back_img

赠从孙义兴宰铭

[唐代]李白

天子思茂宰,天枝得英才。
朗然清秋月,独出映吴台。
落笔生绮绣,操刀振风雷。
蠖屈虽百里,鹏鶱望三台。
退食无外事,琴堂向山开。
绿水寂以闲,白云有时来。
河阳富奇藻,彭泽纵名杯。
所恨不见之,犹如仰昭回。
元恶昔滔天,疲人散幽草。
惊川无活鳞,举邑罕遗老。
誓雪会稽耻,将奔宛陵道。
亚相素所重,投刃应桑林。
独坐伤激扬,神融一开襟。
弦歌欣再理,和乐醉人心。
蠹政除害马,倾巢有归禽。
壶浆候君来,聚舞共讴吟。
农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪。
欢笑相拜贺,则知惠爱深。
历职吾所闻,称贤尔为最。
化洽一邦上,名驰三江外。
峻节贯云霄,通方堪远大。
能文变风俗,好客留轩盖。
他日一来游,因之严光濑。

赠从孙义兴宰铭译文

天子思茂宰,天枝得英才。

天子需要精明能干的县官,朝廷果然得到了你这样的干吏。

朗然清秋月,独出映吴台。

你如朗然清秋之月,皎然独出照映吴台。

落笔生绮绣,操刀振风雷。

你落笔即出绮绣文章,办理公务,雷厉风行。

蠖屈虽百里,鹏鶱望三台。

现如今虽然只是蠖屈百里之县官,将来可是鹏程无限,可望三台公相之位。

退食无外事,琴堂向山开。

公事完毕无他事,面对青山琴堂开。

绿水寂以闲,白云有时来。

闲暇弄绿水,兴来约白云作客。

河阳富奇藻,彭泽纵名杯。

你如河阳潘岳问才奇藻富丽,又如彭泽陶潜乐纵名杯,清明治理县务。

所恨不见之,犹如仰昭回。

长恨不能与他们为伍,就如时光循环而转,各在相对的地方。

元恶昔滔天,疲人散幽草。

乱群之马罪滔天,疲困之民散布幽草之间。

惊川无活鳞,举邑罕遗老。

江川震荡没有活的鱼,整个县里连老人都罕见。

誓雪会稽耻,将奔宛陵道。

誓言要雪会稽之耻,我将踏上去宣城之道。

亚相素所重,投刃应桑林。

你素为御史大夫所重视,处理公务游刃有余,并有美妙的节奏如奏桑林之曲。

独坐伤激扬,神融一开襟。

独坐常思激浊扬清,有时与神明相融,胸襟为之一开。

弦歌欣再理,和乐醉人心。

欣然再理弦歌,和乐陶醉人心。

蠹政除害马,倾巢有归禽。

清除害马,铲除害民的政令,归禽回巢,人民返回故乡。

壶浆候君来,聚舞共讴吟。

人民壶浆箪食等候你的到来,讴吟聚舞,与君共乐。

农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪。

农人乐得丢弃了头上蓑笠,蚕女乐得堕落了头上缨簪。

欢笑相拜贺,则知惠爱深。

人民欢笑互相拜贺,都感觉到你的惠政遗爱深深。

历职吾所闻,称贤尔为最。

我所见闻过的县宰,你是最贤能的。

化洽一邦上,名驰三江外。

你善于教化普沾一邦之内,名声传播到了三江之外。

峻节贯云霄,通方堪远大。

高尚的节操气贯云霄,通晓为政之道的深远。

能文变风俗,好客留轩盖。

文章能变一地之风俗,款待客人之礼仪周全。

他日一来游,因之严光濑。

他日我再来一游,因为这里也有严光的严子濑。
展开
收起

赠从孙义兴宰铭赏析

[]

赠从孙义兴宰铭翻译

天子需要精明能干的县官,朝廷果然得到了你这样的干吏。
你如朗然清秋之月,皎然独英照映吴台。
你落笔即英绮绣文章,办理公务,雷厉风行。
现如今虽然只是蠖屈百里之县官,将来可是鹏程无限,可望三台公相之位。
公事完毕无他事,面对青山琴堂开。
闲暇弄绿水,兴来约白云作客。
你如河阳潘岳问才奇藻富丽,又如彭泽陶潜乐纵名杯,清明治理县务。
长恨不能与他们为伍,就如时光循环而转,各在相对的地方。
乱群之马罪滔天,疲困之民散布幽草之间。
江川震荡没有活的鱼,整个县里连老人都罕见。
誓言要雪会稽之耻,我将踏上去宣城之道。
你素为御史大夫所重视,处理公务游刃有余,并有美妙的节奏如奏桑林之曲。
独坐常思激浊扬清,有时与神明相融,胸襟为之一开。
欣然再理弦歌,和乐陶醉人心。
清除害马,铲除害民的政令,归禽回巢,人民返回故乡。
人民壶浆箪食等候你的到来,讴吟聚舞,与君共乐。
农人乐得丢弃了头上蓑笠,蚕女乐得堕落了头上缨簪。
人民欢笑互相拜贺,都感觉到你的惠政遗爱深深。
我所见闻过的县宰,你是最贤能的。
你善于教化普沾一邦之内,名声传播到了三江之外。
高尚的节操气贯云霄,通晓为政之道的深远。
文章能变一地之风俗,款待客人之礼仪周全。
他日我再来一游,因为这里也有严光的严子濑。
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《自咏·学道全真在此生》
    陈寡言〔唐代〕
    学道全真在此生,何须待死更求生。
    今生不了无生理,纵复生知那处生。
  • 《重游德星亭感事》
    薛能〔唐代〕
    颍水川中枕水台,当时离别此重来。
    舟沉土岸生新草, 诗映纱笼有薄埃。
    事系兴亡人少到,地当今古我迟回。
    残阳照树明于旭,犹向池边把酒杯。
  • 《寄友人》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    君爱桃李花,桃李花易飘。
    妾怜松柏色,松柏色难凋。
    当年识君初,指期非一朝。
    今辰见君意,日暮何萧条。
    入门有势利,孰能无嚣嚣。
  • 《河中陪帅游亭》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    倚阑愁立独徘徊,欲赋惭非宋玉才。
    满座山光摇剑戟,绕城波色动楼台。
    鸟飞天外斜阳尽,人过桥心倒影来。
    添得五湖多少恨,柳花飘荡似寒梅。
  • 《苦寒吟·百泉冻皆咽》
    刘驾刘驾〔唐代〕
    百泉冻皆咽,我吟寒更切。
    半夜倚乔松,不觉满衣雪。
    竹竿有甘苦,我爱抱苦节。
    鸟声有悲欢,我爱口流血。
    潘生若解吟,更早生白发。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育