back_img

送杨山人归嵩山

[唐代]李白

我有万古宅,嵩阳玉女峰。
长留一片月,挂在东溪松。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。
岁晚或相访,青天骑白龙。

送杨山人归嵩山译文

我有万古宅,嵩阳玉女峰。

我有万古不坏的仙宅,那就是嵩山之阳的玉女峰。

长留一片月,挂在东溪松。

那挂在东溪松间的一片明月,一直留在我的心中。

尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。

杨先生您又要去那里采集仙草,去攫食紫花的昌蒲保持青春的面容。

岁晚或相访,青天骑白龙。

年底时我将到嵩山之阳拜访您,您可能正在青天上乘着白龙来相迎。

送杨山人归嵩山注解

1
嵩阳:嵩山之南。
2
玉女峰:嵩山支脉太皇山二十四峰之一,因峰北有石如女,故名。
3
尔:你,指杨山人。
4
掇:拾取。
5
菖蒲:多年生水生草本,有香气,根可入药,初夏开黄花,果实红色。相传嵩山石上菖蒲,一寸九节,服了可长生不老。
6
茸:草初生貌。这里形容蒲花。
7
骑白龙:飞升成仙之意。用东汉瞿武故事。东汉瞿武七岁便专服黄精紫芝,入峨眉山修道,由天竺真人授以仙诀,乘白龙成仙。
展开
收起

送杨山人归嵩山赏析

这是一首送别诗,但从头至尾不写离愁别恨,而主要是描写自然景物和生活场景。写嵩山景色的部分,清幽高远;写杨山人归山后的生活,恬静安适。通篇紧扣诗题,通过色彩鲜明的画面,把送别之意、惜别之情表达出来。借用前人的话说,就是用景语代替情语。

全诗可分三个层次。前四句为第一层,写嵩山的景色,抒发了诗人对嵩山以及对昔日遁迹山林、寻仙访道生活的眷念之情。首联写峰峦,起句豪迈。一个“我”字颇有“万物皆备于我”的气概。李白当年访道嵩山,未必就栖身于玉女峰,这里选用“玉女”的峰名,是为了与上句的“万古宅”相对应。“万古宅”就暗含仙人居所的意思,使神异的气氛更加浓厚,也更加令人向往。三、四句展示的境界更加美丽神奇。月不可留,而要“长留”,并且使它处在最恰当、最美好的位置上。晶莹的月亮悬挂在苍翠挺拔的松树之上,下面是长流不断的溪水。它不只生动地显现了嵩山秀丽的景色,而且寄托着隐居者高洁的情怀。

五、六句为第二层,写杨山人归山后的活动。诗人想象杨山人归去后将采摘仙草,而嵩山玉女峰一带就散布着开满紫花的菖蒲。这种菖蒲“一寸九节,服之长生”(《神仙传》),正可满足他求仙的欲望。这联上句写人,下句写山。人之于山,犹鱼之于水,显然有“得其所哉”的寓意。“尔”字又和前面的“我”字呼应,渲染出浓郁的别离气氛。

末二句为第三层,诗人向好友表示“岁晚或相访”要和他一起去过求仙访道、啸傲山林的生活。结句把这种思想情绪化为具体的形象:仿佛在湛蓝的天空中,一条白龙在向前蜿蜒游动,龙身上骑坐着风度潇洒的诗人,他那仙风道骨与“青天”“白龙”相表里,构成了美丽和谐的意境。这种骑龙相访的神奇画面,显得豪放飘逸。

此诗所写的“景”,既为外在的景物,也为内在的感情,是“情与景偕,思与境共”的统一体。例如描绘嵩山秀丽的景色,抒发了诗人对它的爱慕之情,就寓有怀念杨山人和向往栖隐生活的思想感情在内。三者迭合在一起,惜别的情意,就显得十分浓烈。惜别而不感伤,一往情深,而又表现得超奇旷达,这样的送别诗是非常罕见的。它构思新奇,如镜花水月,亦真亦幻,不受通常的时空观念的束缚,不为常人的思想感情所左右,更不因袭模仿,落入前人的窠臼,表现了诗作者惊人的创造力。

李白写诗还常常运用夸张的艺术手腕使描绘的对象理想化、神奇化,以引起读者想象与思慕的情趣。这在此诗中有典型的表现。例如,“宅”为常见事物,并无新奇之处,可是在前面加上“万古”二字,就变得神奇、空灵而耐人寻味了。又如一轮明月挂在溪边的松树上,景物固然迷人,但若仅仅如此,诗味并不很多。诗人别出心裁,在前面冠以“长留”二字,突出意志的力量,这样人和物都发生了“超凡入圣”的变化,涂上一层神奇瑰丽的色彩,从而引人遐想,逗人情思。唐人张碧曾用“天与俱高,青且无际”(《唐诗纪事》)评价李白的诗,这八个字形象地表现了李白诗歌神奇超迈而又质朴自然的特色,是很恰当的评判。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《早蝉》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    早蝉孤抱芳槐叶,噪向残阳意度秋。
    也任一声催我老, 堪听两耳畏吟休。
    得非下第无高韵,须是青山隐白头。
    若问此心嗟叹否,天人不可怨而尤。
  • 《同家兄题渭南王公别业》
    蔡希周〔唐代〕
    好闲知在家,退迹何必深。
    不出人境外,萧条江海心。
    轩车自来往,空名对清阴。
    川涘将钓玉,乡亭期散金。
    素晖射流濑,翠色绵森林。
    曾为诗书癖,宁惟耕稼任。
    吾兄许微尚,枉道来相寻。
    朝庆老莱服,夕闲安道琴。
    文章遥颂美,寤寐增所钦。
    既郁苍生望,明时岂陆沉。
  • 《宿岳阳开元寺》
    修睦〔唐代〕
    竟夕凭虚槛,何当兴叹频。
    往来人自老,今古月常新。
    风逆沈鱼唱,松疏露鹤身。
    无眠钟又动,几客在迷津。
  • 《郡斋闲坐》
    岑参岑参〔唐代〕
    负郭无良田,屈身徇微禄。
    平生好疏旷,何事就羁束。
    幸曾趋丹墀,数得侍黄屋。
    故人尽荣宠,谁念此幽独。
    州县非宿心,云山欣满目。
    顷来废章句,终日披案牍。
    佐郡竟何成,自悲徒碌碌。
  • 《和吕舍人喜张员外自北番回至境上,先寄二十韵》
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    割爱天文动,敦和国步安。
    仙姿归旧好,戎意结新欢。
    并命瞻鹓鹭,同心揖蕙兰。
    玉箫临祖帐,金榜引征鞍。
    广陌双旌去,平沙万里看。
    海云侵鬓起,边月向眉残。
    突兀阴山迥,苍茫朔野宽。
    毳庐同甲帐,韦橐比雕盘。
    义著亲胡俗,仪全识汉官。
    地邻冰鼠净,天映烛龙寒。
    节异苏卿执,弦殊蔡女弹。
    碛分黄渺渺,塞极黑漫漫。
    欢味膻腥列,徵声by僸攒。
    归期先雁候,登路剧鹏抟。
    上客离心远,西宫草诏殚。
    丽词传锦绮,珍价掩琅玕. 百两开戎垒,千蹄入御栏。
    瑞光麟阁上,喜气凤城端。
    尚德曾辞剑,柔凶本舞干。
    茫茫斗星北,威服古来难。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育