back_img

宿清溪主人

[唐代]李白

夜到清溪宿,主人碧岩里。
檐楹挂星斗,枕席响风水。
月落西山时,啾啾夜猿起。

宿清溪主人译文

夜到清溪宿,主人碧岩里。

夜里到清溪住下,主人的家在碧岩中。

檐楹挂星斗,枕席响风水。

屋檐上挂看闪亮的星星,枕席上响着风声水声。

月落西山时,啾啾夜猿起。

当月亮落入西山的时候,响起了啾啾的猿鸣。

宿清溪主人注解

1
清溪:源出今安徽池州市南九华山,北流经池州市城东折西北入长江。
2
主人碧岩里:主人的家在碧岩里。山名,今清溪乡五岭村的碧岩,村庄四周全是陡峭的石山,故名。在贵池城南三十里,当地人又称“密岩”。形容住宅所片地势的高。檐,屋顶伸出的边沿。堂前的柱子,也指屋内天井四周的柱子。听到风声水声。
3
啾啾:猿鸣声,象声词。此处形容猿声凄历。

宿清溪主人赏析

禅是生活,生活离不开诗。历代诗歌里,有禅境或受禅的浸染,带些禅味的,不啻漫无涯际,简直是浩如烟海。唐宋以来的诗人,往往出入于儒道佛之间,几乎没有不沾上一点禅味的。从本性上说,禅是出世,诗是入世,二者原可分离。但自唐以来,二者却如怨偶情鸳,彼此交融,结下了不解之缘。诗人与“清溪主人”因交谊往还而更唱迭和,互相影响,因禅境氤氲而生禅悦,就是一例。

这首著名的禅诗,反映了李白从宦海、尘俗中解脱出来而倾心于艺的一种禅悦心态。诗人虽号“青莲居士”,其实并非佞佛或皈依佛门,而是向往于佛禅之境界、陶醉于佛禅之意趣、所谓士大夫之流的“自耽禅悦”耳。仅从只有六句的诗篇里,就流淌出李白血性中佛禅的一脉灵源,呈现出一种恬淡空灵的禅意悟境。

“夜到清溪宿,主人碧岩里”运用白描手法交代深山夜宿的情景和背景:李白如同一位高级的“游方俗人”,在山中游到天黑,方才找到投宿之处;好在“清溪主人”是位雅士,家住清溪河畔山谷中的“碧岩”里。以“夜”、“宿”、“碧岩里”烘托气氛,能起到点明题旨、升华主题的作用。

“檐楹挂星斗,枕席响风水”写诗人在清溪主人家夜宿的所见所闻:诗人躺在床上,目光透过门窗,掠过“檐楹”,可以欣赏那满天的星斗。枕席之上,诗人还可以欣赏清风和溪水琴鸣般的协奏。真是心中怡悦,无处不成雅趣。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“星斗”、“风”、“水”、“挂”、“响”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势。

“月落西山时,啾啾夜猿起”描绘出一幅月落西山、夜猿啾啾鸣的景致:月落鸟啼时,诗人方才欲睡,但又睡不着,因为有“啾啾”的“猿啼”。“月落”、“西山”、“啾啾”则勾画出一副凄凉冷清的景色,这正是诗人怀归忧国,但又无可奈何的渺茫心情的反映。

《宿清溪主人》之所以选入禅诗集,除了与佛门禅意情趣相类之原因外,还在于诗人向社会表示扫除尘氛、洗尽凡心、天机泄露、纵横自如之心境,还在于诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束,姿情地借笔墨传达出他心灵的解脱自在,体现出一种空灵、洒脱、疏淡的禅悦境界。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《陈·武帝蚌盘》
    孙元晏孙元晏〔唐代〕
    金翠丝黄略不舒,蚌盘清宴意何如?
    岂知三阁繁华日,解为君王妙破除。
  • 《漫问相里黄州》
    元结元结〔唐代〕
    东邻有渔父,西邻有山僧。
    各问其性情,变之俱不能。
    公为二千石,我为山海客。
    志业岂不同,今已殊名迹。
    相里不相类,相友且相异。
    何况天下人,而欲同其意。
    人意苟不同,分寸不相容。
    漫问轩裳客,何如耕钓翁。
  • 《铜雀妓》
    袁晖袁晖〔唐代〕
    君爱本相饶,从来似舞腰。
    那堪攀玉座,肠断望陵朝。
    怨著情无主,哀凝曲不调。
    况临松日暮,悲吹坐萧萧。
  • 《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意,又于洛》
    白居易白居易〔唐代〕
    近见诗中叹白发,遥知阃外忆东都。
    烟霞偷眼窥来久,富贵粘身摆得无。
    新置林园犹濩落,未终婚嫁且踟蹰。
    应须待到悬车岁,然后东归伴老夫。
  • 《和兵部李尚书东亭诗》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    三接履声退,东亭斯旷然。
    风流披鹤氅,操割佩龙泉。
    云卷岩巘叠,雨馀松桂鲜。
    岂烦禽尚游,所贵天理全。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育