back_img

子夜吴歌·夏歌

[唐代]李白

镜湖三百里,菡萏发荷花。
五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,归去越王家。

子夜吴歌·夏歌译文

镜湖三百里,菡萏发荷花。

镜湖之大有三百余里,到处都开满了欲放的荷花。

五月西施采,人看隘若耶。

西施五月曾在此采莲,引得来观看的人挤满了若耶溪。

回舟不待月,归去越王家。

西施回家不到一个月,便被选进了宫中。

子夜吴歌·夏歌注解

1
镜湖:一名鉴湖,在今浙江绍兴县东南。
2
若耶:若耶溪,在今浙江绍兴境内。
3
回舟不待月:指西施离去之速,就在回舟的时候,月亮尚未出来,就被带邀而去了。

子夜吴歌·夏歌赏析

这首诗以写景起端:“镜湖三百里,菡萏发荷花。”广阔三百里的镜湖,在含着花苞的荷花吐发的时候,西施泛舟出现了,成为采莲人,但是她的艳丽和美名引起了轰动,“人看隘若耶”,人人争餐秀色,使宽阔的若耶溪变得狭隘了,这一“隘”字传神,那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面,犹如呈现在读者眼前,将王维的“艳色天下重”的虚写,变成了轰动当地的如实描绘。这里又戛然而止,不再在西施身上着墨,而留下了很大的想象空间,让读者以合理的想象来补足:勾践早已确定使用美人计来对付吴国,而西施的美艳倾倒众生,轰动当地,那么越国的君臣也不用去费力探访了,有了这位不二的美女人选之后,才“回舟不待月,归去越王家”。较之王维的“朝为越溪女,暮作吴宫妃”,语异而意同,王维的诗多了一重曲折,略去了勾践君臣实施美人计的过程;李白的诗实施了“截割”,割去了选作吴宫妃子的结果,同样地表现了“艳色天下重”的意义。这种截割,多了一些含蓄和暗示:既然是“归向越王家”,勾践同样也能留下这个美人,但他在“报吴”、“复仇”的目标下克制住了;而西施的入吴,却成为亡吴的原因之一。这等于是提醒读者:“到底是因为吴王夫差好色之过,还是由于西施成了亡吴的关键?如果西施是灭亡吴国的关键,那么越国在后来的灭亡又是因为什么?”李白没有对后续的发展着墨,并不是他写不出,而是他有意不写。这样做,同样给读者留下了想象的余地。

西施采莲,在若耶溪里,不但有传说,而且合情理;至于泛舟三百镜湖之中,则是作者的想象了。但这一想象却有更改事实之嫌,因为如果是借镜湖湖水的清澈来表现西施“自鉴其美”,或者是借三百里的水程来表现拜倒西施的人的众多,那么下句“人看隘若耶”就显得多余了,这可能是李白百密一疏的笔误。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《过香积寺》
    王维王维〔唐代〕
    不知香积寺,数里入云峰。
    古木无人径,深山何处钟。
    泉听咽危石,日色冷青松。
    薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
  • 《贵游·朝回佩马早凄凄》
    许浑许浑〔唐代〕
    朝回佩马早凄凄,年少恩深卫霍齐。
    斧钺旧威龙塞北,池台新赐凤城西。
    门通碧树开金锁,楼对青山倚玉梯。
    南陌行人尽回首,笙歌一曲暮云低。
  • 《题招隐寺》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    昨日临川谢病还,求田问舍独相关。
    宋时有井如今在,却种胡麻不买山。
  • 《萧寺偃松》
    顾况顾况〔唐代〕
    凄凄百卉病,亭亭双松迥。
    直上古寺深,横拂秋殿冷。
    轻响入龟目,片阴栖鹤顶。
    山中多好树,可怜无比并。
  • 《陪游凤凰台献诗》
    韩熙载韩熙载〔唐代〕
    嵯峨压洪泉,岝峉撑碧落。
    宜哉秦始皇,不驱亦不凿。
    上有布政台,八顾背城郭。
    山蹙龙虎健,水黑螭蜃作。
    白虹欲吞人,赤骥相煿zh。
    画栋泥金碧,石路盘硗埆。
    倒挂哭月猿,危立思天鹤。
    凿池养蛟龙,栽桐栖鸑鷟。
    梁间燕教雏,石罅蛇悬壳。
    养花如养贤,去草如去恶。
    日晚严城鼓,风来萧寺铎。
    扫地驱尘埃,剪蒿除鸟雀。
    金桃带叶摘,绿李和衣嚼。
    贞竹无盛衰,媚柳先摇落。
    尘飞景阳井,草合临春阁。
    芙蓉如佳人,回首似调谑。
    当轩有直道,无人肯驻脚。
    夜半鼠窸窣,天阴鬼敲啄。
    松孤不易立,石丑难安着。
    自怜啄木鸟,去蠹终不错。
    晚风吹梧桐,树头鸣嚗嚗。
    峨峨江令石,青苔何淡薄。
    不话兴亡事,举首思眇邈。
    吁哉未到此,褊劣同尺蠖。
    笼鹤羡凫毛,猛虎爱蜗角。
    一日贤太守,与我观橐钥。
    往往独自语,天帝相唯诺。
    风云偶不来,寰宇销一略。
    我欲烹长鲸,四海为鼎镬。
    我欲取大鹏,天地为矰缴。
    安得生羽翰,雄飞上寥廓。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育