back_img

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌

[唐代]李白

东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好。
池南柳色半青青, 萦烟袅娜拂绮城。
垂丝百尺挂雕楹,上有好鸟相和鸣, 间关早得春风情。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
仗出金宫随日转, 天回玉辇绕花行。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝石听新莺。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌译文

东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好。

东风已吹绿了瀛洲之草,宫中的紫殿和红楼,在春色里显得格外的美丽。

池南柳色半青青,萦烟袅娜拂绮城。

龙池之南的柳色才着半绿,远望似一片绿烟;柳条在春风中袅娜,拂着壮丽的城墙。

垂丝百尺挂雕楹,上有好鸟相和鸣,间关早得春风情。

春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上,上面有美丽的小鸟在间关和鸣,好像它们已早知春天的消息。

春风卷入碧云去,千门万户皆春声。

春风将间关的鸟语吹入云中,给千家万户都带来了春天的声音。

是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。

这时君王正在京城的宫廷之中游乐,天上有五彩祥云笼罩。

仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。

仪仗在阳光的照耀下出了金宫,玉辇绕着花丛而行。

始向蓬莱看舞鹤,还过茝若听新莺。

先到蓬莱岛去看仙鹤跳舞,又过茝若宫去听黄莺唱歌。

新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。

黄莺在上林苑中飞鸣而去,但愿他的歌声能与凤笙一起,奏出一曲箫韶之乐。
展开
收起

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌注解

1
瀛洲:兴庆宫内的瀛洲门,见《唐两京城坊考》卷一。
2
萦烟:烟气缭绕。
3
绮城:城墙之美称。指兴庆宫东倚长安城墙之夹城。
4
雕楹:即雕梁画柱。楹,柱子。
5
间关:鸟鸣声。
6
镐京:西周的都城。在今西安市。此处代长安。
7
五云:五色祥云。这里指皇帝所在地。
8
紫清:此指天空。
9
仗:指皇帝出行的仪仗。
10
玉辇:帝后所乘之辇车。玉辇,美称。
11
蓬莱:指大明宫内太液紫中之蓬莱山。太液紫在蓬莱宫之北。
12
茝若:汉殿名,在未央宫中。
13
上林:汉代苑林,在长安西北。
14
箫韶:舜乐。即圣人之乐。
15
凤笙:笙有十三簧管,排列之形似凤。故云凤笙。
展开
收起

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌赏析

这首诗共十七句,有四层意思,层层相接,旋萦递进,依次写来。

开头“东风”以下四句,写长安城初春景象。东风吹拂,宫苑草绿,殿楼生春,柳色半青,萦烟袅娜,拂城似锦,好一派欣欣向荣的境界。诗人描绘意境,充分利用了自然界的色彩,如绿草、紫殿、红楼、柳青等,构画了色彩斑烂的初春景象;“绮城”句一出,满城春色,尽收眼底。诗人又用以拟人手法,写得春情洋溢,如风绿春草、殿楼觉好、烟柳拂城等,动人心扉,倍感真切。

接下“垂丝”五句,写新莺春声。垂柳挂柱,莺鸟和鸣,春风知情,卷声入云,万户皆春声,好一番春日声情。诗人依题写意,开头写柳色初青,接写新莺百啭,由境出莺,莺境相合。前是绮城春景,后是万户春声,声景相融,此番意境,有画有音,有光有响,即声色并举。诗人写新莺百啭,声情结合,以情写声,如好鸟和鸣,间关早得春风之情,春风知情,将鸟声撒向万户,万户皆春声。人鸟春声,皆因情生,动人之处,在于声情相融。

“是时”以下六句为第三段,写皇帝出游。五云垂晖,太平之象;皇帝出宫,仗随日转;天回玉辇,绕花徐行;始看鹤舞,继听新莺,呈现出一副龙仪非凡的游春气派。既然是奉诏侍赋,少不了对帝王的称颂。诗人没有直接写帝王本人如何仪态非凡,而是采取烘托的笔法,描述皇帝春游的隆重仪止和心兴。五云垂晖,日转绕花,看鹤听莺,令人感到皇帝仪同天日,兴同世人,而不失尊贵高雅之趣。

最后一段两句,写莺绕宜春苑,扣题作结。皇帝听莺,新莺知情,飞绕林苑,愿把自己的歌声汇入肃然高雅的箫笙之乐。

全诗四段,诗意衔接细密,始有柳烟拂绮城,继有垂丝百尺挂雕楹;前有春风卷声入云,万户春声,后有五云垂晖,君王春游心动;上有听莺鸣啭,下有新莺飞绕,诗意衔接,丝丝人扣,层层相生,如行云流水,自然晓畅,表现了诗人巧妙的构思和艺术手法。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《谣》
    薛瑶〔唐代〕
    化云心兮思淑贞,洞寂灭兮不见人。
    瑶草芳兮思芬蒀,将奈何兮青春。
  • 《恃宠·二月树色好》
    曹邺曹邺〔唐代〕
    二月树色好,昭仪正骄奢。
    恐君爱阳艳,斫却园中花。
    三十六宫女,髻鬟各如鸦。
    君王心所怜,独自不见瑕。
    台上红灯尽,未肯下金车。
    一笑不得所,尘中悉无家。
    飞燕身更轻,何必恃容华。
  • 《宫中·虽然自小属梨园》
    罗邺罗邺〔唐代〕
    虽然自小属梨园,不识先皇玉殿门。
    还是当时歌舞曲,今来何处最承恩。
  • 《送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    深山秋事早,君去复何如。
    裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
    题诗即招隐,作赋是闲居。
    别后空相忆,嵇康懒寄书。
  • 《败帘六韵》
    吴融吴融〔唐代〕
    有客编来久,弥年断不收。
    不堪风作候,岂复燕为雠?
    尽见三重阁,难迷百尺楼。
    伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞。
    零落亡珠缀,殷勤谢玉钩。
    凉宵何必卷,月自入轩流。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育