back_img

自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠

[唐代]李白

我随秋风来,瑶草恐衰歇。
中途寡名山,安得弄云月。
渡江如昨日,黄叶向人飞。
敬亭惬素尚,弭棹流清辉。
冰谷明且秀,陵峦抱江城。
粲粲吴与史,衣冠耀天京。
水国饶英奇,潜光卧幽草。
会公真名僧,所在即为宝。
开堂振白拂,高论横青云。
雪山扫粉壁,墨客多新文。
为余话幽栖,且述陵阳美。
天开白龙潭,月映清秋水。
黄山望石柱,突兀谁开张。
黄鹤久不来,子安在苍茫。
东南焉可穷,山鸟飞绝处。
稠叠千万峰,相连入云去。
闻此期振策,归来空闭关。
相思如明月,可望不可攀。
何当移白足,早晚凌苍山。
且寄一书札,令予解愁颜。

自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠译文

我随秋风来,瑶草恐衰歇。

秋风来了,我也随着它来了,这里的瑶花仙草恐怕衰歇了。

中途寡名山,安得弄云月?

来这里的途中没有什么名山,那里去弄云玩月。

渡江如昨日,黄叶向人飞。

昨日渡江,黄叶向人飞舞。

敬亭惬素尚,弭棹流清辉。

敬亭山可以满足朴素高尚的情操,停泊船只看月亮的清辉与江水一起流淌。

冰谷明且秀,陵峦抱江城。

冰寒的山谷明丽秀美,山峦叠嶂怀抱江城。

粲粲吴与史,衣冠耀天京。

四座嘉宾衣冠鲜明,可与京城人士媲美。

水国饶英奇,潜光卧幽草。

水国多英杰奇士,就像幽幽兰花草在这里潜光隐居。

会公真名僧,所在即为宝。

会公你真是个著名僧人,在那里那里就是风水宝地。

开堂振白拂,高论横青云。

手振白拂尘开堂演讲,纵横高论如天花乱坠。

雪山扫粉壁,墨客多新文。

粉壁上画着雪山横垣,在座墨客挥翰写新文。

为余话幽栖,且述陵阳美。

与我讨论适合幽栖之地,描述陵阳山的幽美。

天开白龙潭,月映清秋水。

白龙潭天然生成,秋水清澈,明月映影。

黄山望石柱,突兀谁开张?

在黄山望石柱峰,山峰突兀,鬼斧神工。

黄鹤久不来,子安在苍茫。

黄鹤很久不来了,仙人子安在苍茫何处?

东南焉可穷,山鸟飞绝处。

极目望东南,那是个山鸟飞不过的地方。

稠叠千万峰,相连入云去。

叠嶂千万峰,相连入云宵。

闻此期振策,归来空闭关。

听说有如此美妙的地方,我想扬鞭走马,去那里闭关静修。

相思如明月,可望不可攀。

相思之情如明月,可望而不可攀。

何当移白足,早晚凌苍山?

白足和尚何日来,何时凌驾苍山?

且寄一书札,令予解愁颜。

来的时候先寄我一书信,让我消解愁苦颜。
展开
收起

自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠注解

1
子安:传说中的仙人。典出汉刘向《列仙传·陵阳子明》。
2
白足:白足禅师,即后秦鸠摩罗什弟子昙始。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《杏溪十首·杏水》
    姚合姚合〔唐代〕
    不与江水接,自出林中央。
    穿花复远水,一山闻杏香。
    我来持茗瓯,日屡此来尝。
  • 《静女吟》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    艳女皆妒色,静女独检踪。
    任礼耻任妆,嫁德不嫁容。
    君子易求聘,小人难自从。
    此志谁与谅,琴弦幽韵重。
  • 《柳二首》
    李绅李绅〔唐代〕
    陶令门前罥接篱,亚夫营里拂朱旗。
    人事推移无旧物,年年春至绿垂丝。
    千条垂柳拂金丝,日暖牵风叶学眉。
    愁见花飞狂不定,还同轻薄五陵儿。
  • 《奉和圣制过王濬墓》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    汉王思钜鹿,晋将在弘农。
    入蜀举长算,平吴成大功。
    与浑虽不协,归皓实为雄。
    孤绩沦千载,流名感圣衷。
    万乘度荒陇,一顾凛生风。
    古节犹不弃,今人争效忠。
  • 《同韩四薛三东亭玩月》
    高适高适〔唐代〕
    远游怅不乐,兹赏吾道存。
    款曲故人意,辛勤清夜言。
    东亭何寥寥,佳境无朝昏。
    阶墀近洲渚,户牖当郊原。
    矧乃穷周旋,游时怡讨论。
    树阴荡瑶瑟,月气延清尊。
    明河带飞雁,野火连荒村。
    对此更愁予,悠哉怀故园。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育