back_img

劳劳亭歌(在江宁县南十五里古送别之所,一名临沧观)

[唐代]李白

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。
古情不尽东流水, 此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月, 独宿空帘归梦长。

劳劳亭歌(在江宁县南十五里古送别之所,一名临沧观)译文

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道旁。

金陵之南有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。

蔓情不尽东流水,此地悲风愁白杨。

自蔓以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情。

我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。

我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。

昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。

曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。

苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只好空船独宿寄情于归梦之中。

劳劳亭歌(在江宁县南十五里古送别之所,一名临沧观)注解

1
离离:草盛貌。
2
悲风愁白杨:“白杨多悲风,萧萧愁杀人。不加装饰的船。即谢灵运,以其袭封康乐公,故世称谢康乐。声音清晰响亮。指长江。
3
牛渚:即今安徽马鞍山采石矶。
4
五章:五首诗。
5
袁家郎:指袁宏,字虎。晋人。
6
苦竹:竹有淡竹苦竹二种,其茎叶不异,其笋味有别,以其笋味之苦淡而名。
7
帘:指船窗帘。
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《折杨柳》
    鱼玄机鱼玄机〔唐代〕
    朝朝送别泣花钿,折尽春风杨柳烟。
    愿得西山无树木,免教人作泪悬悬。
  • 《咏双白鹭》
    雍陶雍陶〔唐代〕
    双鹭应怜水满池,风飘不动顶丝垂。
    立当青草人先见,行榜白莲鱼未知。
    一足独拳寒雨里,数声相叫早秋时。
    林塘得尔须增价,况与诗家物色宜。
  • 《酬陆三十二参浙东见寄》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    骢马别已久,鲤鱼来自烹。
    殷勤故人意,怊怅中林情。
    茫茫重江外,杳杳一枝琼。
    搔首望良觌,为君华发生。
  • 《咏声》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    万物自生听,太空恒寂寥。
    还从静中起,却向静中消。
  • 《题许子正处士新池》
    刘威〔唐代〕
    坐爱风尘日已西,功成得与化工齐。
    巧分孤岛思何远,欲似五湖心易迷。
    渐有野禽来试水,又怜春草自侵堤。
    那堪更到芙蓉拆,晚夕香联桃李蹊。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育