back_img

鲁中送二从弟赴举之西京(一作送族弟锽)

[唐代]李白

鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿。
送君日千里,良会何由同。

鲁中送二从弟赴举之西京(一作送族弟锽)译文

鲁客向西笑,君门若梦中。

虽然寓居东鲁,我的心仍然留在京城,连梦中都是当日在君主身边的情景。

霜凋逐臣发,日忆明光宫。

自从放还回来我的头发已白如霜染,这是因为日日都在思念宫廷。

复羡二龙去,才华冠世雄。

令人羡慕的是你们二位前去应举,真如同二条出渊的胶龙,何况你俩又有冠盖当世的才情。

平衢骋高足,逸翰凌长风。

试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马,又将像展翅迎风的鲲鹏。

舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿。

酒后禁不住展袖在秋月下起舞,歌舞尽兴处又从天边传来阵阵的雁鸣。

送君日千里,良会何由同。

今日欢送你们到千里之外去赴试,不知何日能在这样的盛会中相逢?
展开
收起

鲁中送二从弟赴举之西京(一作送族弟锽)注解

1
鲁客:客于鲁者,李白自指。
2
向西笑:即西向笑,对京都长安的向往之意。
3
逐臣:被贬谪的夫意的臣子。这里李白指自已。
4
忆:忆念,怀念。汉宫名,在长安,汉武帝所建,一在北宫,与长乐宫相连;一在甘泉官。诗中借指唐代官殿。
5
羡:羡慕。
6
二龙:比喻赴举之二从弟。
7
平衢:平坦的道路。
8
高足:指高等快马,古代驿站设三等马,有高足、中足、下足之别。
9
逸翰:展翅。早鸿;初来的大雁。
10
良会:美好的聚会。
展开
收起

鲁中送二从弟赴举之西京(一作送族弟锽)赏析

“鲁客向西笑,君门若梦中”借对西向笑的铺叙,描绘一幅客居东鲁心系长安、若梦中见君门的景致图,暗寓李白轻笑奉诏入京的短暂生旅似做梦一般,表达出李白对京都长安的向往之意。

“霜凋逐臣发,日忆明光宫”写被贬谪之臣的头发像凋残的秋霜一样,白如霜染,皆因思念明光宫所致,隐隐流露了对京都的深切怀念和为国效力的迫切愿望,表达出李白仕途不通、壮志未酬的悲愤之情。

“复羡二龙去,才华冠世雄”侧面赞美二从弟之才华壮志,如人中龙。语本《世说新语·赏誉》:“谢子微见许子将兄弟,日:‘平舆之渊,有二龙焉。’”李白以欣羡的心情赞颂了二从弟的盖世才华和少年得意。

“平衢骋高足,逸翰凌长风”紧扣上文,借抒恋阙之情,并颂二从弟之前程。

“舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿”通过对月起舞、宴饮唱歌的饯别场面的描写,抒写出兄弟之间的深厚情意。

“送君日千里,良会何由同”最后诗送二从弟入京赴举,并对从弟的珍重祝愿、良会相期。

此诗通过为送从弟至西京长安应举的铺叙描写,表现出诗人怀才不遇的苦闷和玩世不恭的不平心理。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《秋风·瑟瑟新声脱绿槐》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    瑟瑟新声脱绿槐,半寒天气日相催。
    西楼夜色吟偏好,南国朝云梦未回。
    翠影暗牵蘋叶动,清香遥猎桂枝来。
    重阳渐近松醪熟,白菊如何为放开。
  • 《龙门应制》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    宿雨霁氛埃,流云度城阙。
    河堤柳新翠,苑树花先发。
    洛阳花柳此时浓,山水楼台映几重。
    群公拂雾朝翔凤, 天子乘春幸凿龙。
    凿龙近出王城外,羽从琳琅拥轩盖。
    云罕才临御水桥,天衣已入香山会。
    山壁崭岩断复连, 清流澄澈俯伊川。
    雁塔遥遥绿波上,星龛奕奕翠微边。
    层峦旧长千寻木,远壑初飞百丈泉,彩仗蜺旌绕香阁。
    下辇登高望河洛。
    东城宫阙拟昭回,南阳沟塍殊绮错。
    林下天香七宝台,山中春酒万年杯,微风一起祥花落, 仙乐初鸣瑞鸟来。
    鸟来花落纷无已,称觞献寿烟霞里。
    歌舞淹留景欲斜,石关犹驻五云车。
    鸟旗翼翼留芳草, 龙骑駸駸映晚花。
    千乘万骑銮舆出,水静山空严警跸。
    郊外喧喧引看人,倾都南望属车尘。
    嚣声引飏闻黄道, 佳气周回入紫宸。
    先王定鼎山河固,宝命乘周万物新。
    吾皇不事瑶池乐,时雨来观农扈春。
  • 《凭李睦州访徐凝山人(凝即睦州之民也)》
    白居易白居易〔唐代〕
    郡守轻诗客,乡人薄钓翁。
    解怜徐处士,唯有李郎中。
  • 《月下留丹灶(有序)》
    司空图司空图〔唐代〕
    月下留丹灶,坛边树羽衣。
    异香人不觉,残夜鹤分飞。
    朝会初元盛,蓬瀛旧侣稀。
    瑶函真迹在,妖魅敢扬威。
  • 《斑竹祠·九处烟霞九处昏》
    汪遵汪遵〔唐代〕
    九处烟霞九处昏,一回延首一销魂。
    因凭直节流红泪,图得千秋见血痕。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育