back_img

在水军宴赠幕府诸侍御

[唐代]李白

月化五白龙,翻飞凌九天。
胡沙惊北海,电扫洛阳川。
虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。
英王受庙略,秉钺清南边。
云旗卷海雪,金戟罗江烟。
聚散百万人,弛张在一贤。
霜台降群彦,水国奉戎旃。
绣服开宴语,天人借楼船。
如登黄金台,遥谒紫霞仙。
卷身编蓬下,冥机四十年。
宁知草间人,腰下有龙泉。
浮云在一决,誓欲清幽燕。
愿与四座公,静谈金匮篇。
齐心戴朝恩,不惜微躯捐。
所冀旄头灭,功成追鲁连。

在水军宴赠幕府诸侍御译文

月化五白龙,翻飞凌九天。

月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。

胡沙惊北海,电扫洛阳川。

范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。

虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。

胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。

英王受庙略,秉钺清南边。

英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。

云旗卷海雪,金戟罗江烟。

军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。

聚散百万人,弛张在一贤。

一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。

霜台降群彦,水国奉戎旃。

御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。

绣服开宴语,天人借楼船。

绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。

如登黄金台,遥谒紫霞仙。

好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。

卷身编蓬下,冥机四十年。

我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。

宁知草间人,腰下有龙泉。

岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉。

浮云在一决,誓欲清幽燕。

一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。

愿与四座公,静谈金匮篇。

如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。

齐心戴朝恩,不惜微躯捐。

大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。

所冀旄头灭,功成追鲁连。

所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
展开
收起

在水军宴赠幕府诸侍御注解

1
皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。
2
播迁:流亡。
3
英王:指水王李璘。
4
庙略:指朝廷的谋划。
5
秉钺:持斧,借指执掌兵权。
6
霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
7
戎旃:军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
8
绣服:指传御。
9
天人:才能杰出者,谓永王璘。
10
黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
11
编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
12
冥机:息机,不问世事。
13
龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
14
决:劈开。“上决浮云,下绝地纪。今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
15
金匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
16
旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
17
鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
展开
收起

在水军宴赠幕府诸侍御赏析

奚禄诒日本篇:“首序禄山之乱,次入永王,次入诸侍御,次自序,末勉诸公以报国。”正道出了全诗的结构及其主题。

开头六句叙写安史叛军的嚣张气焰及其叛乱的主要过程。其中“胡沙惊北海”、“电扫洛阳川”、“虏箭雨官阙”等句对当时的形势做了高度的艺术概括。“皇舆播迁”四字则道出了唐王朝腐败,不堪叛军一击的可悲情况。诗句间诗人的爱憎感情是很鲜明的。

接下六句叙写永王承朝廷委任,率军南下的情景。“云旗卷海雪,金戟罗江烟’’两句,是描写永王的旌旗舒卷有如海涛,武器罗列有如江烟的雄壮气势。“聚散百万人,弛张在一贤”两句是对永王璘的热情赞美。

再下六句赞扬诸侍御才华出众,同时也表达了自己身赴宴会“如登黄金台,遥谒紫霞仙”的畅快心情。

再下六句是抒写自已的爱国之志。表明他尽管是一个“草间人”,但是他的腰下却有“龙泉”宝剑,意在强调自己有非凡的才干,“浮云在一决,誓欲清幽燕”两句是紧承上面四句,作一收束,直抒胸臆,表达自己愿为国家平定叛乱的雄心壮志。这几句写得词情慷慨,意气挥放。

最后六句勉励四座诸公要齐心协力,不惜微躯,尽力报国。这几句既是勉励大家,也是激励自己,所以最后又归结到自身上来,表明自己平素所怀的功成身退的理想。全诗共分五层,每六句一转,结构井然,气韵流动,有力地抒发了爱国的豪情。诗中先叙安史之乱,次述永王的率军平乱;再次赞美诸侍御的清正严明;最后表明自己渴望为平定叛乱贡献出一切力量,并勉励大家尽力报国,表现了诗人的爱国思想。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《和令狐相公入潼关》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    寒光照旌节,关路晓无尘。
    吏谒前丞相,山迎旧主人。
    东瞻军府静,西望敕书频。
    心共黄河水,同升天汉津。
  • 《遇边使》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    累年无的信,每夜望边城。
    袖掩千行泪,书封一尺金。
  • 《有瞩·晚凉闲步向江亭》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    晚凉闲步向江亭,默默看书旋旋行。
    风转滞帆狂得势,潮来诸水寂无声。
    谁将覆辙询长策,愿把棼丝属老成。
    安石本怀经济意,何妨一起为苍生。
  • 《复愁·江上亦秋色》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    江上亦秋色,火云终不移。
    巫山犹锦树,南国且黄鹂。
  • 《送冯著受李广州署为录事》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    郁郁杨柳枝,萧萧征马悲。
    送君灞陵岸,纠郡南海湄。
    名在翰墨场,群公正追随。
    如何从此去,千里万里期。
    大海吞东南,横岭隔地维。
    建邦临日域,温燠御四时。
    百国共臻奏,珍奇献京师。
    富豪虞兴戎,绳墨不易持。
    州伯荷天宠,还当翊丹墀。
    子为门下生,终始岂见遗。
    所愿酌贪泉,心不为磷缁。
    上将玩国士,下以报渴饥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育