back_img

巴陵赠贾舍人

[唐代]李白

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。

巴陵赠贾舍人译文

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。

贾生您举首西眺忆念京华,如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。

圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。

当今圣上恩典甚于汉文帝,怜爱您而未把您迁谪到长沙。

巴陵赠贾舍人注解

1
贾生:即西汉人贾谊。这里以贾谊比贾至。
2
京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
3
湘浦:湘江边。
4
南迁:被贬谪、流放到南方。
5
怨嗟:怨恨叹息。
6
圣主:泛称英明的天子。此处有讽刺意味。
7
汉文帝:贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士,迁至太中大夫后受排挤,为长沙王太傅。
8
长沙:在巴陵南,离京师更远。汉文帝时贾谊被谪往长沙。
展开
收起

巴陵赠贾舍人赏析

唐人作诗,常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人,能文,曾被贬长沙太傅,而贾至不仅与他同姓,而且同为洛阳人,也擅长作文,被贬岳州的地方与长沙也很相近,因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安,位在岳阳、长沙的西北面,故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官,都是由京城被贬而出,但又时时关心朝政的状况,因此诗中又用上了“忆京华”三字,这一“望”一“忆”二字,实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

正因为贾至当时失意怨望,却又时时地向往着京城,故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人,既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了,就不要再去哀怨嗟叹了,次句中的“莫怨嗟”三字,完全是从首句“西望忆京华”中来的;因为“望”、“忆”之中有怨嗟意,所以才劝其“莫怨嗟”。

李白既然是劝慰朋友,总不能空口相劝,最好能找出一些劝慰的话或事来,这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到:贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳,但岳阳毕竟在长沙的北面,距离京城要比长沙近些,从这一点上来说,唐肃宗还不算太薄情,他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是,末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等,都是从这个意思上来说的,都是一些宽慰之词,并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反,诗中话中有话,那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差,屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

此诗一无华词,二无想象,却一气流走,天然成韵,既有着关切同情,又有着安慰宽解和委婉的措意,充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《郊庙歌辞。享太庙乐章。昭感》
    佚名〔唐代〕
    铿锵韶濩,肃穆神容。
    洪规赫赫,祠典雍雍。
    已周三献,将乘六龙。
    虔诚有托,恳志无从。
  • 《相和歌辞·江南曲》
    丁仙芝〔唐代〕
    长干斜路北,近浦是儿家。
    有意来相访,明朝出浣纱。
    发向横塘口,船开值急流。
    知郎旧时意,且请拢船头。
    昨暝逗南陵,风声波浪阻。
    入浦不逢人,归家谁信汝。
    未晓已成妆,乘潮去茫茫。
    因从京口渡,使报邵陵王。
    始下芙蓉楼,言发琅邪岸。
    急为打船开,恶许傍人见。
  • 《教坊歌儿》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    十岁小小儿,能歌得朝天。
    六十孤老人,能诗独临川。
    去年西京寺,众伶集讲筵。
    能嘶竹枝词,供养绳床禅。
    能诗不如歌,怅望三百篇。
  • 《句》
    廖融廖融〔唐代〕
    云穿捣药屋,雪厌钓鱼船。
  • 《九华山谣》
    王季文〔唐代〕
    九华峥嵘占南陆,莲花擢本山半腹。
    翠屏横截万里天,瀑水落深千丈玉。
    云梯石磴入杳冥,俯看四极如中庭。
    丹崖压下庐霍势,白日隐出牛斗星。
    杉松一岁抽数尺,琼草夤缘秀层壁。
    南风拂晓烟雾开,满山葱蒨铺鲜碧。
    雷霆往往从地发,龙卧豹藏安可别。
    峻极遥看戛昊苍,挺生岂得无才杰。
    神仙惮险莫敢登,驭风驾鹤循丘陵。
    阳乌不见峰顶树,大火尚结岩中冰。
    灵光爽气曛复旭,晴天倒影西江渌。
    具区彭蠡夹两旁,正可别作当少阳。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育