醅绿,泉绕松根助茗香。
    明日鳜鱼何处钓,门前春水似沧浪。
  • 《长乐驿留别卢象裴总》
    祖咏祖咏〔唐代〕
    朝来已握手,宿别更伤心。
    灞水行人渡,商山驿路深。
    故情君且足,谪宦我难任。
    直道皆如此,谁能泪满襟。
  • 《含香·含香高步已难陪》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    含香高步已难陪,鹤到清霄势未回。
    遇物旋添芳草句,逢春宁滞碧云才。
    微红几处花心吐,嫩绿谁家柳眼开。
    却去金銮为近侍,便辞鸥鸟不归来。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育