back_img

南都行

[唐代]李白

南都信佳丽,武阙横西关。
白水真人居,万商罗鄽闤. 高楼对紫陌,甲第连青山。
此地多英豪,邈然不可攀。
陶朱与五羖,名播天壤间。
丽华秀玉色,汉女娇朱颜。
清歌遏流云,艳舞有馀闲。
遨游盛宛洛,冠盖随风还。
走马红阳城,呼鹰白河湾。
谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。

南都行译文

南都信佳丽,武阙横西关。

南都果然是佳丽之地,名不虚传。巍峨的武阙山就横在西关。

白水真人居,万商罗鄽闤。

这是白水真人汉光武帝的老家。市井繁荣,万商云集。

高楼对紫陌,甲第连青山。

峨峨高楼对着紫色的大道,房宅栉次鳞比,直连城外的青山。

此地多英豪,邈然不可攀。

此地出了许多英豪,他们的业绩巍巍,渺不可攀。

陶朱与五羖,名播天壤间。

如号曰陶朱公的范蠡和五羖大夫的百里奚,他们都名播天地。

丽华秀玉色,汉女娇朱颜。

这里还是出美人的地方,如以美色著名的汉光武皇后阴丽华,娇艳美丽的汉皋游女等。

清歌遏流云,艳舞有馀闲。

她们清歌响遏流云,舞姿优游从容,令人赞叹。

遨游盛宛洛,冠盖随风还。

南阳之盛与洛阳齐名,古来都是有名的游览胜地,冠盖来往,车马不断。

走马红阳城,呼鹰白河湾。

我在红阳城外走马,在白河湾呼鹰逐猎,有谁能像刘备那样的明王来识我这个的卧龙客呢?

谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。

长吟着诸葛亮的《梁父吟》,我的头发都要愁白了。
展开
收起

南都行注解

1
南都:即南阳之旧称,唐时为山南东道邓州,即今河南南阳市。
2
武阙:山名。
3
西关:即武关。在今陕西丹凤县东南。
4
白水真人:指汉光武帝。汉光武帝起于青陵之白水乡,故曰白水真人。
5
鄽闤:指市井。鄽,市宅。阛,市垣。陶朱,即范蠡。
6
五羖:指百里奚。虢为晋所灭,百里奚逃至楚,被执为奴,秦穆公闻其贤,以五羖羊皮赎之,授以国政,号曰五羖大夫。
7
丽华:即阴丽华,汉光武帝皇后。
8
汉女:汉水旁的女子。
9
遨游盛宛洛:“驱车策驽马,游戏宛(南阳)与洛(洛阳)。”此用其句意。地名。即今河南舞阳县西北。白河;一作白水,源出今河南嵩县西南,南流经今南阳市东,至湖北襄樊市入汉水。俗称白河。
10
卧龙:即诸葛亮。
展开
收起

南都行赏析

“南都信佳丽,武阙横西关”概述南阳佳丽之地、巍峨武阙山的雄伟壮阔之景。

“白水真人居,万商罗鄽闤。高楼对紫陌,甲第连青山。”描绘一幅汉光武帝所管辖的市井繁荣,万商云集,皇亲国戚、王侯将相多居住于此,以突显出南阳商业发达、壮阔富饶。

“此地多英豪,邈然不可攀。陶朱与五羖,名播天壤间。”紧扣前文,借南阳山川美景抒发情怀,继而联想到南阳英豪美女的事迹,继而从而触动李白内心处的赞赏情怀,歌咏南阳英豪。

“丽华秀玉色,汉女娇朱颜。”丽华就是皇后阴丽华,是夸南阳美眉漂亮早已艳名远播。

“清歌遏流云,艳舞有馀闲。遨游盛宛洛,冠盖随风还。”描绘一幅美女清歌响遏流云、舞姿优游从容的美丽风景图,侧面点染出南阳乃国杰豪英,人杰地灵的地方。

“走马红阳城,呼鹰白河湾。谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。”讲述李白以诸葛亮自况感怀,自叹没有知己而因愁鬓斑。

综观全诗,前六诗句李白描绘了南阳山川形胜和繁华的市面景观:武阙山横亘,货币流通,商贾云集,楼高道阔,甲第连山。接着六诗句描写南阳风流人物的事迹:英豪,则有范蠡、诸葛亮;美女则有阴丽华、汉水神女。继而四句写南阳旅游观光之胜。清歌艳舞可赏,宛、洛可游,故冠盖络绎,走马呼鹰。最后二句以感怀为主,以诸葛亮自况,叹无知己,故而因愁鬓斑。诗的主旨是讲述诗人对南阳英豪的钦敬和仰慕,并以卧龙自比,以申用世之志,抒发怀才不遇的感叹。李白最后借此抒发不得志之情,也是一贯风格。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《占月语》
    佚名〔唐代〕
    月如弯弓,少雨多风。
    月如仰瓦,不求自下。
  • 《襄阳为卢窦纪事》
    元稹元稹〔唐代〕
    帝下真符召玉真,偶逢游女暂相亲。
    素书三卷留为赠,从向人间说向人。
    风弄花枝月照阶,醉和春睡倚香怀。
    依稀似觉双环动,潜被萧郎卸玉钗。
    莺声撩乱曙灯残,暗觅金钗动晓寒。
    犹带春酲懒相送,樱桃花下隔帘看。
    琉璃波面月笼烟,暂逐萧郎走上天。
    今日归时最肠断,回江还是夜来船。
    花枝临水复临堤,闲照江流亦照泥。
    千万春风好抬举,夜来曾有凤凰栖。
  • 《闻友人入越幕因以诗赠》
    罗邺罗邺〔唐代〕
    稽岭春生酒冻销,烟鬟红袖恃娇饶。
    岸边丛雪晴香老,波上长虹晚影遥。
    正哭阮途归未得,更闻江笔赴嘉招。
    人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。
  • 《赠志空上人》
    许棠〔唐代〕
    了了在心中,南宗与北宗。
    行高无外染,骨瘦是真容。
    饭野盂埋雪,禅云杖倚松。
    常修不住性,必拟老何峰。
  • 《孤雁·孤雁暮飞急》
    储嗣宗〔唐代〕
    孤雁暮飞急,萧萧天地秋。
    关河正黄叶,消息断青楼。
    湘渚烟波远,骊山风雨愁。
    此时万里道,魂梦绕沧洲。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育